Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический
увлажнитель
воздуха
Модели/Models:
Electric
humidifier
THU UL 12
(W) – белый цвет корпуса с
элементами серого цвета /
white case with gray elements
(BL) – черный цвет корпуса
с элементами серого цвета /
black case with gray elements
(VT) – белый цвет корпуса с
элементами фиолетового
цвета / white case with violet
elements
(GN) – белый цвет корпуса с
элементами зеленого цвета /
white case with green elements
* - Указано в дополнительной маркировке модели \ Specified
in the additional marks of modes name
- Цвета для всего изделия и/или ряда его частей \ The colors
for the whole unit and/or its parts
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.
Цвета \ Colors *
5.0 L
4.0 L
3.0 L
2.0 L
1.0 L
Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический увлажнитель воздуха Модели/Models: Electric humidifier THU UL 12 5.0 L 4.0 L 3.0 L 2.0 L 1.0 L Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices. Производитель вправе менять внешний вид прибора и
CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2 Important information Safeguards Specification Appliance description List of parts Filling the tank with water Operation of the unit Water softening filter cartridge Cleaning and maintenance Transportation and storage Troubleshooting Disposal
2. SAFEGUARDS Prior to using the humidifier please read this instruction manual carefully and keep it for future reference. When using the unit, you need to follow a number of precautions. Improper operation as a result of ignoring precautions may harm health of the user and other people, as well
4. APPLIANCE DESCRIPTION 3. SPECIFICATION Table 1 1 Unit of measurement Value Humidification capacity ml/h 360 Supply voltage Technical specifications V/Hz ~220/50 Tank volume l 5,3 Rated power consumption W 30 Nominal current А 0,15 Moisture protection class rating - IPX0 Electrical protection
1. Steam outflow intensity selector 2. Off timer setting button 3. On/Off button 4. Air ionizing on/off button 5. Steam outflow intensity indicator 6. Air ionizing activation indicator 7. Power indicator 8. No water indicator 9. Current level of humidity (HUMID)/temperature (TEMP) 10. Timer
7. OPERATION OF THE UNIT 8. WATER SOFTENING FILTER CARTRIDGE Install the unit to a true vertical on an even and dry surface, then connect it to the power line, having filled the tank with water first. Press the button « » and the unit will automatically start operating, and the display will show
Clean the unit once or twice a week. In case of dirt on the membrane, clean it with a brush. Clean the unit once or twice a week. Clean the water tank and the atomizer with clean water. Clean the cover carefully and lightly, otherwise it may cause water leaks through the cover. After removing water
Problem Possible cause No atomizing There is white deposit on objects around the humidifier (salts, separating out from water) Difference between the current humidity level and hygrometer readings is too big The power cord is poorly connected to the outlet Connect the power cord into the outlet
СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Важная информация Правила безопасности Технические характеристики Описание прибора Комплектация Наполнение резервуара водой Экплуатация прибора Фильтр-картридж для умягчения воды Чистка и обслуживание прибора Транспортировка и хранение Поиск и
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя внимательно изучите данное руководство по эксплуатации и храните его для дальнейшего использования. При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на увлажнитель. Во избежание повреждения увлажнителя не добавляйте в используемую для увлажнения воду эфирные масла, консервирующие добавки, ароматизаторы и другие посторонние примеси. За повреждения увлажнителя, полученные из-за невыполнения
7 6 2 6. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ 8 temp 1 5 0 humid time С 9 %RH 1 2 4 10 8 mist 3 11 4 Рис. 2 1.Кнопка выбора интенсивности выхода пара 2. Кнопка установки таймера на отключение прибора 3. Кнопка включения/выключения прибора 4. Кнопка включения/выключения функции ионизации воздуха 5.
ВНИМАНИЕ! Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он может повредиться, что приведет к утечке воды. Не используйте устройство в случае сильного удара резервуара. Немедленно обратитесь в службу технического обслуживания или пункт технического обслуживания и ремонта. Каждый день наполняйте
1. Вода, которая используется, содержит большое количество магния или кальция. Следует использовать воду, предварительно очищенную с помощью бытового фильтра для воды. 2. Остатки солей кальция и магния накопились во внутренней части прибора. Необходимо очистить внутренние части прибора. 3. Пар
Мы изучаем новые технологии и постоянно улучшаем качество нашей продукции. Технические характеристики, конструкция и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления. 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к способам устранения
13. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Изделие соответствует директиве EEC 89/336, касающейся электромагнитного оборудования Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками, указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями гарантии и требуйте от продавца правильного и
www.btpart.ru www.btpart.ru Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет Вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники Timberk в
В целях информирования покупателей техники Timberk, мы дополнительно сообщаем, что русский является государственным языком в следующих государствах: • в Российской Федерации • в Республике Беларусь наряду с белорусским языком • в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком Русский
Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха 19
www.timberk.com