Инструкция для Ardo A400
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SM505
•••••
К
Р А С К А
:
дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок
растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром,
трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.
•••••
Г
УБНА
я
ПОМАДА
:
пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной
эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.
•••••
Л
АК
ДЛ
я
НОГТЕЙ
:
положите на испачканную ткань промокательную бумагу и
намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до
полного исчезновения пятна.
•••••
Растительное масло или смола:
нанесите на пятно немного свежего
сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.
•••••
Т
РАВА
:
осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие
пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.
•••••
К
РОВЬ
:
замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте
хозяйственным мылом.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ
Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую
программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные
изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится
таблица.
6
95
95
60
60
40
40
30
30
cl
Не сушить в
барабанной сушильной
машине
Обычная стирка
Деликатная стирка
Стирать при t° до 95°C
Стирать при t° до 60°C
Стирать при t° до 40°C
Стирать при t° до 30°C
Стирать вручную
Не стирать водой
Отбеливание в
холодной воде
Не отбеливать
Гладить при макс. 200°
Гладить при макс. 150°
Гладить при макс. 100°
Не гладить
A
A
Химчистка с
растворителем
Химчистка только с
использованием
бензина, чистого
спирта иКR113
F
P
Химчистка только с
перхлоратом,
бензином, чистым
спиртом , R111 и
R113.
Не стирать в химчистке
Сушить в разложенном
виде
Сушить на веревке
Сушить на распялке
Сушить в сушильной
машине при
нормальной
температуре
Сушить в сушильной
машине при
пониженной
температуре
SM505.p65
04/10/01, 17.34
50
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 15
Уважаемый покупатель, RUS сердечно благодарим Вас за выбор стиральной машины нашего производства. Просим Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации до подключения и использования машины. Знание принципов действия поможет Вам правильно и безопасно использовать этот бытовой прибор. В
- Страница 2 из 15
ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Машина предназначена только для бытового применения. Любое изменение или попытка внести изменения в прибор могут оказаться опасными для пользователя и вызвать повреждение самой стиральной машины. Учитывая значительный вес машины, следует
- Страница 3 из 15
УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели) V Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты и выньте их вместе с блокировочными распорками. Сохраните винты и распорки для возможных
- Страница 4 из 15
Установка и выставление уровня стиральной машины Выбрав для машины подходящее место, выставите ее по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3]. Обратите особое внимание на выбор положения машины, на ее выровненность и на прочность затяжки контргаек. В том случае, если выставление стиральной
- Страница 5 из 15
Электрическое подключение ➘ Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ ➘ данных машины на табличке с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало напряжению электрической сети [рис. 8]. Параметры защитного сетевого выключателя, электрических шнуров и сетевой розетки
- Страница 6 из 15
• К Р А С К А : дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите. ГУБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной эфиром; для шелка используйте
- Страница 7 из 15
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ < ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. – òàáëèöà ïðîãðàìì – îòäåëåíèå ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ – êíîïêà îñòàíîâà ñ âîäîé – êíîïêà ýêîíîìíîé ñòèðêè – êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ – êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñ âîäîé â áàêå êíîïêà äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ P. – êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ
- Страница 8 из 15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить работу стиральной машины и очистить барабан. Меры предосторожности перед началом стирки: 3 Проверьте правильность подключения к
- Страница 9 из 15
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели) 3 ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна загореться контрольная лампочка. 3 Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно
- Страница 10 из 15
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ Ðó÷êà Ðó÷êà (P)* (T)** Òêàíü 90° ëåí, 2 90° ñìåøàííûå 3 90° 5 Ïðèìåðû è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Êîëè÷åñòâî â êã 90 Ïðîñòûíè, áåëûå è öâåòíûå íåëèíÿþùèå ñêàòåðòè ïîëîòåíöà, íèæíÿÿ îäåæäà; î÷åíü ãðÿçíûå âåùè Äî 5 Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè, õàëàòû,
- Страница 11 из 15
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ Ðó÷êà Ðó÷êà (P)* (T)** 9 60° 10 60° Òêàíü Ñèìâîë íà ýòèêåòêå Ñìåøàííûå ïðî÷íûå òêàíè Ñìåøàííûå ïðî÷íûå òêàíè 60 60 Ñìåøàííûå ïðî÷íûå òêàíè 50 Ñèíòåòèêà (íåéëîí, ïåðëîí), ñìåøàííû å õ/á òêàíè 40 11 50° 12 40° 13 35° íîå
- Страница 12 из 15
СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА Стиральная машина оборудована ящичком для стиральных средств из трех отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ. I отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1) II отделение для стирального порошка для обычной стирки
- Страница 13 из 15
РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не относилась к числу перечисленных ниже. Стиральная машина не работает (не загорается сигнальная лампочка) • проверьте, чтобы: 1) было
- Страница 14 из 15
Если после выполнения описанных на предыдущей странице проверок прибор все же не работает как надо, сообщите о неполадке машины в ближайший авторизованный сервисный центр. Укажите пожалуйста модель машины, номер изготовления и тип повреждения. Данные прибора приведены в информационной табличке,
- Страница 15 из 15
