Инструкция для BBK DW9938K

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 61
  

  DVD/VHS−РЕКОРДЕР DW9938K Руководство по эксплуатации ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Страница 2 из 61
  

  СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Особенности Краткое описание формата DVD Расположение и функции органов управления Комплектация 1 2 3 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Подключение к стереофонической аудиосистеме Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS Подключение к усилителю с входом 5.1CH

• Страница 3 из 61
  

  ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в

• Страница 4 из 61
  

  ВВЕДЕНИЕ Вы приобрели универсальный DVD/VHS рекордер, который способен воспроизводить CD и DVD диски, записывать видеосигнал на диски DVD+R/+RW, а также воспроизводить и записывать видеосигнал на VHS видеокассеты. Телевизионный тюнер позволяет принимать и записывать телепрограммы. Универсальный

• Страница 5 из 61
  

  ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных

• Страница 6 из 61
  

  ВВЕДЕНИЕ Расположение и функции органов управления Общий вид передней панели : ; F < E D l k j i = h g : Клавиша STANDBY/ON Рабочий режим/режим ожидания. ; Индикатор STANDBY Индикатор горит красным, когда аппарат находится в режиме ожидания. < Отсек для кассеты Помещайте кассету в отсек строго в

• Страница 7 из 61
  

  ВВЕДЕНИЕ Общий вид пульта дистанционного управления : Клавиша STANDBY/ON Переключение дежурного/рабочего режимов. ; Клавиша AUDIO Переключение дорожек аудиосопровождения. < Клавиша MUTE Включение/выключение звука. = Клавиша ZOOM Увеличение/уменьшение изображения при воспроизведении. > Цифровые

• Страница 8 из 61
  

  ВВЕДЕНИЕ Информационный дисплей PM AM Индикатор Причины появления Примечания Индикатор отображается в любом режиме аппарата. REPEAT Индикатор отображается, когда включен режим повторения. ALL Индикатор отображается, когда включено повторение всего содержимого лазерного диска. A−B Индикатор

• Страница 9 из 61
  

  ВВЕДЕНИЕ Установка батареек в пульт ДУ 1. Откройте отсек для батареек. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. 3. Закройте отсек для батареек. Использование пульта ДУ При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к

• Страница 10 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. Задняя панель Антенна TV Подключение видеосигнала A. Подключение с использованием видеовыхода RGB/SCART RGB/SCART – один из наиболее удобных

• Страница 11 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофонической аудиосистеме После подключения DVD/VHS рекордера к телевизору необходимо выполнить подключение к аудиосистеме. При использовании стереофонической аудиосистемы аудиовыход аппарата необходимо соединить с аудиовходом усилителя акустической системы. Внимание:

• Страница 12 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS DVD/VHS рекордер оборудован коаксиальным и оптическим цифровыми выходами, поэтому может быть подключен к многоканальному усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от

• Страница 13 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с входом 5.1CH Данный аппарат оснащен встроенным декодером Dolby Digital, что дает возможность использовать внешний усилитель без декодеров. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения.

• Страница 14 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение внешних источников сигнала для записи После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. Подключение к входам на задней панели DVD/VHS−рекордера Задняя панель Источник сигнала A. Подключение к универсальному входу SCART

• Страница 15 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к входам на передней панели DVD/VHS−рекордера Передняя панель Источник сигнала Цифровая видеокамера А. Подключение к композитному видеовходу Источник сигнала может быть подключен к композитному видеовходу на передней панели аппарата. При этом сигнал аудиосопровождения

• Страница 16 из 61
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение микрофонов Данный аппарат оснащен функцией караоке. Передняя панель 1. Вставьте караоке диск в DVD рекордер, воспроизведение начнется автоматически. 2. Вставьте микрофоны в разъемы MIC 1 и MIC 2 на передней панели аппарата (см. рисунок). 3. Переведите переключатели на

• Страница 17 из 61
  

  НАЧАЛО РАБОТЫ Включение/выключение После включения электропитания DVD/VHS рекордер переходит в режим ожидания. Индикатор на клавише STANDBY/ON горит, а на дисплее отображается текущее время системных часов аппарата. 1. Нажмите клавишу STANDBY/ON на передней панели аппарата или пульте ДУ, чтобы

• Страница 18 из 61
  

  НАЧАЛО РАБОТЫ Просмотр и запись телепрограмм Благодаря наличию встроенного TV тюнера Вы можете просматривать и записывать телепрограммы. 1. Подключите телевизионную антенну (см. с. 7) и выберите режим Тюнер при помощи клавиши SOURCE на передней панели или пульте ДУ. 2. При помощи цифровых клавиш

• Страница 19 из 61
  

  ЗАПИСЬ НА ДИСКИ DVD+R И DVD+RW Данный раздел посвящен настройке параметров и управлению записью видеосигнала на DVD+R и DVD+RW диски. DVD/VHS рекордер в режиме DVD способен вести запись в 4 х режимах: HQ (высшее качество, 60 минут записи), SP (стандартный уровень, 120 минут записи), EP (пониженное

• Страница 20 из 61
  

  ЗАПИСЬ НА ДИСКИ DVD+R И DVD+RW Функция автоматического отключения записи Если в процессе записи Вам необходимо отлучиться, тогда Вы можете использовать функцию автоматического отключения записи. По истечении определенного интервала времени аппарат прекратит запись автоматически. 1. В процессе

• Страница 21 из 61
  

  ЗАПИСЬ НА VHS−КАССЕТУ Данный раздел посвящен настройке параметров и управлению записью видеосигнала на VHS кассету. DVD/VHS рекордер способен вести запись на VHS кассету в 2 х режимах: SP (стандартное воспроизведение), LP (продленное воспроизведение – увеличение времени записи приблизительно в 2

• Страница 22 из 61
  

  ЗАПИСЬ НА VHS−КАССЕТУ 7. Нажмите клавишу PAUSE, чтобы приостановить запись. 8. Нажмите клавишу STOP, чтобы остановить запись. ПРИМЕЧАНИЯ • Если к моменту включения записи видеосигнал на входе отсутствует, то запись приостанавливается до обнаружения сигнала. • При исчезновении видеосигнала запись

• Страница 23 из 61
  

  ЗАПИСЬ НА VHS−КАССЕТУ Запись видеосигнала с лазерного диска на VHS−кассету При необходимости Вы можете переписать содержимое видеодиска на VHS кассету. 1. Вставьте VHS кассету, пригодную для записи и содержащую необходимое количество свободного места. 2. Переведите устройство в режим

• Страница 24 из 61
  

  Аппарат оснащен универсальным таймером, который позволяет выполнять записи по расписанию указанной продолжительности и периодичности. Благодаря встроенному тюнеру аппарат может записывать телевизионные программы без использования телевизора. Если аппарат находился в дежурном режиме, то при

• Страница 25 из 61
  

  ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ 7. Введите дату начала или выберите день недели, в зависимости от выбранной периодичности, в поле Дата. Редактор расписаний Источник Front CVBS Качество SP Режим Однокр. Дата 0 1/01/04 Начало 01:48 Конец 02:18 ОК 8. Введите время начала записи, выбрав параметр Начало и

• Страница 26 из 61
  

  СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА Все диски, записанные данным аппаратом, имеют одинаковую структуру меню и обеспечивают удобства воспроизведения, навигации и редактирования содержимого. 1. Вставьте записанный диск DVD+RW или DVD+R. Начнется воспроизведение диска, и на экране появится меню. : ; < = Номер

• Страница 27 из 61
  

  РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Благодаря самому современному оборудованию и программному обеспечению данный аппарат предоставляет широкие возможности по окончательному редактированию как дисков DVD+RW, так и дисков DVD+R. 1. Вставьте диск DVD+RW или нефинализированный диск DVD+R и нажмите клавишу

• Страница 28 из 61
  

  РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Скрытие главы Для удаления из записи ненужных фрагментов можно воспользоваться данной функцией. Скрытая глава не воспроизводится при нормальном воспроизведении диска, поэтому таким образом можно выполнять основные действия по видеомонтажу. 1. Выполните разделение на

• Страница 29 из 61
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Данный раздел посвящен служебным операциям для работы с DVD+R и DVD+RW дисками. Вы можете получать основную информацию о диске, удалять записи, блокировать от записи и делать диски совместимыми с обычными DVD плеерами. 1. Вставьте в аппарат диск DVD+R или DVD+RW и нажмите клавишу

• Страница 30 из 61
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Финализация диска DVD+R Процесс финализации завершает информационную дорожку на диске, после чего диск может быть воспроизведен на обычном DVD плеере, однако новые записи сделать невозможно. 1. Выберите пункт Финализ. диск и нажмите клавишу SELECT. На экране появится

• Страница 31 из 61
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Установка/снятие блокировки от записи DVD+RW Данная функция производит блокировку от записи диска DVD+RW. Ни удаление, ни создание новых записей невозможно до снятия блокировки. 1. Выберите пункт Блокировка диска и нажмите клавишу SELECT. Начнется процесс установки блокировки. 2.

• Страница 32 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Данный раздел посвящен воспроизведению дисков и функциям управления воспроизведением. Воспроизведение диска 1. Нажмите клавишу SOURCE один или несколько раз, чтобы перевести аппарат в режим воспроизведения дисков. 2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек

• Страница 33 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Непосредственный выбор главы или трека с помощью цифровых клавиш 1. Вставьте диск, после того как устройство начнет чтение, используйте цифровые клавиши, чтобы последовательно ввести номер желаемой главы или трека. 2. Подтвердите выбор нажатием клавиши SELECT.

• Страница 34 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Выбор ракурса 1. Нажмите клавишу ANGLE. Информация на экране: Выберите другой ракурс с помощью клавиши ANGLE. Изображение на экране будет меняться, как показано на рисунке: РАКУРС: 01/03 РАКУРС: 02/03 РАКУРС: 03/03 2. Чтобы вернуться в режим нормального

• Страница 35 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Прогрессивная/чересстрочная развертка Вы можете изменить формат видеосигнала устройства в соответствии с настройками Вашего телевизора. 1. Нажмите клавишу IS/PS, чтобы переключить устройство в режим сигнала чересстрочной развертки. 2. Нажмите клавишу IS/PS еще раз,

• Страница 36 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Меню управления воспроизведением Для удобства управления аппаратом создано меню управления воспроизведением, которое позволяет управлять всеми функциями воспроизведения. Наиболее часто используемые функции продублированы командными клавишами пульта ДУ. 1. Нажмите

• Страница 37 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Воспроизведение по программе Для воспроизведения треков или глав в специальном порядке воспользуйтесь данной функцией. 1. Во время нормального воспроизведения отобразите на экране меню управления воспроизведением, выберите пункт РЕЖИМ и нажмите клавишу SELECT. 2. При

• Страница 38 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Воспроизведение JPEG−файлов 1. Выберите файл, который хотите воспроизвести, и нажмите клавишу SELECT. 2. Нажмите дважды клавишу NAVIGATION, чтобы отобразить на экране меню управления. Воспр. файлов СМЕНА Метод смены изображений МАС Б – Масштабирование изображения ПОВ

• Страница 39 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS−КАССЕТ Установка источника сигнала по умолчанию Данный раздел посвящен воспроизведению VHS кассет и лазерных дисков, а также функциям управления воспроизведением. Информационным носителем VHS кассеты является магнитная лента. При воспроизведении VHS кассеты магнитная лента

• Страница 40 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS−КАССЕТ Отображение времени воспроизведения VHS−кассеты/ Возвращение к нулевому значению/Обнуление счетчика 1. Для удобства ориентирования при воспроизведении VHS кассеты в данном устройстве предусмотрен счетчик времени воспроизведения VHS кассеты. 2. За нулевое значение счетчика

• Страница 41 из 61
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS−КАССЕТ Изменение режима аудиосопровождения Данное устройство обеспечивает запись на VHS кассету и воспроизведение с VHS кассеты стереофонического аудиосопровождения. Для выбора режима аудиосопровождения воспользуйтесь клавишей AUDIO – при каждом нажатии режимы будут изменяться в

• Страница 42 из 61
  

  Аппарат оснащен множеством возможностей и интеллектуальных функций. В данном разделе подробно описаны системные настройки аппарата. 1. Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить на экране меню системных настроек аппарата. : Основные настройки ; Настройки воспроизведения < Настройки записи = Настройки

• Страница 43 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Переключение прогрессивной и чересстрочной развертки Аппарат способен выдавать видеосигнал с прогрессивной разверткой. Если ваш телевизор оснащен видеовходом с прогрессивной разверткой, то Вы можете включить режим с прогрессивной разверткой. 1. Войдите в раздел основных настроек

• Страница 44 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки воспроизведения 1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата. Формат экрана Формат телевизионного экрана Уровень защиты – Уровень возрастных ограничений Цифровой аудиовыход – Переключатель режима цифровых аудиовыходов Аналоговый аудиовыход – Переключатель

• Страница 45 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка режима цифровых аудиовыходов Данный параметр управляет форматом сигнала на цифровых выходах аппарата. При установке значения RAW на выходы поступает аудиопоток СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ без декодирования. При установке значения LPCM встроенный декодер Формат

• Страница 46 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка источника сигнала для DVD по умолчанию Установите источник сигнала, который наиболее часто используете для записи. 1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр DVD – источник сигнала. 2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение

• Страница 47 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка языка интерфейса аппарата Аппарат оснащен несколькими языками интерфейса: Английский, Испанский, Французский, Немецкий, Русский. Вы можете выбрать один из языков, например, русский. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ЯЗЫК 1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите

• Страница 48 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Автоматический поиск каналов Данная функция производит автоматический поиск и сохранение в памяти телеканалов. Автоматический поиск каналов рекомендуется выполнять при первой настройке TV тюнера. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Поиск

• Страница 49 из 61
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Сортировка списка каналов Используя данный пункт, Вы можете изменить порядок следования каналов в списке, чтобы обеспечить более удобный доступ и переключение. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Сортировка каналов. 2. Нажмите клавишу

• Страница 50 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Термины DVD DVD диск представляет собой цифровой оптический носитель с высокой плотностью записи, на котором могут быть размещены любые цифровые данные, в том числе видеофильмы. Благодаря высокой емкости такого диска и новейшим цифровым алгоритмам кодирования и сжатия аудио ,

• Страница 51 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Множество языков дубляжа Видеоролики на DVD диске могут снабжаться несколькими дорожками аудиосопровождения, это позволяет размещать несколько языков дубляжа. Данный аппарат позволяет переключать дорожки аудиосопровождения во время просмотра, если DVD диск записан с поддержкой этой функции.

• Страница 52 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Рекомендуемые DVD+R− и DVD+RW−диски для записи ПРИМЕЧАНИЯ DVD+RW диска 49

• Страница 53 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Список кодов языков 50

• Страница 54 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей и способы их устранения При обнаружении неисправностей проверьте возможные причины, прежде чем обратиться в сервисный центр. При сбое попробуйте отключить электропитание на несколько минут. Если после включения аппарат не начал работать правильно, выключите его и

• Страница 55 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Технические характеристики DVD секция Воспроизводимые форматы DVD, DivX, XviD, SVCD, VCD, CD DA, MP3, JPEG Запись на диски DVD+R, DVD+RW Формат записи DVD (MPEG II) (Стерео) Режимы записи SLP (Длительное воспроизведение 360 минут), SP (Продленное воспроизведение 240 минут), EP (Стандартное

• Страница 56 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Прочее Характеристики TV тюнера Система цветности Коммутация PAL/SECAM коаксиальный кабель, 75 Ом Температура окружающей среды (°С) 5–35 Влажность окружающей среды (%) 15–75 (нет конденсата) Питание Напряжение питания (Вт; Гц) ~ 100–240; 50/60 Максимальная потребляемая мощность (Вт) 45

• Страница 57 из 61
  

  ПРОЧЕЕ Сервисное обслуживание BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би Би Кей роад, Вуша, Чанган, Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,

• Страница 58 из 61
  

  ПРОЧЕЕ 4. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий: • Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации

• Страница 59 из 61
  

  Мы высоко ценим мнение каждого нашего клиента, поэтому создали специальный информационный центр. Специалисты центра внимательно выслушают каждый отзыв о купленной технике и ответят на любые вопросы, касающиеся продукции BBK Electronics. Телефоны информационного центра: 8 (800) 200 400 8 (звонок

• Страница 60 из 61
  

  APPENDIX SPECIFICATIONS DVD module specifications Playable formats DVD Video, DivX, XviD, SVCD, VCD, CD DA, MP3, JPEG. Recordable discs DVD+R, DVD+RW Recording formats DVD (MPEG II) (Stereo) Recording quality SLP (Standard Long Play), SP (Standard Play), EP (Extend Play), HQ (Perfect Quality) Video

• Страница 61 из 61