Руководство пользователя для Mitsubishi Electric MSC-GE20VB, MUH-GA20 VB :: Страница 19 из 22
Help-Book.com.ua
инструкции pdf читать онлайн

Инструкция для Mitsubishi Electric MSC-GE20VB, MUH-GA20 VB

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 22 страницы
Размер - 2.6 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

Ru-9

Место установки

Следует избегать установки кондиционера воздуха в следующих местах.

•  В местах, где много машинного масла.
•  В местах, где много соли, например, на морском побережье.
•  В местах образования сероводородного газа, например, рядом с горя-

чим природным источником.

•  В местах выброса нефтепродуктов или в местах с обильными нефтя-

ными испарениями.

•  В местах с наличием высокочастотного или беспроводного оборудования.
•  В местах блокировки воздуха наружного прибора.
•  В местах, где звук от выполнения операции или воздух наружного 

прибора не доносится до соседнего дома.

Электромонтажные работы

•  Обеспечьте отдельный контур сети для питания кондиционера.
•  Обязательно соблюдайте допустимую мощность прерывателя тока в 

сети.

При возникновении каких-либо вопросов обращайтесь к своему 
дилеру.

М

ЕСТО УСТАНОВКИ И ЭЛЕК-

ТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ

Т

ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1

В режиме COOL вручную установите самую высо-
кую температуру и дайте ему поработать в течение 
3-4 часов. 

 Стр. 4 

•  При этом внутренние части прибора просушатся.
•  Влага в кондиционере способствует появлению грибков и плесени.

2

Нажмите 

, чтобы остановить операцию.

3

Выключите прерыватель тока в сети и/или отсоеди-
ните вилку шнура питания от розетки.

4

Выньте все батарейки из пульта дистанционного 
управления.

При повторном использовании кон-
диционера воздуха:

1

Очистите воздушный фильтр. 

 Стр. 7 

2

Убедитесь в том, что воздухозаборные и возду-
ховыпускные отверстия внутреннего/наружного 
приборов не заблокированы.

3

Проверьте правильность подключения заземления.

К

ОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬ-

СЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

Внутренний

Наружный

Охлаж-

дение

Верхний 

предел

32°C DB

23°C WB

43°C DB

Нижний 

предел

21°C DB

15°C WB

21°C DB

Обогрев

Верхний 

предел

27°C DB

24°C DB

18°C WB

Нижний 

предел

20°C DB

-10°C DB

-11°C WB

Примечание:

 

Расчетные условия эксплуатации

 

Охлаждение —  Внутренний:  27°C DB, 19°C WB

  

Наружный:  35°C DB

 

Обогрев — 

Внутренний:  20°C DB

 Наружный: 

7°C DB, 6°C WB

Гарантированный рабочий диапазон

DB: сухой термометр
WB: влажный термометр

Устанавливайте как 

можно дальше для 

защиты от воздействия 

люминесцентных 

ламп.

стена и т.п.

Люминесцентная 
лампа инверторного типа

Обеспечьте 
достаточное 
расстояние для 
предотвращения 
искажения 
изображения и 
звука.

Не 
менее 
1 м

Радиоприемник

Не менее 
100 мм

Хорошо 
проветрива-
емое сухое 
место

Не менее 
200 мм

Телевизор 

Беспро-
водный 
телефон 
или пор-
тативный 
телефон

Не 

менее 

3 м

Не 
менее 
1 м

Наружный прибор должен устанавливаться на рассто-
янии не менее 3 м от антенн телевизоров, радиопри-
емников и т.д. В регионах со слабыми радиоволнами 
требуется большее расстояние между наружным прибо-
ром и антенной, если при работе кондиционера воздуха 
возникают помехи при приеме радио- или телевещания.

Модель

Наименование 
блока

MSH-GE20VB

MSH-GE25VB

MSH-GE35VB

MS-GE20VB

MS-GE25VB

MS-GE35VB

Внутренний

MSC-GE20VB

MSC-GE25VB

MSC-GE35VB

MSC-GE20VB

MSC-GE25VB

MSC-GE35VB

Наружный

MUH-GA20VB 

(-E1/E2)

MUH-GA25VB 

(-E1/E2/E3)

MUH-GA35VB 

(-E1/E3)

MU-GA20VB 

(-E1/E2/E3)

MU-GA25VB 

(-E1/E2)

MU-GA35VB 

(-E1/E2/E3)

Функция

Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев

Охлаждение

Охлаждение

Охлаждение

Электропитание

~ /N, 230 В, 50 Гц

Мощность

кВт

2,3 2,5 2,65 3,0 3,5 3,7 

2,3 

2,5 

3,45 

Мощность 

на 

входе

кВт

0,715 0,69 0,82 0,82 1,09 1,02 

0,715 

0,775 

1,12 

Масса

Внутренний

кг

9

10

9

10

Наружный

кг

32/29

32/30/34

35/39

31/27/PENDING

31/27

30/34/PENDING

Объем хладагента 
(R410A)

кг

0,65/0,60

0,80/0,65/0,95

0,80/1,05

0,60/0,60/PENDING

0,60/0,60

0,70/0,90/PENDING

Код IP

Внутренний

IP 20

Наружный

IP 24

Разрешенное 
максималь-
ное рабочее 
давление

Низ. давл.

МПа

1,64

Выс. давл.

МПа

4,15

Уровень 
шума

В н у т р е н н и й 
(высокий/сред-
ний/низкий)

дБ(А)

36/31/25

36/31/25

39/32/25

40/33/26

39/33/26

36/31/25

40/33/26

Наружный

дБ(А)

47 49 

45 49 

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 23

    SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSC-GE20VB MSC-GE25VB MSC-GE35VB For user OPERATING INSTRUCTIONS • To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use. English For den Anwender BEDIENUNGSANLEITUNG • Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch

  • Страница 2 из 23

    ● OPERATING INSTRUCTIONS ● CONTENTS N N N N N N N N N N N N N SAFETY PRECAUTIONS DISPOSAL NAME OF EACH PART PREPARATION BEFORE OPERATION SELECTING OPERATION MODES FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT ECONO COOL OPERATION TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) CLEANING WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS

  • Страница 3 из 23

    SAFETY PRECAUTIONS CAUTION Do not expose pets or houseplants to direct airflow. • This may cause injury to the pets or plants. Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit. • Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction. Do not operate

  • Страница 4 из 23

    ● OPERATING INSTRUCTIONS ● NAME OF EACH PART PREPARATION BEFORE OPERATION Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on. Indoor unit Air cleaning filter (Option) Heat exchanger Front panel Air inlet Emergency operation switch How to set the type This

  • Страница 5 из 23

    SELECTING OPERATION MODES I FEEL mode The unit selects the operation mode according to the room temperature when I FEEL is selected. When the room temperature is higher than 25°C, COOL is selected (set temperature: 24°C). When the room temperature is lower than 25°C, DRY is selected. However, when

  • Страница 6 из 23

    ● OPERATING INSTRUCTIONS ● FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT Airflow direction (AUTO) The vane is set to the most efficient airflow direction. COOL/DRY:horizontal position. FAN/HEAT:downward position. (Manual) For efficient air conditioning, select upper position for COOL/DRY. During

  • Страница 7 из 23

    ECONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation. TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 1 Press The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit. Set temperature is set 2°C higher automatically. Press • Pressing (OFF

  • Страница 8 из 23

    ● OPERATING INSTRUCTIONS ● CLEANING Instructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning. • Be careful not to touch the metal parts with your hands. • Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide. • Use only diluted mild detergents. • Do not expose

  • Страница 9 из 23

    WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated. • Is the breaker turned on? • Is the power

  • Страница 10 из 23

    ● OPERATING INSTRUCTIONS ● WHEN THE AIR IS NOT GOING TO BE INSTALLATION PLACE AND USED FOR A LONG TIME 1 ELECTRICAL WORK Installation place Set to the highest temperature in manual COOL mode, and operate for 3 to 4 hours. Page 4 • This dries the inside of the unit. • Moisture in the air conditioner

  • Страница 11 из 23

    СОДЕРЖАНИЕ N N N N N N N N N N N N N МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ УТИЛИЗАЦИЯ НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ФУНКЦИЯ ECONO COOL РАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР

  • Страница 12 из 23

    ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОСТОРОЖНО Под прямым потоком воздуха не должны находиться домашние животные или растения. • Это может привести к травмам животных и повреждениям растений. Запрещается ставить другие электроприборы или мебель под внутренний/наружный прибор. • С

  • Страница 13 из 23

    НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЧАСТЕЙ ПРИБОРА Перед эксплуатацией: Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и/или установите выключатель в положение ON. Внутренний прибор Фильтр очистки воздуха (не входит в поставку) Теплообменник Воздуховыпускное отверстие Воздушный фильтр

  • Страница 14 из 23

    ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режим I FEEL Если выбран режим I FEEL, то блок выбирает режим работы в соответствии с комнатной температурой. Если комнатная температура превышает 25°С, выбирается режим охлаждения COOL (заданная температура: 24°С). Если комнатная температура ниже

  • Страница 15 из 23

    НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Направление потока воздуха (AUTO) Заслонка установлена в положение для более эффективной подачи воздушного потока. COOL/DRY: горизонтальное положение. FAN/ HEAT: нижнее положение. (Вручную) Для эффективного кондиционирования воздуха

  • Страница 16 из 23

    ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● ФУНКЦИЯ ECONO COOL В режиме COOL нажмите Cтр. 4 , чтобы запустить функцию ECONO COOL. РАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ) 1 Во время операции нажмите установить таймер. В соответствии с температурой прибора в различных циклах прибор будет

  • Страница 17 из 23

    ЧИСТКА Инструкции: • Перед чисткой отключите источник питания или выключите прерыватель тока в сети. • Не дотрагивайтесь до металлических деталей руками. • Запрещается использовать растворитель, бензин, полировочный порошок или инсектициды. • Используйте только мягкие очищающие средства. • Для

  • Страница 18 из 23

    ● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН Если даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нормальную работу, прекратите его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру. Симптом Объяснение и точки проверки Внутренний прибор • Возможно, выключен прерыватель

  • Страница 19 из 23

    КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ 1 В режиме COOL вручную установите самую высокую температуру и дайте ему поработать в течение 3-4 часов. Стр. 4 • При этом внутренние части прибора просушатся. • Влага в кондиционере способствует появлению грибков и плесени. 2 3 4

  • Страница 20 из 23

  • Страница 21 из 23

  • Страница 22 из 23

    HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79A171H03

  • Страница 23 из 23