Инструкция для Cambridge Audio Azur 551R v2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
86
Дисплей на передней панели
1
Значки режимов
Индикатор «Direct» (Прямой вход) – Этот индикатор светится при работе ресивера 551R
V2 в режиме прямого входа – «Analogue Stereo Direct» (Прямой аналоговый стереовход)
или «7.1 Direct» (Прямой 7.1-канальный вход).
HDMI – Этот индикатор показывает, что в качестве аудиовхода для текущего источника
сигнала выбран интерфейс HDMI.
Multi (Многоканальный сигнал) – Этот индикатор показывает, что ресивер 551R V2
получает многоканальный звуковой PCM-сигнал через интерфейс HDMI.
Индикаторы «Digital» (Цифровой) и «Analogue» (Аналоговый) – Эти индикаторы
указывают, какой тип входа выбран для текущего источника аудиосигнала: цифровой
(SP/DlF, Toslink) или аналоговый.
2
Индикаторы режима декодирования (PCM, Dolby
Digital, DTS и др.)
Эти индикаторы отображают текущий режим декодирования (Dolby Digital, DTS и др.).
Эти индикаторы вместе с индикаторами выходных каналов дают полную информацию
о текущем режиме обработки.
3
Основной информационный дисплей
Отображает текущий выбранный источник сигнала, режим объемного звука, название и
частоту станции в режиме тюнера и др.
4
Индикаторы выходных каналов
Эти индикаторы указывают активные в текущий момент каналы, в зависимости от
режима декодирования и исходного аудиоматериала. Светящиеся значки обозначают
активные каналы в исходном аудиоматериале. Значки, окруженные рамкой, указывают,
какие каналы фактически выводятся с помощью ресивера 551R V2.
Примеры отображения
На дисплее обозначено воспроизведение 5.1-канального сигнала Dolby Digital в
формате 5.0 (сабвуфер отключен). Свечение индикатора «LFE» указывает, что в
исходном аудиоматериале присутствует канал низкочастотных звуковых эффектов.
Если этот значок не окружен рамкой, это означает, что сигнал канала низкочастотных
звуковых эффектов не направляется на сабвуфер, а микшируется с выходным сигналом
левого и правого фронтальных каналов.
На дисплее обозначено 7.1-канальное воспроизведение аудиоматериала в формате
DTS ES.
На дисплее обозначен вывод сигнала в цифровом формате 2.1, полученного из
аналогового входного аудиоматериала.
2
3
4
Чтобы избежать повреждения акустических систем (АС) внезапной подачей сигнала
высокого уровня, перед их подключением обязательно отключите питание ресивера.
Проверьте сопротивление АС. Рекомендуется использовать акустические системы с
сопротивлением 8 Ом (каждая).
Цветные клеммы АС имеют положительную полярность (+), а черные клеммы –
отрицательную (–). Убедитесь в соблюдении полярности на всех клеммах АС, в
противном случае звук может быть слабым и фазированным (гулким), с недостаточным
уровнем нижних частот.
Подготовьте кабели АС к подключению, зачистив не более 10 мм внешней изоляции
(зачистка более 10 мм может привести к короткому замыканию). Туго скрутите жилы
проводов таким образом, чтобы не осталось свободных концов. Отвинтите головку
клеммы АС, вставьте кабель АС, затяните головку и зафиксируйте кабель.
Примечание. Все подключения необходимо осуществлять посредством кабелей для
АС, кроме подключения активного сабвуфера, для которого используется стандартный
кабель RCA Phono.
Для непосредственного подключения к контактам АС рекомендуется использовать
штекеры типа «банан» (стандартные, 4 мм), подключенные к кабелю АС.
Дополнительные сведения о настройке акустических систем для 5.1 и 7.1 каналов см. в
разделе «Конфигурация акустических систем» настоящего руководства.
Фронтальные
акустические
системы
Акустические
системы
объемного
звука
Центральная
акустическая система
Тыловые
акустические
системы
объемного звука
Активный сабвуфер
Кабель Phono/RCA
Подключение акустических систем
1
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 29
551R V2 Your music + our passion РУССКИЙ azur Аудио-видеоресивер Руководство пользователя 80
- Страница 2 из 29
Содержание Важные инструкции по технике безопасности............................................ 81 Ограниченная гарантия.................................................................................. 82 Органы управления на передней панели..................................................... 83
- Страница 3 из 29
azur 551R V2 Важные инструкции по технике безопасности Для вашей собственной безопасности перед подключением к устройству сетевого электропитания внимательно прочитайте следующие важные инструкции по мерам безопасности. Кроме того, это будет также способствовать лучшей производительности и
- Страница 4 из 29
Ограниченная гарантия Вентиляция ВНИМАНИЕ – устройство во время эксплуатации нагревается. Не рекомендуется помещать несколько устройств друг на друга. Не следует помещать его в замкнутый объем, например в книжный шкаф или шкаф, не снабженный достаточной вентиляцией. Удостоверьтесь, что небольшие
- Страница 5 из 29
azur 551R V2 Органы управления на передней панели 5 21 6 7 8 9 10 11 12 13 20 1 2 3 4 14 15 16 Standby/On (Режим ожидания, включение) Эта кнопка позволяет переключать данный прибор между режимом ожидания (тускло светящийся индикатор питания) и рабочим режимом (ярко светящийся индикатор питания).
- Страница 6 из 29
Разъемы на задней панели 3 1 9 5 10 14 15 13 4 17 6 2 18 7 1 8 11 и 2 FM-антенна и AM-антенна К этим разъемам подключаются антенны тюнера. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение антенн» настоящего руководства. 3 Вход ИК-приемника Этот разъем позволяет ресиверу 551R V2 принимать
- Страница 7 из 29
azur 551R V2 Пульт дистанционного управления (ДУ) / ▲▼◄► Навигационные кнопки Ресивер 551R V2 поставляется в комплекте с пультом ДУ Azur Navigator. Для его использования установите входящие в комплект поставки батареи типоразмера AAA. Полные сведения о функциях настройки с помощью пульта ДУ см. в
- Страница 8 из 29
Дисплей на передней панели 1 Подключение акустических систем Чтобы избежать повреждения акустических систем (АС) внезапной подачей сигнала высокого уровня, перед их подключением обязательно отключите питание ресивера. Проверьте сопротивление АС. Рекомендуется использовать акустические системы с
- Страница 9 из 29
azur 551R V2 Подключение аналоговых аудиоустройств Примечание. Не подключайте кабель питания к электрической розетке и не включайте данный прибор до тех пор, пока не будут выполнены все соединения. Для подключения к источникам сигнала используйте стереофонические кабели Phono (2RCA-2RCA стерео).
- Страница 10 из 29
Видеоизображение с разрешением 4K Подключение устройств ко входам HDMI 551R V2 поддерживает видеоизображение с разрешением 4K (3840 x 2160 пикселей) на портах HDMI (входах и выходах) на задней панели. Разрешение 4K в два раза превосходит разрешение ТВ высокой четкости 1080p по горизонтали и
- Страница 11 из 29
azur 551R V2 Подключение устройств к видеовыходам (HDMI) Примечание. На оба выхода всегда поступает одинаковый видеосигнал. Сведения о выборе активного выхода в экранном меню см. в последующем разделе о меню «HDMI/ Component Assign» (Назначение выхода HDMI и компонентного выхода). The output
- Страница 12 из 29
Входные разъемы на передней панели Подготовка ресивера 551R V2 к работе Вход «Video 3/MP3» (Видео 3, MP3-плеер) на передней панели предназначен для временного подключения игровых консолей и других устройств. Снимите крышку для доступа к разъемам входа «Video 3» (Видео 3) и подключите выходы игровой
- Страница 13 из 29
azur Сабвуфер Используется для улучшения тембра НЧ в вашей системе, а также для воспроизведения отдельных низкочастотных эффектов (LFE) при проигрывании дисков в формате Dolby Digital или DTS. Сабвуфер можно установить практически в любом месте в комнате, так как нижние звуковые частоты
- Страница 14 из 29
Выбор конфигурации АС, продолжение Калибровка уровней громкости Ресивер 551R V2 позволяет выполнять калибровку уровня громкости для согласования уровней громкости АС разных типов, размеров и даже производителей, которые могут использоваться в различных каналах. Это достигается регулировкой
- Страница 15 из 29
azur При необходимости нажмите кнопку «OSD» (Экранное меню) для повторного выполнения теста или нажмите кнопку «Enter» (Ввод) для перехода ко второй части процедуры автоматической настройки в соответствии с приведенным ниже описанием. azur 551R The unit is now measuring the Distance and Level
- Страница 16 из 29
Режимы объемного звука 4. Настройка источников сигнала Следующий этап состоит в выборе входа для каждого источника сигнала и вводе в ресивер 551R V2 приведенной ниже информации. Ресивер 551R V2 поддерживает несколько режимов прослушивания музыки и звука для домашнего кинотеатра. Выходной сигнал
- Страница 17 из 29
azur 551R V2 Этот формат также известен как DD (3/3) и DD 6.1 и представляет собой усовершенствованный вариант Dolby Digital. В дополнение к 5.1 раздельно кодированным каналам формат DD EX поддерживает дополнительный 6-й канал (тыловой канал объемного звука, что дает 6.1 каналов), кодированный
- Страница 18 из 29
Инструкции по эксплуатации Для включения ресивера 551R V2 установите переключатель питания на задней панели в положение «On» (Вкл.), а затем нажмите кнопку «Standby/On» (Режим ожидания, включение) на передней панели. Выбор источника сигнала 1. В ыберите необходимый источник сигнала, нажав
- Страница 19 из 29
azur 551R V2 Режимы декодирования – 5.1-канальная конфигурация АС Исходное Доступные режимы количество каналов Выходные каналы PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music Hall Room Stadium Theatre 2" >5.1
- Страница 20 из 29
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Режимы декодирования – 7.1-канальная конфигурация акустических систем Формат входного аудиосигнала Исходное Доступные режимы количество каналов Выходные каналы PCM 2 PCM При соответствующем кодировании PCM + Dolby Pro Logic IIx Movie исходного сигнала формат
- Страница 21 из 29
azur 551R V2 Режимы декодирования – 7.1-канальная конфигурация акустических систем Формат входного аудиосигнала Исходное Доступные режимы количество каналов Dolby True HD 5.1 $ Dolby Dolby Dolby Dolby True True True True HD HD HD HD (3/2).1 Upmix (3/2).1 (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Movie
- Страница 22 из 29
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Обратный аудиоканал Ресивер 551R V2 поддерживает передачу сигнала обратного аудиоканала (Audio Return Channel – ARC) с телевизоров, поддерживающих данную функцию (телевизор должен быть оснащен входом HDMI1.4 и на нем должна быть активирована функция ARC, см.
- Страница 23 из 29
azur При выборе этого режима ресивер 551R V2 дополнительно подает сигнал левого и правого фронтальных каналов на выходы левой и правой тыловых АС объемного звука. В сочетании с акустическими системами с двухпроводным подключением (позволяющими подключать два усилителя) это позволяет использовать
- Страница 24 из 29
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Переназначение акустических систем для DTS-HD Конфигурация 4 – 7.1 каналов: левый, центральный, правый, канал НЧ-эффектов, левый и правый каналы объемного звука, верхние левый и правый каналы. Центральный канал Левый верхний канал Так как не существует
- Страница 25 из 29
azur При воспроизведении звука ресивер 551R V2 ожидает, что фактическая физическая конфигурация АС приблизительно соответствует одной из конфигураций, показанных ниже. 5.1 551R V2 Управление динамическим диапазоном Центральный канал Левый канал (30°) Video In. Select Audio In. Select Tone/Sub
- Страница 26 из 29
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Устранение неполадок Использование ресивера в составе заказных систем Раздается низкочастотный гул или жужжание Ресивер оснащен входом ИК-приемника, обеспечивающим электрический прием модулированных команд инфракрасного дистанционного управления. Ресивер
- Страница 27 из 29
azur 551R V2 характеристики Отсутствует звук во всех акустических системах Звук Ресивер переключен в режим «Pre-out» (Выход предварительного усилителя). Выходная мощность Все каналы: 110 Вт (среднеквадратичное значение на канал), 6 Ом (при усилении 2 каналов) Все каналы: 90 Вт (среднеквадратичное
- Страница 28 из 29
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2014 Cambridge Audio Ltd AP33185/2-A www.cambridge-audio.com
- Страница 29 из 29
