Инструкция для Neff C 15 KS 61 N0

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 45
  

  Полностью автоматическая кофемашина [ ru ] Инструкция по эксплуатации C1.KS61N0

• Страница 2 из 45
  

  ru ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 A Объем поставки (см. стр. 6) b d e f h i k j l c g m n o p q r s

• Страница 3 из 45
  

  B 2 3 C 1 1b 4 1a 22 22c 4a 22b 22a

• Страница 4 из 45
  

  D 19 7c 7d 7b 9a 7a 19a 7 9 12 11 10 6 18 14 21 20 E-Nr. ……….............. FD……...................... 5 5d 8a 17a 5c 5a 5b 8 13 22 17

• Страница 5 из 45
  

  E 15 15b 2. 1. 14 15a 1. 2. 16

• Страница 6 из 45
  

  6 Содержание Указания по безопасности������������������������� 8 Обзор��������������������������������������������������������� 10 Элементы управления������������������������������11 Подготовка к работе��������������������������������� 12

• Страница 7 из 45
  

  7 ru Искренне поздравляем Вас... ... с приобретением этой автоматической кофемашины! Вы приобрели высококачественный и современный кухонный прибор. Он оборудован современной техникой, выполняет разнообразные функции и удобен в пользовании. В кофемашине можно легко и быстро приготовить различные

• Страница 8 из 45
  

  8 ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

• Страница 9 из 45
  

  ru 9 Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение. Прибор содержит постоянный магнит, который может

• Страница 10 из 45
  

  10 ru Обзор (См. рис. B - E) 1 2 3 4 5 6 7 8 Двepцa пpибopa a) Утопленная ручка (для открытия дверцы) b) Поддонник Дисплей Панель управления Устройство разлива напитков (кофе, молоко, горячая вода), ­регулируемое по высоте a) Крышка Система подачи молока a) Защелка b) Устройство разлива напитков

• Страница 11 из 45
  

  11 ru Элементы управления Чтобы максимально упростить пользование кофемашиной и одновременно обеспечить возможность применения разнообразных функций, прибор оснащен удобной системой управления в режиме меню. Она позволяет нажатием нескольких кнопок выбрать одну из множества имеющихся функций.

• Страница 12 из 45
  

  12 ru Подготовка к работе Общие сведения В соответствующие емкости следует заливать только чистую, холодную, негазированную воду и засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не следует использовать кофейные зерна, покрытые глазурью, карамелью или обработанные другими сахаросодержащими добавками –

• Страница 13 из 45
  

  13 ru При каждом разливе напитка включается встроенный вентилятор и спустя несколько минут снова выключается. При первом использовании прибора, после выполнения сервисной программы или после длительного перерыва в работе аромат напитка в первой чашке не раскрывается в полной мере, и этот напиток

• Страница 14 из 45
  

  14 ru Отсек для кофейных зерен почти пустой Контейнер для воды почти пустой a b c d e f Зaмeнить фильтp для воды Нужно выполнить программу очистки Нужно выполнить программу удал. накипи Нужно выполнить программу Calc'nClean Указания к действию b Заполнить контейнер для воды После выполнения нужного

• Страница 15 из 45
  

  15 ru Могут быть выбраны следующие напитки: Ристретто Эспрессо Эспрессо Макиато Кофе Капучино Латте Макиато Кофе с молоком Молочная пена Теплое молоко Горячая вода Выбранный напиток может быть приготовлен сразу с выполненными ранее настройками или после изменения настроек по индивидуальному вкусу.

• Страница 16 из 45
  

  16 ru ●● Нажатием кнопки N вернитесь к меню напитков или кнопкой C начните приготовление напитка. Настройки сохраняются в памяти. Возможности настройки зависят от вида напитка. Так, например, для кофейных напитков можно установить крепость кофе, температуру и количество, а для молока - только

• Страница 17 из 45
  

  17 ru Приготовление из кофейных зерен Приготовление напитков с молоком Прибор должен быть готов к работе. ●● Поставьте чашку под устройство разлива напитков. ●● Кнопкой K или L выберите «Ристретто», «Эспрессо» или «Кофе». На дисплее отображается выбранный напиток, а также установленные настройки

• Страница 18 из 45
  

  18 ru ●● Прочно установите крышку спереди на устройстве разлива напитков. ●● Вставьте всасывающую трубку в емкость для молока или в пакет с молоком. Молочная пена или теплое молоко ●● Поставьте чашку или стакан под устройство разлива напитков. ●● Кнопкой K или L выберите «Молочная пена» или «Теплое

• Страница 19 из 45
  

  19 ru ●● Вставьте выдвижной отсек для молотого кофе. ●● Закройте дверцу прибора. На дисплее вместо крепости кофе появляется «Молотый кофе». Если в течение 90 секунд кофе не разливается, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Прибор промывается. FF ●● Поставьте

• Страница 20 из 45
  

  20 ru Индивидуальные напитки Касанием символа B открывается перечень индивидуальных напитков. Могут быть использованы до 8 ячеек памяти. Здесь можно сохранить настройки для часто приготавливаемых любимых напитков. Касанием символа B можно в любой момент выйти из меню без сохранения настроек. FF

• Страница 21 из 45
  

  21 ru Выбор и приготовление индивидуального напитка ●● Коснитесь символа B. Появляется перечень ячеек памяти. ●● Кнопкой K или L выберите нужную ячейку памяти. ●● Поставьте чашку или стакан под устройство разлива напитков. ●● Коснитесь символа C, чтобы начать приготовление напитка. Две чашки сразу

• Страница 22 из 45
  

  22 ru Блокировка для безопасности детей Чтобы предотвратить ошпаривание и ожоги у детей, прибор можно заблокировать. ●● Удерживайте символ A нажатым минимум 4 секунды. На дисплее кратковременно появится «Блокировка от детей активирована». Теперь прибором пользоваться нельзя, можно нажать только

• Страница 23 из 45
  

  23 ru Фильтр для воды Для установки, замены или извлечения фильтра для воды необходимо выполнить в меню настройку «Активировать», «Заменить» или «Снять». Фильтр для воды замедляет образование накипи, уменьшает загрязнение воды и улучшает вкус кофе. Фильтры для воды можно приобрести в магазинах или

• Страница 24 из 45
  

  24 ru Яркость освещения Настройка яркости освещения устройства разлива напитков. Можно выбрать настройку от «Степень 1» до «Степень 10». Яркость дисплея Настройка яркости дисплея. Сигнал нажатия кнопок Включение или выключение сигнала нажатия кнопок. Индикатор времени Возможная индикация времени

• Страница 25 из 45
  

  25 ru Уход и ежедневная очистка Опасность поражения током! Запрещается погружать прибор в воду. Не используйте паровые очистители. EE ●● Протрите корпус мягкой влажной тканью. ●● Очистите панель управления и дисплей микрофибровой салфеткой. ●● Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или

• Страница 26 из 45
  

  26 ru При включении прибора в холодном состоянии или выключении его после приготовления кофе он автоматически промывается. Таким образом, система очищается самостоятельно. FF Важно: Перед длительным перерывом в использовании (например, во время отпуска) следует тщательно очистить весь прибор,

• Страница 27 из 45
  

  27 ru ●● Опустите защелку слева от устройства разлива напитков вниз и снимите устройство разлива напитков, подав его вперед. ●● Все детали необходимо промыть чистой водой и просушить. Все детали системы подачи молока можно также мыть в посудомоечной машине. MM ●● Выполните повторную сборку деталей.

• Страница 28 из 45
  

  28 Очистка заварочного блока (см. также краткую инструкцию) В дополнение к автоматической программе очистки необходимо регулярно снимать заварочный блок для очистки. ●● Откройте дверцу прибора. ●● Полностью выключите прибор сетевым выключателем J. ●● Снимите защитную крышку заварочного блока. ●●

• Страница 29 из 45
  

  29 ru Сервисные программы (см. также краткую инструкцию) С определенной периодичностью на дисплее появляется сообщение «Выполнить программу удаления накипи!» или «Выполнить программу очистки!» или «Выполнить программу Calc‘nClean!». Прибор необходимо немедленно очистить при помощи соответствующей

• Страница 30 из 45
  

  30 ru Удаление накипи Продолжительность: прибл. 21 минут. ●● Коснитесь символа E. ●● Кнопкой K или L выберите «Удаление накипи». ●● Коснитесь символа C. Индикация на дисплее ведет по пунктам программы. ●● Опорожните поддоны и снова установите их на место. ●● Извлеките фильтр для воды (при наличии)

• Страница 31 из 45
  

  31 ru Calc‘nClean Продолжительность: прибл. 26 минут. Программа Calc‘nClean объединяет в себе функции удаления накипи и очистки. Если срок для выполнения обеих программ примерно совпадает, автоматическая кофемашина автоматически предлагает именно эту сервисную программу. ●● Коснитесь символа E. ●●

• Страница 32 из 45
  

  32 ru Советы по экономии электроэнергии Хранение принадлежностей ●● При касании символа I прибор переключается в экономичный режим. В экономичном режиме прибор расходует очень мало энергии, но продолжает контролировать все защитные функции, чтобы предотвратить повреждения. ●● В пункте меню

• Страница 33 из 45
  

  33 ru Утилизация J Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие

• Страница 34 из 45
  

  34 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Очень неравномерное качество кофе или молочной пены (например, непостоянное количество или разбрызгивание молочной пены). Причина В приборе образовалась накипь. Всасывающая трубка засорена. Разлив напитка Устройство разлива невозможен.

• Страница 35 из 45
  

  35 ru Проблема Горячая вода молочного цвета, имеет привкус молока или кофе. Кофе без пенки. Кофе слишком «кислый». Кофе слишком «горький». Кофе имеет «подгорелый» привкус. Кофе слишком слабый. Причина Трубка для молока не отсоединена. Остатки молока и кофе на устройстве разлива напитков.

• Страница 36 из 45
  

  36 Проблема Молотый кофе застревает в выдвижном отсеке для молотого кофе. Фильтр для воды не держится в контейнере для воды. Емкость для зерен застревает при вставлении. Кофейная гуща не компактна и слишком мокрая. Тугой ход регулятора степени помола. Заварочный блок не вставляется. Защитная крышка

• Страница 37 из 45
  

  37 ru Проблема Индикация на дисплее «Повышенное или пониженное напряжение» Индикация на дисплее, например: «Ошибка: E0510» Индикация на дисплее «Заполнить отсек для кофейных зерен», хотя емкость для кофейных зерен полна, или кофемолка не перемалывает кофейные зерна. Индикация на дисплее «Очистить

• Страница 38 из 45
  

  38 Проблема Индикация на дисплее «Опорожнить поддоны для капель», хотя поддон опорожнен. Индикация на дисплее «Вставить поддоны для капель», хотя поддон вставлен в прибор. Вода на внутреннем дне прибора при извлеченном поддоне. Индикация на дисплее «Switch off with power switch and then back on

• Страница 39 из 45
  

• Страница 40 из 45
  

  Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8

• Страница 41 из 45
  

  FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:BSH-Service-FI@ bshg.com www.neff-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%) FR France BSH

• Страница 42 из 45
  

  LV Latvija, Latvia General Serviss Limited Bullu street 70c 1067 Riga Tel.: 07 42 41 37 mailto:bt@olimpeks.lv MD Moldova S.R.L. "Rialto-Studio" ул. Щусева, 98 2012 Кишинев тел./факс: 022 23 81 80 NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp

• Страница 43 из 45
  

• Страница 44 из 45
  

  Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen D 01801/22 33 88 A 0810/240 260 CH 0848/840 040 0,039 €/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden

• Страница 45 из 45