Руководство пользователя для Mitsubishi Electric MSZ-GE71VA-E1, MSZ-GE60VA-E1
Help-Book.com.ua
инструкции pdf читать онлайн

Инструкция для Mitsubishi Electric MSZ-GE71VA-E1, MSZ-GE60VA-E1

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 14 страниц
Размер - 2.8 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-GE60VA

MSZ-GE71VA

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

‡ ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫ

-

ɬɜɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

d$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,

.XOODQÕFÕLoLQ

‡ %X QLWH\L GR÷UX YH JYHQOL ELU ELoLPGH NXOODQPDN LoLQ NXOODQPDGDQ

|QFHEXLúOHWLPWDOLPDWODUÕQÕRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

BRUKSANVISNING

)|UDQYlQGDUHQ

‡ /lVEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQHQKHWHQWDVLEUXNVnDWWGHQDQYlQGVVl

-

NHUWRFKSnUlWWVlWW

BETJENINGSVEJLEDNING

7LONXQGHQ

‡ / VGHQQHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQI¡UEUXJVnHQKHGHQEUXJHVNRUUHNW

RJVLNNHUW

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

3DUDRXWLOL]DGRU

‡ 3DUD XWLOL]DU HVWD XQLGDGH FRUUHFWDPHQWH H FRP VHJXUDQoD FHUWL¿TXH

VHGHTXHOrHVWDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRDQWHVGDXWLOL]DomR

ȅǻǾīǿǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

īȚĮIJȠȤȡȒıIJȘ

‡ īȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȝȠȞȐįĮıȦıIJȐțĮȚȝİĮıijȐȜİȚĮȕİȕĮȚ

-

ȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİįȚĮȕȐıİȚĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒ

-

ıȘ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

Per gli utenti

‡ 3HU XWLOL]]DUH FRUUHWWDPHQWH HG LQ WXWWD VLFXUH]]D TXHVWR DSSDUHFFKLR

OHJJHUHLOSUHVHQWHOLEUHWWRG¶LVWUX]LRQLSULPDGHOO¶XVR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

‡ 3DUD XWLOL]DU HVWD XQLGDG GH IRUPD FRUUHFWD \ VHJXUD OHD SUHYLDPHQWH

HVWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR

BEDIENINGSINSTRUCTIES

9RRUGHNODQW

‡ 2PGLWDSSDUDDWFRUUHFWHQYHLOLJWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXGH]HEH

-

GLHQLQJVLQVWUXFWLHVYRRUJHEUXLNHHUVWGRRUOH]HQ

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

‡ 3RXU DYRLU OD FHUWLWXGH G¶XWLOLVHU FHW DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH

VpFXULWpYHXLOOH]OLUHFHWWHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHFOLPD

-

tiseur sous tension.

BEDIENUNGSANLEITUNG

For den Anwender

‡ )UHLQHQVLFKHUHQXQGRUGQXQJVJHPl‰HQ*HEUDXFKGHV*HUlWVXQEH

-

GLQJWGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGXUFKOHVHQ

Предыдущая страница

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 15

    SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA For user OPERATING INSTRUCTIONS • To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use. English For den Anwender BEDIENUNGSANLEITUNG ‡

  • Страница 2 из 15

    ƔɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂƔ ʈʅɮɯʇɳɧʃɸɯ N ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ N ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə N ɇȺɁȼȺɇɂəɈɌȾȿɅɖɇɕɏɑȺɋɌȿɃɉɊɂȻɈɊȺ N ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɊɂȻɈɊȺɄɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ N ȼɕȻɈɊɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕ N ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɋɄɈɊɈɋɌɂȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺɂɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂəȼɈɁȾɍɒɇɈȽɈɉɈɌɈɄȺ NɊȺȻɈɌȺȼɊȿɀɂɆȿ/21* NɊȿɀɂɆ32:(5)8/ N

  • Страница 3 из 15

    ʂɯʇʛȱʆʇɯɮʅʈʊʅʇʅɳʃʅʈʊɸ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɨɱɢɫɬɤɢɛɥɨɤɚɧɟɜɫɬɚɜɚɣɬɟɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸɫɤɚɦɶɸ ‡ ɉɪɢɩɚɞɟɧɢɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɬɪɚɜɦɵ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɬɹɧɭɬɶɡɚɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ • ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɡɪɵɜɭɱɚɫɬɢɩɪɨɜɨɞɚɫɠɢɥɚɦɢ ɱɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɢɥɢɩɨɠɚɪ

  • Страница 4 из 15

    ƔɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂƔ ʃɧɶɪɧʃɸʠȱʅʊɮɯʁʜʃʛʒȱʕɧʈʊɯɹȱʆʇɸɩʅʇɧ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɡɥɭɱɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶ ɧɨɦɁɜɭɤ ɉɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ ɮɢɥɶɬɪ1LxRSODWLQXP Ɏɢɥɶɬɪɨɱɢɫɬɤɢɜɨɡɞɭɯɚ ɷɥɟɤ ɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɬɢɜɨɚɥɥɟɪ

  • Страница 5 из 15

    ɪʛɩʅʇȱʇɯɳɸʂʅɪȱʇɧɩʅʊʛ  Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦ$872 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ȼɥɨɤɨɦɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɪɚɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɧɢɰɟɣ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵȼɪɟɠɢɦɟ$872ɛɥɨɤɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɪɟɠɢɦ &22/ļ+($7 ɩɪɢɪɚɡɧɢɰɟɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟ

  • Страница 6 из 15

    ƔɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂƔ ʃɧʈʊʇʅɹɼɧȱʈɼʅʇʅʈʊɸȱɪɯʃʊɸʁʠʊʅʇɧȱ ɸȱʃɧʆʇɧɪʁɯʃɸʠȱɪʅɶɮʍʘʃʅɫʅȱʆʅʊʅɼɧ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹ ɬɨɪɚɉɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ ʇɧɩʅʊɧȱɪȱʇɯɳɸʂɯȱ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦ/21* ‡

  • Страница 7 из 15

    ʆɯʇɧʔɸʠȱ Ȭ 1 2 ʑʍʃɼʔɸʠȱȱ ȼɪɟɠɢɦɟ&22/ɧɚɠɦɢɬɟ &ɬɪɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ(&212&22/ ȾɥɹɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚLVDYHɧɚɠɦɢɬɟ ɜɨɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɪɟɠɢɦɚɯ&22/(&212 &22/ɢɥɢ+($7 ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɰɢɤɥɚɯ

  • Страница 8 из 15

    ƔɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂƔ ɸʈʆʅʁʜɶʅɪɧʃɸɯȱʃɯɮɯʁʜʃʅɫʅȱʊɧɹʂɯʇɧ • Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɞɧɹɧɟɞɟɥɢɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɞɨɬɚɣɦɟɪɨɜ21 ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɢɥɢ2)) ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ  • Ⱦɥɹɨɞɧɨɣɧɟɞɟɥɢɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɞɨɬɚɣɦɟɪɨɜ21 ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɢɥɢ2)) ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ  3

  • Страница 9 из 15

    ʕɸʈʊɼɧ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ • ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɨɬɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɬɨɤɚɜɫɟɬɢ ‡ ɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣɪɭɤɚɦɢ ‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɛɟɧɡɢɧɩɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɩɨɪɨ ɲɨɤɢɥɢɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ ‡ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɦɹɝɤɢɟɨɱɢɳɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ ‡

  • Страница 10 из 15

    ƔɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂƔ ɯʈʁɸȱɪɧʂȱɼɧɳɯʊʈʠǰȱʕʊʅȱʆʇɸɩʅʇȱʃɯɸʈʆʇɧɪɯʃ ȿɫɥɢɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɢɯɩɪɨɜɟɪɨɤɩɪɢɛɨɪɧɟɜɨɡɨɛɧɨ ɜɢɬɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɨɛɪɚɬɢ ɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭ ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɢɬɨɱɤɢɩɪɨɜɟɪɤɢ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ ɉɪɢɛɨɪɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ‡

  • Страница 11 из 15

    ɼʅɫɮɧȱɪʛȱʃɯȱʈʅɩɸʇɧɯʊɯʈʜȱʆʅʁʜɶʅɪɧʊʜȬ ʂɯʈʊʅȱʍʈʊɧʃʅɪɼɸȱɸȱʝʁɯɼȬ ʈʠȱɼʅʃɮɸʔɸʅʃɯʇʅʂȱɮʁɸʊɯʁʜʃʅɯȱɪʇɯʂʠ 1 ʊʇʅʂʅʃʊɧɳʃʛɯȱʇɧɩʅʊʛ Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɪɟɠɢɦɟ&22/ɜɪɭɱɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɚɦɭɸɜɵɫɨɤɭɸɬɟɦɩɟ ɪɚɬɭɪɭɢɞɚɣɬɟɟɦɭɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜɋɬɪ

  • Страница 12 из 15

  • Страница 13 из 15

  • Страница 14 из 15

    +($'2)),&(72.<2%/'*0$58128&+,&+,<2'$.872.<2-$3$1 6*)+

  • Страница 15 из 15