Инструкция для Bosch ART 37

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 1 Monday, September 26, 2016 1:05 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-garden.com ART 37 F 016 L81 413 (2014.11) AS / 35 XXX en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації sr

• Страница 2 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 2 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 2| English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 9 Українська. . . . . . . . . . . . . . .

• Страница 3 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 3 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM English | 3 English Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use! Explanation of symbols General hazard

• Страница 4 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 4 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 4 | English If the supply cord is damaged, it must Operating the trimmer in wet grass be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Keep extension cords away from

• Страница 5 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 5 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM English | 5 Replace worn or damaged parts for safety. Ensure replacement parts fitted are Bosch approved. Do not operate the machine without the trimmer attachment fitted. Electrical Safety Warning! Switch off, remove plug

• Страница 6 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 6 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 6 | English Symbol Noise/Vibration Information Meaning Sound emission values determined according to EN 50636-2-91. Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 83 dB(A); sound power level 103

• Страница 7 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 7 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM English | 7 Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Trimmer fails to operate Power turned off Turn power on Mains socket faulty Use another socket Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged Fuse

• Страница 8 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 8 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 8 | English Republic of South Africa Customer service Hotline: (011) 6519600 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za KZN – BSC

• Страница 9 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 9 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Русский | 9 Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в

• Страница 10 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 10 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 10 | Русский короткое время. Не допускайте попадания шнура под леску. Обязательно надевайте средства защиты органов слуха и защитные очки. Не работайте в дождь и не оставляйте триммер в дождь на улице. Следите за тем, чтобы

• Страница 11 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 11 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Русский | 11 Держите удлинитель вдали от Прежде чем прикоснуться к режущих элементов. Перед началом работы и после удара проверьте садовый инструмент на предмет износа и повреждений и при необходимости отдайте его в ремонт.

• Страница 12 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 12 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 12 | Русский Берегитесь травм от вставленного ножа, который режет леску по длине. После заправки/подтягивания лески обязательно переверните триммер в горизонтальное рабочее положение, прежде чем включать его. Выключайте садовый

• Страница 13 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 13 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Русский | 13 Указание для продуктов за пределами Великобритании: ВНИМАНИЕ: В интересах Вашей безопасности необходимо соединить штекер садового инструмента с кабелем-удлинителем. Соединительная муфта кабеляудлинителя должна быть

• Страница 14 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 14 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 14 | Русский Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 50636-2-91. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 83 дБ(A); уровень звуковой

• Страница 15 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 15 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Русский | 15 Проблема Возможная причина Устранение Леска не подается Катушка пустая Замените катушку Леска запуталась в катушке Проверьте катушку и при необходимости заново намотайте леску Леска втягивается обратно в катушку При

• Страница 16 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 16 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 16 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для

• Страница 17 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 17 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Українська | 17 зберігайте його в недоступному для дітей місці. Ніколи не працюйте з тримером, якщо відсутні або пошкоджені кришки або захисні пристрої, або якщо вони неправильно встановлені. Перед початком роботи перевіряйте

• Страница 18 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 18 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 18 | Українська Ніколи не використовуйте металеві Ніколи не вмикайте садовий різальні елементи для цього тримера. Регулярно перевіряйте тример і виконуйте роботи з його техобслуговування. Віддавайте тример на ремонт лише в

• Страница 19 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 19 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Українська | 19 бути захищена від водяних бризок, зроблена з гуми або покрита гумою. Подовжувальний кабель має використовуватися з елементом, що компенсує натяг. Під’єднувальний кабель треба регулярно перевіряти на предмет

• Страница 20 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 20 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 20 | Українська  Після вимкнення тримера ліска ще декілька секунд обертається. Перш ніж знову вмикати тример, зачекайте, поки двигун/ліска не зупиняться.  Не вмикайте занадто швидко після вимикання.  Не натискуйте рукою на

• Страница 21 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 21 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Українська | 21 Симптоми Можлива причина Що робити Ліска рветься Ліска заплуталася в котушці Перевірте котушку і при необхідності перенамотайте ліску Неправильне поводження з тримером Зрізайте лише кінчиком ліски; уникайте

• Страница 22 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 22 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 22 | Srpski Srpski Uputstva o sigurnosti Pažnja! Pročitajte pažljivo sledeća uputstva. Upoznajte se sa elementima za rad i propisnom upotrebom baštenskog uredjaja. Molimo sačuvajte sigurno uputstvo za rad za kasniju upotrebu.

• Страница 23 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 23 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Srpski | 23 za vreme korišćenja ošteti, odmah izvucite utikač iz utičnice. NE DODIRUJTE KABL PRE NEGO ŠTO SE IZVUČE. Ne radite sa trimerom za travu ako je kabl oštećen ili pohaban. Ako je potrebna zamena priključnog voda, onda

• Страница 24 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 24 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 24 | Srpski Izvucite posle rada mrežni utikač i prekontrolišite baštenski uredjaj na oštećenja. Čuvajte baštenski uredjaj na nekom sigurnom, suvom mestu, izvan dohvata dece. Ne stavljajte nikakve druge predmete na uredjaj.

• Страница 25 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 25 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM Srpski | 25 Simbol Montaža i Rad Značenje Zabranjeno rukovanje Pribor/rezervni delovi Upotreba prema svrsi Uređaj je predviđen za košenje trave, korova ispod grmlja, kao i na nagibima i ćoškovima koji se ne mogu kositi sa

• Страница 26 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 26 Wednesday, September 28, 2016 11:44 AM 26 | Srpski Traženje grešaka Simptomi Mogući uzroci Trimer ne radi Nema mrežnog napona Prokontrolisati i uključiti Neispravna mrežna utičnica Koristite drugu utičnicu Oštećen produžni kabl Ispitajte i zamenite kabl ako je oštećen

• Страница 27 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 27 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 27 1 2 CLICK! 3 Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)

• Страница 28 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 28 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 28 | 4 5 6 F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools

• Страница 29 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 29 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 29 7 8 360 >20 cm Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)

• Страница 30 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 30 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 30 | 9 360 F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools

• Страница 31 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 31 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 31 10 Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)

• Страница 32 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 32 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 32 | 11 = 2 mm 8m 4m F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools

• Страница 33 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 33 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 33 12 15 cm 15 cm 13 Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)

• Страница 34 из 35
  

  OBJ_BUCH-1565-004.book Page 34 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 34 | 14 15 F 016 800 178 F 016 800 309 F 016 800 310 F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools

• Страница 35 из 35