Инструкция для Gorenje EC 55101 AX, EC55101AX

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 35
  

  AИ01 GB ELECTRIC COOKER RU ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА UA ЕЛЕКТРИЧНА ПЛИТА

• Страница 2 из 35
  

  EN RU UA Dear customer, You have purchased a product of our new series of electric ranges. We wish that our product would do you a good turn. We recommend you to study these instructions and to operate this product according to instructions. Уважаемый покупатель! Вы приобрели изделие из новой серии

• Страница 3 из 35
  

  maintenance. Thus you prevent contingent troubles and prolong the range service life. When detecting a flaw on the appliance compartment, do not repair it by yourself but put the appliance out of operation and ask an authorised person to make the repair. The maker bears no responsibility for

• Страница 4 из 35
  

  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Control knob of the left front cooking zone Control knob of the left rear cooking zone Control knob of the right rear cooking zone Control knob of the right front cooking zone Oven thermostat knob Oven function knob Thermostat function signal lamp “Power ON” control

• Страница 5 из 35
  

  COOKING WITH THE APPLIANCE NOTICE: Solely adults may operate the appliance in accordance with these instructions. It is not allowed to leave small children without supervision in a room where the appliance is installed. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

• Страница 6 из 35
  

  BASIC RULES FOR USING OF GLASS CERAMIC HOBS Use the pots with flat base without impurities which could scretch glass ceramic hob. Pot base should have a diameter at least equal to that of cooking zones, in other case thermo – limiter of cooking zone will be operate. When cooking cover pots if

• Страница 7 из 35
  

  Producer bears no responsibility for defect of glasscermic hob caused by using of improper cooking utensils or by improper manipulation. OVEN OPERATION длительное воздействие остатков этих продуктов может нарушить структуру стеклокерамической панели. При приготовлении пищи посуда не должна касаться

• Страница 8 из 35
  

  OVEN FUNCTIONS AND APPLICATIONS ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ Oven illumination being on in setting up all the oven functions. Освещение духовки, включено в следующих положений переключателя из Освітлення духовки, що світить під час наставляння усіх функцій духовки Static oven heat by means of the top

• Страница 9 из 35
  

  Grilling by infrared radiation. The temperature selector is set to the maximum position. Приготовление пищи на гриле с использованием инфракрасного излучения. Термостат устанавливается на максимальную температуру. Готування з грилем із застосуванням інфрачервоного випромінювання. Термостат

• Страница 10 из 35
  

  Oven is heated by the circular heater, with the fan in service, generating even temperature around the entire oven. The temperature selector can be set anywhere between 50°C - 250°C. Tip: This function is used for simultaneous baking on two levels (high and bulky pastry, or roasting large amounts

• Страница 11 из 35
  

  Warming zone – keep warm of done dish (baking grid is in second level) Use this function to heat ready made food. Set the temperature to 70 °C and place the food onto the support grid inserted in the second guide level. Reheating time is a matter of your choice, but make sure it is not too short,

• Страница 12 из 35
  

  temperature is exceeded, the thermostat signal light goes out. Slide best the oven gridiron, on which a baking plate or pan is laid down, into the second groove from bellow on sides of the oven. If possible, do not open the oven door in the process of baking. The thermal regime of an oven will thus

• Страница 13 из 35
  

  ASSEMBLING GRILLING EQUIPMENT Insert roasting spit support into the third guide from the oven bottom. Place the dripping tray into first guide from the oven bottom. Fix the roast on the spit step by step, by first fixing the nearer fork then the meat, followed by the far fork in such manner to keep

• Страница 14 из 35
  

  For grilling with the oven door closed, remove the spit handle before inserting it in to the oven. дверцей духовки нужно обязательно открутить пластмассовую рукоятку вертела и установить защитную пластину ручек. При гриле объѐмных продуктов (куры и др.) следите за тем, чтобы продукты на вертеле

• Страница 15 из 35
  

  TELESCOPIC OVEN GUIDES ТЕЛЕСКОПІЧНІ СПРЯМОВУВАЧІ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ Inserting of grid in the oven Вставка сетки в духовку Вставка сітки в духовку MINUTE MINDER МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С ПОМОЩЬЮ Turn the timer in clockwise direction to the maximum ТАЙМЕРА TIMER OPERATION

• Страница 16 из 35
  

  В положении «ВКЛЮЧЕНО» (ON) можно ручкой таймера установить время работы духовки в диапазоне от 0 до 120 минут. Установленное время можно изменить поворотом ручки вправо (от 0 до 120) и оборотно. По истечении установленного времени позвучит звуковой сигнал и духовка отключится. После отключения

• Страница 17 из 35
  

  The digital programmer - timer is designed for oven's switching off in the in advance set time. The switched off or switched on state of digital programmer is signaled with lighted symbol (8 – pot) in the middle of display. The time showing display is constantly lighting. The digital programmer is

• Страница 18 из 35
  

  The oven operation can be programmed with help of digital programmer with two methods: При помощи электронного программатора можно программировать работу духовки двумя способами: SEMIAUTOMATIC REGIME - the oven is in operation immediately and it is switched ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИ: off automatically

• Страница 19 из 35
  

  is ready for manual control of operation after vanishing of symbol 6. символ 6 исчезнет, духовка готова к ручному управлению функциями. AUTOMATIC REGIME АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВТОМАТИЧНЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ At this programming method you determine the duration of oven operation (duration of

• Страница 20 из 35
  

  off. The symbol 8 will be glowing during the operation. After switching off of oven: - a discontinuous sound signal will sound, this can be switched off with pressing one of buttons 1, 2 or 3. Otherwise the sound signal switches off automatically after 2 minute, - the symbol 8 vanishes - the symbol

• Страница 21 из 35
  

  MAINTENANCE AND CLEANING OF THE COOKER УХОД ЗА ПЛИТОЙ ЧИЩЕННЯ ПЛИТИ ТА ДОГЛЯД ЗА НЕЮ Keep to the following principles while cleaning or maintaining the range: Set all knobs in off position. The main curcuit - breaker placed before appliance must be in OFF position. Wait until the range is cool. В

• Страница 22 из 35
  

  surface. Cleaning detergent can be agresive during next operation. холодной водой и вытрите насухо. Помните, что средство, которое останется несчищенным с панели, может быть при дальнейшем нагреве химически агрессивным. чистячого засобу слід сполоснути поверхню холодною водою і насухо витерти.

• Страница 23 из 35
  

  CHANGE OF AN OVEN LAMP Set all the control knobs to "off" and disconnect the range from the mains Unscrew the lamp glass cover in the oven by turning left Unscrew the faulty bulb Put and screw a new bulb in Mount the bulb glass cover. NOTE: For illumination it is necessary to use a bulb T 300°C,

• Страница 24 из 35
  

  CLAIMS РЕКЛАМАЦИЯ РЕКЛАМАЦІЇ In case of any defects of the appliance during warranty period, do not attempt to repair it by yourself. Make a claim at an authorised dealer or place of purchase and ensure that you are in possesion of the Certificate of warranty. Beware that in the absence of duly

• Страница 25 из 35
  

  INSTALLATION INSTRUCTIONS AND SETTINGS CONNECTION OF THE RANGE TO THE ELECTRIC MAINS A device disconnecting the appliance from mains, whose off contacts of all poles are in a minimum distance of 3 mm, must be built in the stable electrical energy distribution before the appliance. There is the

• Страница 26 из 35
  

  For the range connection we advise using a connecting cable: 2 - Cu 3 x 4 mm as minimum - for single-phase connection (circuit breaker 35 – 38 A to the type) - Cu 5 x 1.5 mm2 as minimum - for three-phase connection (circuit breaker 3x16A) Для подключения плиты рекомендуем использовать питающий

• Страница 27 из 35
  

  26

• Страница 28 из 35
  

  LOCATION МЕСТО УСТАНОВКИ ПЛИТЫ ВСТАНОВЛЕННЯ ПЛИТИ Solely company authorized to provide such activities may perform the installation of this cooker and it should be installed in compliance with local standards and regulations. Установку повинна проводити тільки фірма, яка має відповідну кваліфікацію

• Страница 29 из 35
  

  LEVELING THE APPLIANCE РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ ВСТАНОВЛЕННЯ ПЛИТИ ПО ВИСОТІ (certain models only) Cooker hob must be leveled in horizontal position by means of 4 leveling screws supplied with the appliance. Установка плиты в горизонтальное положение или регулировка еѐ по высоте выполняется с

• Страница 30 из 35
  

  TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Electric Cooker Электрическая плита Dimensions: Размеры плиты: Height / Depth / Weight Cooking plate высота / ширина / глубина Стол варочный Electric hot zones Стол варочный Left rear Ø 145mm (kW) Left front Ø 180 mm (kW) Right rear Ø 180 mm (kW) Right front Ø 145

• Страница 31 из 35
  

  Nominal power supply voltage Total power of the appliance (kW) TECHNICAL DATA Присоединение к электрической сети Мощность электрических частей плиты (кВт) Электрична плита Dimensions: Розміри: Height / Depth / Weight Cooking plate Висота/ Ширина/ Глибина Варильна поверхня Електричної плити Ліва

• Страница 32 из 35
  

  Oven fan (W) Нагрівач навколо вентилятора кВт Turnspit (W) Вентилятор Вт Oven light (W) Освітлення Вт Мін./Макс. температура у духовці Електрична напруга Загальна ел. споживана потужність Min. / max temperature oven Nominal power supply voltage Total power of the appliance (kW) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР 31 25

• Страница 33 из 35
  

  INFORMATION TABLE ИНФОРМАЦИОННЫ Й ЛИСТ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Manufacturer Изготовитель Виробник Model Модель Модель A – More efficient B C D E F G – Less efficient A –Самой эффективной B C D E F G–Наименее эффективной А -Економна B C D E F G – Менш економна Energy consuption Time to cook standard load

• Страница 34 из 35
  

  ES - EC 52160 A / EC 52120 A / EC 52106 A / EC 55228 A / EC 55103 A / EC 55103 AX / EC 57325 A / EC 57325 AX /EC 55101 AX/ GB RU / 2012 05 22 / SAP 325817

• Страница 35 из 35