Инструкция для Beko GNEV422X, GNE V422X

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 75
  

  GNE V422 X Refrigerator Холодильник

• Страница 2 из 75
  

  Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product

• Страница 3 из 75
  

  CONTENTS 1 Your Refrigerator 3 temperature......................................22 2 Important Safety Warnings4 Intended use......................................4 For products with a water dispenser;..6 Child safety.........................................6 HCA

• Страница 4 из 75
  

  1 Your Refrigerator 1 2 3 *4 24 5 *6 7 23 22 21 25 *10 8 9 20 *11 12 *19 13 14 15 18 17 *16 *26 15 14. Crisper cover 1. Freezer compartment 15. Adjustable front legs 2. Fridge compartment 16. Blue light 3. Fridge compartment interior light 17. Water reservoir 4. Butter and cheese lid 18.

• Страница 5 из 75
  

  2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for

• Страница 6 из 75
  

  • • • • • • • • • • supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance. Do not pull by the cable when pulling off the plug. Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the

• Страница 7 из 75
  

  • Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire. • Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never

• Страница 8 из 75
  

  Reccomendations for freshfood compartment HCA Warning OPTIONAL * • Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment.In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature, the sensor must not be blocked by fodstuffs. • Do not

• Страница 9 из 75
  

  2010-11-xx Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator

• Страница 10 из 75
  

  3 Installation C Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.

• Страница 11 из 75
  

  Electric connection A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator. Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important: B The connection must be

• Страница 12 из 75
  

  Floor balance adjustment If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. (See Figure A) The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the

• Страница 13 из 75
  

  • If the freezer compartment door is lower than the fridge compartment door, bring them to the same level by turning the turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D. • If the freezer compartment door is

• Страница 14 из 75
  

  Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures. Door shelves should be empty when adjusting the door height. Because of being wires in the hinge cover of the freezer door, switch off the refrigerator power before

• Страница 15 из 75
  

  Installing Water Filter (in some models) Installation Requirements Two different water sources may be connected to the refrigerator for water supply: the mains cold water supply and water in a jug. A pump should be used for jug water usage. C Note: Since the following parts are not required in use

• Страница 16 из 75
  

  a a b 2 1 c Connection of the Water Pipe to the Refrigerator Water connection to the refrigerator Please follow the instructions below. 1. After installing the union onto the water pipe, insert the water pipe to the refrigerator inlet valve by pressing downwards firmly. 2. Fix union as seen in the

• Страница 17 из 75
  

  1. Press ice cancel button on the display. (Figure 1) 3. Take out the water filter by-pass cover by rotating it downwards. (Figure 3-4) A Warning: Make sure that the “Ice off” mode is active before taking out the by-pass cover. Note: It is normal that a few drops of water drip after the cover has

• Страница 18 из 75
  

  A Warning: Water filter cleans some 2. Put and fix the pump hose into the jug foreign particles in the water. It does not purify water from microorganisms. A Warning: Ice Off button must always be pressed during replacement of the water filter or installing the bypass cover. as shown in the figure.

• Страница 19 из 75
  

  Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line (in some models) If you want to use your refrigerator by connecting it to the cold water mains line, you will have to connect a standard 1/2” valve connection fitting to the cold water supply in your house. In case this valve is not present

• Страница 20 из 75
  

  Prior to first use of Ice/Water Dispenser C The first 10 glasses of water should not be consumed. C Water mains pressure must not be C 12 hours must pass to obtain ice from the Ice Dispenser for the first time. If there is not enough ice in the ice dispenser, ice may not be obtained from ice

• Страница 21 из 75
  

  4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your

• Страница 22 из 75
  

  5 Using your refrigerator * 1 12 2 11 10 3 4 9 3 8 28 5 7 6 29 30 13 14 17 6 16 15 -24 °C 2 °C -22 °C 4 °C -20 °C 6 °C -18 °C 8 °C 27 26 25 24 1. Fridge Set button 2. Vacation mode button 3. Quick fridge button 4. Key lock button 5. Ice Off button 6. Water Dispenser Lights 7. Ice / Wate selection

• Страница 23 из 75
  

  Freezer Compartment Adjustment -15°C Fridge Compartment Adjustment 4°C -18,-21 or -24°C 4°C Fresh Freeze 4°C -15°C or colder 2°C -15°C or colder Quick Cool Setting the fridge compartment temperature Fridge compartment temperature can be set at one of the following temperatures: 8,6,4 and 2°C Press

• Страница 24 из 75
  

  button 14 hours before putting the food into the freezer compartment. Quick Cool Function When you press Quick Cool button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values. This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down

• Страница 25 из 75
  

  A Moving parts such as blades in Ice Cube Water Crushed Ice a housing at the ice outlet of the dispenser must not be touched to avoid injury. Cold A Never use sharp objects to break the ice in the icebox. This may cause damage on the icebox. Using the Ice Dispenser C Please note, first ice cubes

• Страница 26 из 75
  

  Using the water spring Sliding Body Shelves Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm. In cases where the water dispenser has not been used frequently, sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water. Sliding body

• Страница 27 из 75
  

  Blue light Crisper humidity control sliders Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content. Fresh Freeze Compartment This

• Страница 28 из 75
  

  Recommendations for preservation of frozen food Replacing the Interior Light Bulb • Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer’s ( 4 star) frozen instructions for a food storage compartment. • To ensure that the high quality achieved by the

• Страница 29 из 75
  

  28 EN

• Страница 30 из 75
  

  6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar Protection of plastic surfaces substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the C Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed containers as they

• Страница 31 из 75
  

  Icebox and Water Dispenser C Follow the procedure and warnings below to clean the icebox: A Remove the Icebox by lifting first and then pulling towards yourself as shown in the diagram. A Empty the ice in the Icebox if any. To take out the stuck ice, use objects that are not sharp to avoid any

• Страница 32 из 75
  

  Chiller compartment If you wish to use the storage container under the shelf as the Chiller compartment, the storage container under the shelf should be placed as shown in the picture. Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing. You can also use these compartments

• Страница 33 из 75
  

  Minibar Minibar door provides you extra comfort when using your refrigerator. The door shelf in the refrigerator can be accessed without opening the refrigerator door; thanks to this feature, you can easily pick from the refrigerator the foods and drinks which you frequently consume. Since you do

• Страница 34 из 75
  

  7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

• Страница 35 из 75
  

  The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in

• Страница 36 из 75
  

  The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved

• Страница 37 из 75
  

  Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is

• Страница 38 из 75
  

  Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем

• Страница 39 из 75
  

  СОДЕРЖАНИЕ 1 Холодильник 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использование по назначению......... 4 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды:............................ 6 Безопасность детей........................... 6 Предупреждение органов

• Страница 40 из 75
  

  1 Холодильник 1 2 3 *4 24 5 *6 7 23 22 21 25 *10 8 9 20 *11 12 *19 13 14 15 18 17 *16 *26 15 15. Регулируемые передние ножки 1. Морозильное отделение 16. Синий свет 2. Холодильное отделение 17. Водяной бак 3. Внутреннее освещение холодильной камеры 18. Вентиляционная решетка 4. Крышка отсека для

• Страница 41 из 75
  

  2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Срок службы

• Страница 42 из 75
  

  • • • • • • • • • • • хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении. Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства или другие средства, кроме тех, которые рекомендованы

• Страница 43 из 75
  

  • • • • • • • В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикаменты, материалы для научных исследований и т.п. Холодильник следует отключить от электросети, если он не будет использоваться в течение длительного

• Страница 44 из 75
  

  Рекомендации по использованию отделения для свежих продуктов *необязательный • Не допускайте какого-либо контакта продуктов с температурным датчиком в отделении для свежих продуктов. Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться

• Страница 45 из 75
  

  2010-11-xx Рекомендации по экономии электроэнергии • • • • • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. Не устанавливайте холодильник в местах, где на него

• Страница 46 из 75
  

  3 Установка C Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве. Что следует учитывать при транспортировке холодильника 1. Из холодильника следует вынуть все продукты и промыть его перед любой транспортировкой. 2. Перед упаковкой

• Страница 47 из 75
  

  Подключение к электросети Утилизация старого холодильника Подсоедините морозильную камеру к правильно установленной заземленной розетке, защищенной предохранителем с соответствующим номиналом. Важно! B Подключение следует выполнять в соответствии с действующими в стране правилами. B Вилка сетевого

• Страница 48 из 75
  

  4. Холодильник должен стоять на ровной поверхности для того, чтоб не возникала тряска. 5. Температура помещения, в котором находится холодильник, не должна быть меньше 10°C. 1. Снимите нижнюю вентиляционную крышку, открутив винты, как показано на рисунке ниже. (См. рис. Б.) Регулировка положения на

• Страница 49 из 75
  

  2. С помощью отвертки ослабьте три винта в петлях нижней двери, которую требуется поднять, как показано на рисунке ниже. (Полностью не снимать.) (См. рис. C.) • Если дверь морозильной камеры ниже, чем дверь холодильной, выровнять их можно, регулируя с помощью торцового ключа M6 поворот винта

• Страница 50 из 75
  

  C Используя отвертку, выньте винт из крышки верхней петли той двери, которую нужно отрегулировать. закрываться правильно. Если двери не закрываются должным образом, это может повлиять на эффективность работы холодильника. Регулировка зазора между верхними дверцами C Вы можете отрегулировать зазор

• Страница 51 из 75
  

  Установка водяного фильтра (в некоторых моделях) Требования по установке Для подачи воды к холодильнику можно подсоединить два разных источника воды: линию подачи холодной воды и воду из бака. Во втором случае следует использовать насос. Проверьте, входят ли указанные ниже запчасти в комплект

• Страница 52 из 75
  

  a a b 2 1 c Подключение водопроводной трубы к холодильнику. 1. После установки гайки на водопроводную трубу вставьте трубу во впускной клапан холодильника, сильно нажав его вниз. 2. Закрепите гайку, как показано на рисунке, надавив рукой на впускной клапан холодильника. (a – водопроводная труба, b

• Страница 53 из 75
  

  1. Нажмите кнопку остановки образования льда на дисплее. (Рис. 1) 2. Снимите крышку воздушного фильтра в холодильном отделении, потянув ее на себя. (Рис. 2) 3. Снимите крышку обводной линии водяного фильтра, вращая ее вниз. (Рис. 3-4) A Внимание! Перед снятием крышки убедитесь в отключении режима

• Страница 54 из 75
  

  A Внимание! Водяной фильтр предназначен для удаления из воды инородных частиц. Он не очищает воду от микроорганизмов. A Внимание! При замене водяного фильтра или установке крышки обводной линии всегда необходимо нажать на кнопку «Ice Оff». 2. Вставьте и закрепите шланг насоса в бак, как показано на

• Страница 55 из 75
  

  A Внимание! Убедитесь в наличии стандартного патрубка с клапаном 1/2" в линии подачи холодной воды и в том, что он полностью отключен. Примечание -1. В случае использования бака нет необходимости в работе водяного фильтра. Примечание -2. В случае использования бака необходим насос. Подключение

• Страница 56 из 75
  

  Прежде чем использовать распределитель льда/воды C Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара. C Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 Бар. C Если давление воды в магистральной линии упало ниже 1 бара, и в случае подачи воды из бака необходимо использовать насосы. C

• Страница 57 из 75
  

  4 Подготовка C C C C C C Ваш холодильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрических плит, в месте, куда не попадает прямой солнечный свет. Температура воздуха

• Страница 58 из 75
  

  5 Эксплуатация холодильника * 1 12 2 11 10 3 4 9 3 8 28 5 7 6 29 30 13 16 15 -24 °C 2 °C -22 °C 4 °C -20 °C 6 °C -18 °C 8 °C 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 холодильника 17. Индикатор высокой температуры/ предупреждения об ошибке 18. Индикатор открытия двери холодильника 19. Индикатор блокировки 20.

• Страница 59 из 75
  

  Регулировка морозильного отделения -15°C Регулировка холодильного отделения 4°C -18, -21 или -24°C 4°C Камера для замораживания свежих продуктов 4°C -15°C или ниже 2°C -15°C или ниже Quick Cool Пояснения Регулировка температуры холодильного отделения Можно установить одно из следующих значений

• Страница 60 из 75
  

  повторном нажатии на кнопку «Auto Eco» функция отключается. продуктов за 14 часов до того, как поместите продукты в морозильное отделение. Ионизатор Функция быстрого охлаждения При нажатии на кнопку быстрого охлаждения температура в камере станет меньше заданных значений. Этот режим используется в

• Страница 61 из 75
  

  Кубики льда Холодная вода A Никогда не следует помещать продукты Колотый лед Использование распределителя льда C Имейте в виду, что первые кубики льда будут готовы только через 12 часов после включения прибора. Если вам не нужен лед, например, зимой или во время отпуска, выключите функцию

• Страница 62 из 75
  

  Пользование краном подачи воды Выдвижные полки Предостережения Первые несколько стаканов воды, вышедшей из распределителя, могут быть теплыми. Это вполне нормально. Если распределитель воды используется нечасто, то для получения свежей воды необходимо слить некоторое количество воды из

• Страница 63 из 75
  

  Синий свет В продуктах, хранящихся в контейнерах для фруктов и овощей с синей подсветкой, продолжается процесс фотосинтеза, благодаря длине волн синего света и, таким образом, они сохраняют свою свежесть, а содержание витаминов в них увеличивается. Ионизация: Воздух ионизируется с помощью системы

• Страница 64 из 75
  

  Рекомендации по хранению Замена лампочки замороженных продуктов внутреннего освещения • Упакованные продукты, предварительно замороженные в промышленных условиях, следует хранить в соответствии с инструкциями их производителей для (4-звездочного) отделения хранения замороженных продуктов. • Чтобы

• Страница 65 из 75
  

  28 RU

• Страница 66 из 75
  

  6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте Защита пластмассовых поверхностей B • C C C B B C C бензин, бензол или подобные вещества для чистки. Перед чисткой рекомендуем отсоединить изделие от электросети. Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые

• Страница 67 из 75
  

  Контейнер для льда и распределитель воды C Перед очисткой контейнера для льда следуйте приведенным ниже инструкциям: A Вытащите контейнер для льда, приподняв его и потянув на себя, как показано на схеме. A Удалите лед из контейнера, если он имеется. Чтобы извлечь прилипший лед, пользуйтесь

• Страница 68 из 75
  

  Отделение охладителя Если вы собираетесь использовать контейнер для хранения под полкой в качестве отделения охладителя, то контейнер для хранения под полкой следует разместить так, как показано на рисунке. Отделение охладителя подготавливает продукты к заморозке. Кроме того, эти отделения можно

• Страница 69 из 75
  

  Мини-бар Функция «Мини-бар» обеспечивает дополнительное удобство использования холодильника. Чтобы получить доступ к дверной полке, нет необходимости открывать дверцу холодильника; благодаря этой функции вы можете доставать из холодильника еду и напитки частого употребления. Таким образом вы будете

• Страница 70 из 75
  

  7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из функций,

• Страница 71 из 75
  

  • Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. Большие холодильники работают в течение более длительного времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. • Возможно, холодильник был недавно включен или загружен продуктами. Полное

• Страница 72 из 75
  

  Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника. • Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью. Вибрация или шум. • Пол неровный или нетвердый. При медленном перемещении морозильник

• Страница 73 из 75
  

  Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район, завод «БЕКО» Информацию

• Страница 74 из 75
  

  48 9899 0000/AB EN-RU www.beko.com

• Страница 75 из 75