SM505
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
10
60
40
1
2
3
4
5
1 2 3
1 2 3
2 3
1
2 3
1
2 3
1
90
90
90
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
90°
90°
60°
40°
Õëîïîê,
ëåí,
êîíîïëÿ
Õëîïîê,
ëåí,
ñìåøàí-
íûå
ïðî÷íûå
òêàíè
Õëîïîê,
ñìåøàí-
íûå
äåëèêàò-
íûå
òêàíè
Ïðîñòûíè, áåëûå è öâåòíûå
íåëèíÿþùèå ñêàòåðòè
ïîëîòåíöà, íèæíÿÿ îäåæäà;
î÷åíü ãðÿçíûå âåùè
Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè,
õàëàòû, íèæíÿÿ îäåæäà,
ïðîñòûíè, î÷åíü ãðÿçíûå
âåùè
Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè,
õàëàòû, íèæíÿÿ îäåæäà,
ïðîñòûíè, îáû÷íàÿ
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
Ïðîñòûíè, áåëûå è
öâåòíûå íåëèíÿþùèå
ñêàòåðòè, ïîëîòåíöà,
íèæíÿÿ îäåæäà; ñëàáî
çàãðÿçíåííûå âåùè
Äî
5
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
~40°C, îñíîâíàÿ ñòèðêà,
ïîëîñêàíèå, óìÿã÷èòåëü,
ñëèâ è çàêëþ÷èòåëüíûé
îòæèì
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,
îñíîâíàÿ ñòèðêà,
ïîëîñêàíèå,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
ïîëîñêàíèå,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
Ïîëüçîâàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
Ðó÷êà
(P)*
Ñèìâîë
íà
ýòèêåòêå
Ïðèìåðû è
ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ
Êîëè-
÷åñò-
âî â êã
Îïèñàíèå
ïðîãðàììû
Èñïîëüçî
-âàòü
îòäå-
ëåíèå è
íàñòðîéêó
Ðó÷êà
(T)**
Íà
âûáîð
90°
Õëîïîê,
ëåí,
êîíîïëÿ
Õëîïîê,
ëåí,
ñìåøàí-
íûå
ïðî÷íûå
òêàíè
Ïðîñòûíè, áåëûå è
öâåòíûå íåëèíÿþùèå
ñêàòåðòè ïîëîòåíöà,
íèæíÿÿ îäåæäà; î÷åíü
ãðÿçíûå âåùè
Äî
5
Äî
5
Äî
5
Äî
5
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
ïîëîñêàíèå,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
ïîëîñêàíèå,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Òêàíü
6
7
8
3
2
1
3
2
1
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Ëþáîå
ïîëî-
æåíèå
Õëîïîê, ëåí,
êîíîïëÿ è
ñìåøàííûå
ïðî÷íûå òêàíè
Ýíåðãè÷íîå
ïîëîñêàíèå
Ïîëîñêàíèå,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé
îòæèì
Ýíåðãè÷íûé îòæèì
Ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé
îòæèì
Àïïðåòèðîâàíèå,
àðîìàòèçàòîð,
óìÿã÷èòåëü
Ðó÷êà
(P)*
Ðó÷êà
(T)**
Òêàíü
Ïðèìåðû è
ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ
Îïèñàíèå
ïðîãðàììû
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Íà
âûáîð
Äî
5
Äî
5
Äî
5
Ëþáîå
ïîëî-
æåíèå
Ëþáîå
ïîëî-
æåíèå
Õëîïîê, ëåí,
êîíîïëÿ è
ñìåøàííûå
ïðî÷íûå òêàíè
Õëîïîê, ëåí,
êîíîïëÿ è
ñìåøàííûå
ïðî÷íûå òêàíè
Ïîëîñêàíèå,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
çàêëþ÷èòåëüíûé
îòæèì
Ïîëüçîâàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
Èñïîëüçî
-âàòü
îòäå-
ëåíèå è
íàñòðîéêó
Êîëè-
÷åñò-
âî â êã
* Ïîëîæåíèå ðó÷êè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ** Ïîëîæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðóåìîãî òåðìîñòàòà
SM505.p65
04/10/01, 17.34
54
Уважаемый покупатель, RUS сердечно благодарим Вас за выбор стиральной машины нашего производства. Просим Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации до подключения и использования машины. Знание принципов действия поможет Вам правильно и безопасно использовать этот бытовой прибор. В
ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Машина предназначена только для бытового применения. Любое изменение или попытка внести изменения в прибор могут оказаться опасными для пользователя и вызвать повреждение самой стиральной машины. Учитывая значительный вес машины, следует
УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели) V Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты и выньте их вместе с блокировочными распорками. Сохраните винты и распорки для возможных
Установка и выставление уровня стиральной машины Выбрав для машины подходящее место, выставите ее по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3]. Обратите особое внимание на выбор положения машины, на ее выровненность и на прочность затяжки контргаек. В том случае, если выставление стиральной
Электрическое подключение ➘ Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ данных машины на табличке с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало напряжению электрической сети [рис. 8]. Параметры защитного сетевого выключателя, электрических шнуров и сетевой розетки
• К Р А С К А : дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите. ГУБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной эфиром; для шелка используйте
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ < ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. – òàáëèöà ïðîãðàìì – îòäåëåíèå ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ – êíîïêà îñòàíîâà ñ âîäîé – êíîïêà ýêîíîìíîé ñòèðêè – êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ – êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñ âîäîé â áàêå êíîïêà äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ P. – êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить работу стиральной машины и очистить барабан. Меры предосторожности перед началом стирки: 3 Проверьте правильность подключения к
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели) 3 ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна загореться контрольная лампочка. 3 Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ Ðó÷êà Ðó÷êà (P)* (T)** Òêàíü 90° ëåí, 2 90° ñìåøàííûå 3 90° 5 Ïðèìåðû è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Êîëè÷åñòâî â êã 90 Ïðîñòûíè, áåëûå è öâåòíûå íåëèíÿþùèå ñêàòåðòè ïîëîòåíöà, íèæíÿÿ îäåæäà; î÷åíü ãðÿçíûå âåùè Äî 5 Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè, õàëàòû,
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ Ðó÷êà Ðó÷êà (P)* (T)** 9 60° 10 60° Òêàíü Ñèìâîë íà ýòèêåòêå Ñìåøàííûå ïðî÷íûå òêàíè Ñìåøàííûå ïðî÷íûå òêàíè 60 60 Ñìåøàííûå ïðî÷íûå òêàíè 50 Ñèíòåòèêà (íåéëîí, ïåðëîí), ñìåøàííû å õ/á òêàíè 40 11 50° 12 40° 13 35° íîå
СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА Стиральная машина оборудована ящичком для стиральных средств из трех отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ. I отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1) II отделение для стирального порошка для обычной стирки
РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не относилась к числу перечисленных ниже. Стиральная машина не работает (не загорается сигнальная лампочка) • проверьте, чтобы: 1) было
Если после выполнения описанных на предыдущей странице проверок прибор все же не работает как надо, сообщите о неполадке машины в ближайший авторизованный сервисный центр. Укажите пожалуйста модель машины, номер изготовления и тип повреждения. Данные прибора приведены в информационной табличке,