1
Den kabellosen
Temperatursensor mit dem
Bedienfeld verbinden.
Sollte Ihr Kochfeld nicht über einen kabellosen Tempe-
ratursensor verfügen, können Sie diesen nachträglich
im Fachhandel oder über unseren technischen Kunden-
dienst unter Angabe der Referenznummer
CA060300
erwerben.
Um den kabellosen Temperarursensor mit dem Bedien-
feld zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
Grundeinstellung wählen
, siehe Kapitel „Grund-
einstellungen” in der Bedienungsanleitung.
Das Symbol
leuchtet weiß.
2
Das Symbol
berühren. Ein Signal ertönt, das
Symbol
leuchtet orange. Die Kochstellen-Anzei-
gen leuchten weiß und die Kochsensor-Anzeigen an
den Kochstellen blinken.
Innerhalb von 30 Sekunden kurz das Symbol
auf
dem kabellosen Temperatursensor drücken.
3
Erfassung erfolgreich:
Innerhalb von
wenigen Sekunden wird der kabellose Temperatur-
sensor erkannt. Drei kurze Pieptöne sind zu hören
und das Symbol
wechselt von Orange nach
Weiß. Die Kochsensor-Anzeigen an den Kochstel-
len erlöschen.
Erfassung fehlgeschlagen:
Es sind fünf Pieptöne
zu hören.Das Symbol
wechselt sofort von
Orange nach Weiß und die Kochsensor-Anzeigen
an den Kochstellen erlöschen.
ʫ
Sobald der Temperatursensor fehlerfrei mit dem
Bedienfeld verbunden ist, steht die Kochfunktion
zur Verfügung.
ʫ
Eine fehlerhafte Verbindung infolge einer Störung
des Temperatursensors kann aus folgenden Grün-
den auftreten:
Ȼ
Bluetooth-Kommunikationsfehler.
Ȼ
Das Symbol
am Temperatursensor wurde
nicht innerhalb von 30 Sekunden nach Auswahl
der Kochstelle gedrückt.
Ȼ
Die Batterie des Temperatursensors ist ver-
braucht.
Den kabellosen Temperatursensor zurücksetzen
und den Verbindungsvorgang erneut durchführen.
ʫ
Bei einer fehlerhaften Verbindung infolge eines
Übertragungsfehlers den Verbindungsvorgang
erneut durchführen.
Kommt keine Verbindung zustande, benachrichti-
gen Sie den Kundendienst.
Kabellosen Temperatursensor
zurücksetzen
1
Symbol
für 8-10 Sekunden berühren.
Währenddessen leuchtet die LED-Anzeige des Tem-
peratursensors dreimal auf. Beim dritten Aufleuch-
ten der LED startet die Rücksetzung. In diesem
Moment das Symbol nicht mehr berühren.
Sobald die LED erlischt, ist der kabellose Tempera-
tursensor zurückgesetzt.
2
Verbindungsvorgang ab Punkt 2 wiederholen.
Â
Connect the wireless temperature
sensor to the control panel.
If your hob does not have a wireless temperature
sensor, this can be purchased from specialist retailers
or through our technical after-sales service by quoting
the reference number
CA060300
.
To connect the wireless temperature sensor to the
control panel, follow the instructions below:
1
Select basic setting
; see the section entitled
"Basic settings" in the operating instructions.
The
symbol will light up white.
2
Touch the
symbol. A signal will sound and the
symbol will light up orange. The hotplate indicators
will light up white and the cooking sensor indicators
on the hotplates will flash.
Briefly press the
symbol on the wireless
temperature sensor within 30 seconds.
3
Detection successful:
The wireless temperature
sensor is detected in a few seconds. Three short
beeps will sound and the
symbol will change
from orange to white. The cooking sensor
indicators on the hotplates will go out.
Detection failed:
Five short beeps will sound. The
symbol will immediately change from orange to
white and the cooking sensor indicators on the
hotplates will go out.
ʫ
The cooking function will be made available once
the temperature sensor has been connected to the
control panel correctly.
ʫ
If there is a fault in the temperature sensor, the
connection may not be established correctly for the
following reasons:
Ȼ
Bluetooth communication error.
Ȼ
You did not press the
symbol on the
temperature sensor within 30 seconds of
selecting a hotplate.
Ȼ
The battery in the temperature sensor has run
out.
Reset the wireless temperature sensor and follow
the connection procedure once again.
90011
72275
- 00
9001172275 - 00 Den kabellosen Temperatursensor mit dem Bedienfeld verbinden. Sollte Ihr Kochfeld nicht über einen kabellosen Temperatursensor verfügen, können Sie diesen nachträglich im Fachhandel oder über unseren technischen Kundendienst unter Angabe der Referenznummer CA060300 erwerben.
ʫ If the temperature sensor and the control panel are not connected correctly due to a transmission error, follow the connection procedure once again. If a connection cannot be established, inform the after-sales service. ʫ Ȼ Erreur de communication Bluetooth. Ȼ Le symbole du capteur de
k Collegare il sensore di temperatura senza cavo con il pannello di comando. Se il proprio piano cottura non è dotato di sensore di temperatura senza cavo, è possibile richiederlo in seguito presso i rivenditori specializzati o presso il nostro servizio di assistenza tecnica clienti indicando il
ʫ Bij een verkeerde verbinding vanwege een overdrachtsfout de verbindingsprocedure opnieuw uitvoeren. Komt er geen verbinding tot stand, neem dan contact op met de servicedienst. ʫ Ȼ Bluetooth-kommunikationsfejl. Ȼ Der er ikke blevet trykket på symbolet på temperatursensoren indenfor 30 sekunder,
ʫ Kokefunksjonen er tilgjengelig så snart temperatursensoren er koblet til betjeningsfeltet på riktig måte. ʫ Det kan oppstå svikt i forbindelsen på grunn av feil på temperatursensoren av følgende årsaker: ʫ Kokfunktionen blir tillgänglig när temperaturgivaren har felfri uppkoppling mot
ʫ Keittotunnistintoiminto on käytettävissä, kun lämpötilatunnistimen yhdistäminen ohjauspaneelin kanssa on onnistunut. ʫ Yhdistäminen voi epäonnistua lämpötilatunnistimen häiriön seurauksena seuraavista syistä: Ȼ Bluetooth-tiedonsiirtovirhe. Ȼ Lämpötilatunnistimen symbolia ei painettu 30 sekunnin
u Ligue o sensor de temperatura sem fios ao painel de comandos. Repor o sensor de temperatura sem fios 1 Toque no símbolo durante 8-10 segundos. Enquanto isso, a indicação LED do sensor de temperatura acende-se três vezes. Quando o LED se acende pela terceira vez, inicia-se a reposição. Nesse
ʫ ƋƧƟ ƣƩƟƱƱƶƪƟƱƧƨƜ ưƺƫƢƣưƥ Ʃƹơƶ ƪƧƟƯ ƠƩƚƠƥƯ ƱƭƲ ƟƧưƦƥƱƜƮƟ ƦƣƮƪƭƨƮƟưƝƟƯ ƪƭƮƣƝ ƫƟ ƟƮƭƲưƧƟưƱƣƝ ơƧƟ ƱƧƯ ƟƨƹƩƭƲƦƣƯ ƟƧƱƝƣƯ: Ȼ ƑƳƚƩƪƟ ƣƧƨƭƧƫƶƫƝƟƯ Bluetooth. Ȼ ƒƭ ưƺƪƠƭƩƭ ưƱƭƫ ƟƧưƦƥƱƜƮƟ ƦƣƮƪƭƨƮƟưƝƟƯ Ƣƣƫ ƟƱƜƦƥƨƣ ƪƛưƟ ưƣ 30 ƢƣƲƱƣƮƹƩƣƱƟ ƪƣƱƚ Ʊƥƫ ƣƧƩƭơƜ ƱƥƯ ƣưƱƝƟƯ ƪƟơƣƧƮƛƪƟƱƭƯ. Ȼ Ɔ ƪƟƱƟƮƝƟ ƱƭƲ
g Spojte bezdrátový teplotní senzor w Prepojenie bezkáblového s ovládacím panelem. teplotného senzora s ovládacím panelom. Pokud varná deska není vybavená bezdrátovým teplotním senzorem, mŘžete ho dodateÿnč zakoupit ve specializované prodejnč nebo prostŃednictvím našeho technického zákaznického
Resetovanie bezkáblového teplotného senzora 1 2 Dotýkajte sa symbolu 8 – 10 sekúnd. Poÿas toho zasvieti trikrát LED indikátor teplotného senzora. Pri treŏom rozsvietení LED sa spustí resetovanie. V tomto momente sa už symbolu nedotýkajte. Keā LED zhasne, bezkáblový teplotný senzor je resetovaný.
ʫ Ȼ ǚȄǴǭǶǬ ǻDZǼDZǰǬȃǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺ Bluetooth. Ȼ ǝǴǸǮǺǷ ǹǬ ǰǬǾȃǴǶDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ ǹDZ ǭȇǷ ǹǬDzǬǾ Ǯ ǾDZȃDZǹǴDZ 30 ǽDZǶǿǹǰ ǻǺǽǷDZ ǮȇǭǺǼǬ ǶǺǹȀǺǼǶǴ. Ȼ ǜDZǽǿǼǽ ǭǬǾǬǼDZǵǶǴ Ǯ ǰǬǾȃǴǶDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ dzǬǶǺǹȃǴǷǽȋ. ǎȇǻǺǷǹǴǾDZ ǮǺdzǮǼǬǾ dzǹǬȃDZǹǴǵ ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǯǺ ǰǬǾȃǴǶǬ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ Ǵ ǻǺǮǾǺǼǴǾDZ ǻǼǺȂDZǽǽ ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ. ʫ 2 ʫ ǥǺǵǹǺ ǰǬǾȃǴǶ