IT
ENEN
FRFR
MANUALE D’USO
BOLLITORE
INSTRUCTION MANUAL
KETTLE
MANUEL D’UTILISATION
BOUILLOIRE
GEBRAUCHSANWEISUNG
WASSERKOCHER
GEBRUIKSAANWIJZING
WATERKOKER
MANUAL DE USO
HERVIDOR
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FERVEDOR ELÉTRICO
BRUKSANVISNING
VATTENKOKARE
BRUGERVEJLEDNING
KEDEL
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
NLNL
SVSV
PTPT
ESES
DEDE
ELDA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
RU
PL
IT MANUALE D’USO KETTLE MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN BOLLITORE GEBRUIKSAANWIJZING WATERKOKER MANUAL DE USO NL WASSERKOCHER ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE BOUILLOIRE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT HERVIDOR ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZAJNIK ELEKTRYCZNY RU
Уважаемый клиент! Благодарим Вас за покупку электрического чайника линии в стиле 50-х годов компании Smeg. Выбрав наш продукт, Вы сделали выбор в пользу прибора, созданного путем соединения классического стиля, инновационных технических решений и внимания к деталям. Данный прибор идеально
Содержание 1 Меры предосторожности 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Введение Руководство по эксплуатации Предназначение Общие меры безопасности Ответственность производителя Идентификационная табличка Утилизация 2 Описание 2.1 Описание изделия 2.2 Описание частей 3 Использование 3.1 Перед первым
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Введение Важная информация для пользователя: Меры предосторожности Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора. Использование Информация по использованию
Меры предосторожности 1.4 Общие меры безопасности • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите прибор, извлеките вилку из электрической розетки и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала. • Запрещается вносить изменения в конструкцию прибора. • Не
Меры предосторожности Для этого прибора • Электрический чайник может достигать высокой температуры во время работы. Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте ручку. • Поверхность нагревательного элемента остается горячей еще некоторое время после использования. Будьте осторожны. • Не
1.5 Ответственность производителя Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • игнорирование содержания руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какой-либо части прибора; • использования
Описание 2 Описание 2.1 Описание изделия 3 7 4 8 5 6 Модель KLF01 - Электрический чайник 1 Носик с защитой от капания 2 Фильтр от накипи 3 Крышка с открытием путем нажатия push-push 4 Ручка 5 Индикатор уровня воды 6 Рычаг включения/выключения со световым индикатором 7 Основание с подсоединением на
Описание 2.2 Описание частей Носик с защитой от капания (1) Крышка с открытием путем нажатия push-push (3) 1 3 Широкий носик из нержавеющей стали обеспечивает удобный разлив содержимого. Крышка оснащена кнопкой для нажатия push-push (3), которая позволяет постепенное открытие во избежание выхода
Описание Рычаг включения/выключения со световым индикатором (6) Основаниесподсоединениемна360°(7) 7 6 A Рычаг включения/выключения активирует/прерывает цикл кипячения. Во время работы бойлера светодиод A загорается белым светом. Во избежание повреждений электрический чайник оснащен
Использование 3 Использование • Вставить вилку в розетку. • Розетка должна иметь заземление. • Не следует пользоваться переходниками. • Не следует пользоваться удлинителями. • Несоблюдение данных мер может привести к смертельному исходу, пожару или поражению электрическим током. • Следить, чтобы
Использование 3.2 Функционирование 1. При необходимости следует обмотать шнур питания под основанием. 3. Нажмите на кнопку (1), чтобы открыть крышку. 1 2. Снимите электрочайник с основания, удерживая его за ручку. 140
Использование 4. Заполните водой до нужного уровня, следя за отметкам на индикаторе уровня (2). 7. Переместите рычаг (3) вниз, чтобы включить электрочайник. Светодиод (4) загорится белым светом. 4 2 3 5. Закройте крышку и установите электрочайник на основание. 8. После закипания рычаг автоматически
Чистка и техническое обслуживание 4 Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Опасность поражения электрическим током • Перед очисткой электрочайника всегда вынимайте вилку из сетевой розетки. Прибор нагрет до высокой температуры Опасность ожогов •
Чистка и техническое обслуживание 4.4 Чистка фильтра 3. Верните фильтр на свое место за носиком электрочайника. Внимание Промойте фильтр, руки должны быть чистыми и не содержать остатков мыла, крема или других продуктов, которые могут загрязнить воду. RU 1. Откройте крышку и выньте фильтр из своего
Чистка и техническое обслуживание 4.5 Удаление накипи Регулярно удаляйте накипь, отложившуюся внутри электрочайника: это продлит срок службы прибора, обеспечит оптимальные эксплуатационные показатели и экономию электроэнергии. Для удаления накипи из электрочайника можно использовать антинакипин. В
Чистка и техническое обслуживание 4.6 Что делать если... Уменьшилась эффективность наливания Причина Проверить расположение Наличие накипи в фильтре и состояние чистоты фильтра На дне кувшина сильное отложение накипи Чаще удалять накипь Налито мало воды Увеличить количество воды хотя бы до
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make
914775925/C