Инструкция для STADLER FORM Blender Five SFB.7500

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 22
  

  Blender Five Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Инструкция по эксплуатации

• Страница 2 из 22
  

  Blender Five 1 2 3 4 6 7 8 5 11 12 10 9

• Страница 3 из 22
  

  Deutsch BLENDER FIVE BLACK EDITION 1 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Geräts der Premiumklasse – des Blenders Five Black Edition SFB.7500. Die Nutzung des Blenders wird es erlauben mit Leichtigkeit verschiedene kulinarische Aufgaben zu lösen, Ihr Menü abwechslungsreicher zu gestalten und den

• Страница 4 из 22
  

  •• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Elektrogerät spielen. •• Vor dem Anschluss des Blenders an das Stromnetz sollten Sie sich davon überzeugen, dass der Geschwindigkeitsregler auf «OFF» [Aus] steht, und der Behälter aufgesetzt wurde. •• Die Messerklingen sind sehr scharf! Gehen Sie damit immer

• Страница 5 из 22
  

  12. Taste des „Pulse“-Betriebs Der „Pulse“-Betrieb ist für die schnelle Zerkleinerung von festen Zutaten bestimmt. Zum Einschalten des Betriebs pressen und halten Sie die Taste „Pulse“. Dieser Betrieb sieht ein kurzfristiges Einschalten des Blenders mit erhöhter Leistung vor und eignet sich

• Страница 6 из 22
  

  REINIGUNG UND PFLEGE Anmerkung Überzeugen Sie sich vor der Reinigung davon, dass der Blender vom Stromnetz getrennt wurde und der Messerblock stillsteht. Waschen Der Blender muss nach jeder Anwendung gewaschen werden. Alle abnehmbaren Teile des Blenders können in heißem Wasser mit einem

• Страница 7 из 22
  

  English •• Nehmen Sie das Elektrogerät niemals selbstständig auseinander, stecken Sie keine Fremdgegenstände in die Öffnungen im Gehäuse des Elektrogeräts. •• Wenn das Elektrogerät keiner Reparatur unterliegen sollte, werfen Sie es nicht mit dem Haushaltsmüll weg. Sorgen Sie für die Umwelt! Geben

• Страница 8 из 22
  

  •• Always use your appliance from a power outlet of the voltage (A.C. only) marked on the appliance. •• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

• Страница 9 из 22
  

  Operating Processing Baton 1. Place the jug on the motor base by locating it over the nodules on the rubber dampening pad. The jug can be placed on the motor base in 4 different positions. 2. Place ingredients into the jug. Specially designed to assist during demanding processing tasks, the baton

• Страница 10 из 22
  

  To clean the motor base MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Use a damp, soft sponge with mild detergent and wipe over the motor base. •• IFor safety’s sake, the appliance should be repaired only by qualified personnel at an authorized service center. •• The warranty does not cover damage due to

• Страница 11 из 22
  

  Français MIXEUR FIVE BLACK EDITION Nous vous félicitons pour l’achat du mixeur classe premium Five Black Edition SFB.7500. L’emploi du mixeur permet de résoudre facilement une multitude de tâches culinaires diverses, de varier vos menus et d’accélérer le processus de préparation. Sa simplicité

• Страница 12 из 22
  

  2. Couvercle du bol avec un récipient amovible pour les ingrédients Pour la sécurité, le couvercle ferme correctement le bol et possède un orifice à travers duquel l’on peut ajouter des ingrédients dans le bol durant le fonctionnement. 3. Bol spacieux de forme rectangulaire d’une contenance de 2,0

• Страница 13 из 22
  

  d’autres mixeurs. C’est pour cela que nous conseillons de surveiller la consistance du mélange tant que vous n’avez pas suffisamment d’expérience dans l’emploi du mixeur. Conseil Pour ajouter des ingrédients au cours du mixage, retirez simplement le récipient gradué et ajoutez les produits

• Страница 14 из 22
  

  couche sur un plateau pour congélation, recouvrez avec un film plastique et congelez. Après la congélation, mettez les fruits dans des sacs ou des récipients spéciaux pour produits congelés. Ainsi, vous aurez toujours sous la mai des fruits prêts à être traités dans le mixeur pour préparer des

• Страница 15 из 22
  

  Русский Блендер FIVE BLACK EDITION Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса блендера Five Black Edition SFB.7500. Использование блендера позволит с легкостью решать разнообразные кулинарные задачи, разнообразить ваше меню и ускорить процесс приготовления, а удобство и простота

• Страница 16 из 22
  

  ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Мерная емкость Удобная емкость для ингредиентов объемом 60 мл. 2. Крышка чаши со съемной емкостью для ингредиентов В целях безопасности крышка плотно закрывает чашу и имеет отверстие, через которое можно добавлять ингредиенты в чашу во время работы. 3. Вместительная чаша

• Страница 17 из 22
  

  Совет Для добавления ингредиентов во время смешивания просто снимите мерную емкость и добавьте продукты через отверстие в крышке. Внимание! Снимать чашу или крышку чаши можно только после полной остановки ножей! Установка узла ножей в чашу Внимание! Обращайтесь с узлом ножей очень осторожно,

• Страница 18 из 22
  

  •• При измельчении таких ингредиентов, как лук, орехи или печенье, используйте режим «Pulse». •• Густые сливки можно взбить за несколько секунд. Взбивайте сливки на скорости 4 до загустения, затем при помощи толкателя проверьте степень густоты. •• Перед смешиванием любые фруктовые соки необходимо

• Страница 19 из 22
  

  Утилизация устройства Утилизация устройства •• Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. •• Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы

• Страница 20 из 22
  

• Страница 21 из 22
  

  Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all. This also includes designer items of practical use: This is our guiding principle! A lot of household appliances are important and useful occupants of our homes however, they are often the ugly ducklings of the family. That’s why

• Страница 22 из 22