Инструкция для BBK AB907

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 2 DVD Player AB907 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Страница 2 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 4 Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ïîäêëþ÷åíèå ê ñòàíäàðòíîé ìóçûêàëüíîé ñèñòåìå . . . . . . . . . . . . .

• Страница 3 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 5 Краткое описание DVD Ôîðìàò DVD ïîëó÷èë áîëüøóþ èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ íåîáû÷íî áîëüøîé åìêîñòè äèñêà, è øèðîêèì âîçìîæíîñòÿì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê àóäèî − âèäåî èçîáðàæåíèÿì. Åìêîñòü îäíîãî äèñêà ñîñòàâëÿåò îò 4. 7 äî 17 GB (ïðèáëèçèòåëüíî îò 7 äî 26

• Страница 4 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 6 • Âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî èç ðîçåòêè, åñëè Âû íå ñîáèðàåòåñü åãî èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè. • Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ïðàâèëüíî. • Óñòðîéñòâî ñîäåðæèò àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ

• Страница 5 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 7 Совместимые типы дисков ТИП РАЗМЕР ОСОБЕННОСТИ ЗАПИСИ 12 ñì èëè 8 ñì CD−DA: Öèôðîâîå àóäèî 12 ñì èëè 8 ñì CDI: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî − âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå) 12 ñì èëè 8 ñì VIDEO CD: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî − âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå) 12 ñì èëè

• Страница 6 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 8 Расположение и функции органов управления 1 2 3 4 введение Общий вид задней панели 5 1 Ðàçúåì êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî àóäèî âûõîäà стр. 9, 10 4 Ðàçúåì S − Video âûõîäà стр. 7 2 Ðàçúåì àóäèî âûõîäà стр. 7, 8, 11 5 Ðàçúåì âèäåî âûõîäà стр. 7, 8, 9, 10, 11 3

• Страница 7 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 9 Расположение и функции органов управления Общий вид Пульта Дистанционного Управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 05 Êíîïêà EJECT Îòêðûâàåò èëè çàêðûâàåò ëîòîê äëÿ çàãðóçêè äèñêà. Êíîïêà AUDIO Èçìåíÿåò ÿçûêè àóäèî.

• Страница 8 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 10 Подготовка ПДУ к работе введение Использование Пульта Дистанционного Управления Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå− íèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óãîë îòêëîíåíèÿ ïóëüòà îò âîîáðà− æàåìîãî ïåðïåíäèêóëÿðà ê äàò÷èêó èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé ïàíåëè DVD

• Страница 9 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 11 Подключение к телевизору Предостережение Ïåðåä íà÷àëîì ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàíèå îòêëþ÷åíî. •  ìåíþ SPEAKER SETUP óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “NONE” â ðàçäåëàõ CENTER, SURROUND è SUBWOOFER (Ïîäðîáíîå îïèñàíèå äàííîé

• Страница 10 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 12 подключение Подключение к стандартной музыкальной системе Â ìåíþ SPEAKER SETUP óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “NONE” â ðàçäåëàõ CENTER, SURROUND è SUBWOOFER (Ïîäðîáíîå îïèñàíèå äàííîé îïåðàöèè ñìîòðèòå íà ñòðàíèöå 34). 08

• Страница 11 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 13 Подключение к усилителю с цифровым декодером Dolby Ïðîèçâîäèòñÿ ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. “Dolby” è “DD” − òîðãîâûå ìàðêè Dolby Laboratories. Êîíôèäåíöèàëüíûå íåèçäàííûå ðàáîòû. (c) 1992−1997 Dolby Laboratories. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. 09

• Страница 12 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 14 подключение Подключение к усилителю с декодером DTS “DTS” è “DTS Digital Surround” ÿâëÿþòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Digital Theater System, Inc. 10

• Страница 13 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 15 Подключение к усилителю с аудио входом 5.1ch • Ïðîèãðûâàòåëü DVD èìååò âñòðîåííûé äåêîäåð Dolby Digital (AC−3 äåêîäåð). Ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè â äîïîëíèòåëüíîì óñèëèòåëå ñ ïðîöåññîðîì Dolby Digital, äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ ìóçûêàëüíûõ DVD äèñêîâ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè

• Страница 14 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 16 Проигрывание дисков 2 1 2 3 4 4 2 4 Нажмите кнопку Power на передней панели. • Ïðîèãðûâàòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü. Нажмите кнопку OPEN / CLOSE на передней панели или кнопку EJECT на пульте дистанционного управления. • Äèñêîâûé ëîòîê âûåçæàåò àâòîìàòè÷åñêè.

• Страница 15 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 17 Проигрывание диска из меню 4 1 2 1 2 3 2 3 4 2 Нажмите кнопку MENU. • Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ DVD äèñêà. * Ñîñòàâ ìåíþ çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî DVD äèñêà. • Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ âêëþ÷å− íèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà PBC äëÿ äèñêîâ â ôîð− ìàòå

• Страница 16 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 18 Ускоренное проигрывание диска вперед/назад 2 2 3 5 6 1 3 4 4 5 6 3 6 Нажмите кнопку NEXT. • Ïðîèãðûâàòåëü DVD ïåðåõîäèò ê ñëåäóþùåé ãëàâå èëè òðåêó. • Íàæèìàÿ êíîïêó NEXT íåîäíîêðàòíî ìîæíî íàéòè íåîáõîäèìóþ ãëàâó èëè òðåê. Нажмите кнопку (êíîïêè CURSOR). •

• Страница 17 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 19 OSD 1 1 Нажмите первый раз кнопку OSD. • Èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå áóäåò âûãëÿäåòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: DVD äèñê Super VCD äèñê VCD äèñêè CD äèñêè MP3 äèñêè 2 15 2 Нажмите второй раз кнопку OSD. • Äëÿ DVD äèñêîâ èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå

• Страница 18 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 20 Просмотр временной дисковой информации Нажмите кнопку REMAIN. • Èçìåíåíèå îòîáðàæàåìîé âðåìåííîé èíôîðìàöèè ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. основные функции 1 1 •  ýòîì ñëó÷àå, âðåìåííàÿ èíôîðìàöèÿ, îòîáðàæàþùàÿñÿ íà VFD − äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ

• Страница 19 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 21 Повторное проигрывание 1 Нажмите кнопку REPEAT. • Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè REPEAT, èçìåíÿåò ïàðàìåòðû ðåæèìà ïîâòîðà â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 1 ПРИМЕЧАНИЕ • Îïåðàöèè ïîâòîðà íå äîñòóïíû äëÿ äèñêîâ â ôîðìàòå Super VCD è VCD 2. 0, êîãäà ðåæèì PBC âêëþ÷åí.

• Страница 20 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 22 Проигрывание в выбранном порядке 1 Нажмите кнопку PROG. • Èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå: DVD äèñêè: Super VCD, VCD, CD äèñêè: 2 2 2 5 4 3 1 4 5 • Åñëè ðåæèì PBC âêëþ÷åí, òî ýòà îïåðàöèÿ åãî âûêëþ÷èò. Запрограммируйте необходимые вам номера при помощи

• Страница 21 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 23 Проигрывание с заданного места (продолжние) Выбор альбома 1 1 Нажмите кнопку GOTO. Èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå: 2 При помощи кнопок NUMBER выберите нужный альбом. Ïðèìåð: Äëÿ âûáîðà íàæìèòå 2 . 3 Нажмите кнопку PLAY. • Ïðîèãðûâàòåëü íà÷íåò

• Страница 22 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 24 Проигрывание с заданного места (продолжние) Выбор трека 1 1 Нажмите кнопку GOTO и на телевизионном экране появится изображение: 2 При помощи кнопок NUMBER выберите нужный вам трек. 2 äëÿ âûáîðà 12 òðåêà. Ïðèìåð: Íàæìèòå 1 3 Нажмите кнопку PLAY. •

• Страница 23 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 25 Отключение звука 1 Нажмите кнопку MUTE во время воспроизведения. • Ïðîèãðûâàòåëü îòêëþ÷èò çâóê. Èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå: 2 Нажмите кнопку MUTE еще раз. • Ïðîèãðûâàòåëü âêëþ÷èò çâóê. Èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå: 1 • Óðîâåíü ãðîìêîñòè â

• Страница 24 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 26 Выбор субтитров 1 Нажмите кнопку SUBTITLE. • Ïðè ðàáîòå ñ äèñêàìè â ôîðìàòå DVD è Super VCD, çàïèñàííûõ ñ ñóáòèòðàìè íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, âîçìîæåí âûáîð ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ. • Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè SUBTITLE èçìåíÿåò ÿçûê ñóáòèòðîâ. Íà òåëåâèçèîí− íîì

• Страница 25 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 27 Выбор звукового канала 1 Нажмите кнопку L/R. • Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ â ôîðìàòå Super VCD, VCD èëè CD, íàæàòèå êíîïêè L/R ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ çâóêîâîãî êàíàëà. • Èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå: 1 Выбор языка 1 1 Нажмите кнопку AUDIO. • Ïðè

• Страница 26 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 28 Выбор угла обзора камеры 1 Нажмите кнопку ANGLE. • Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ ïîä ðàçíûìè óãëàìè îáçîðà êàìåðû, Âû ìîæåòå èçìåíÿòü óãîë îáçîðà êàìåðû îòíîñèòåëüíî ñöåíû. • Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè ANGLE èçìåíÿåò óãîë îáçîðà êàìåðû â ñëåäóþùåé

• Страница 27 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 29 Обратное/замедленное обратное проигрывание 1 2 3 2 1 Нажмите кнопку PLAY во время нормального воспроизведения. • Ïåðåõîä ê îáðàòíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ. Нажмите кнопку PLAY еще раз, чтобы возвратиться к нормальному воспроизведению. Нажмите кнопку SLOW в процессе

• Страница 28 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 30 Последовательность операций для настройки функции RealSonic Новейшие RealSonic аудио технологии, реализованные на новейшем американском декодере ZiVA, обеспечивают 9 видов surround (звук вокруг) и 7-полосный цифровой эквалайзер с возможностью индивидуальной

• Страница 29 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 31 Режим КАРАОКЕ (продолжение) B Насыщенность звучания • Íàæèìàÿ êíîïêè / âûáåðèòå óðîâåíü íàñûùåííîñòè çâóêà. Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ èç ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: OFF, LOW, MEDIUM è HIGH. • Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “ LOW “. • Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ

• Страница 30 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 32 Режим MOVIE (продолжение) B Графический Эквалайзер • Íàæèìàÿ êíîïêè / âûáåðèòå íåîáõîäèìûé âàì ïàðàìåòð ýôôåêòà ãðà− ôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà. Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ èç ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: STANDARD, CLASSIC, ROCK, JAZZ, POP è USER. • Åñëè Âû âûáðàëè ïàðàìåòð

• Страница 31 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 33 Режим MOVIE (продолжение) C Настройка параметра USER для Графического Эквалайзера. •  ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòðåáíîñòÿìè, Âû ìîæåòå èçìåíÿòü âûõîäíîé óðîâåíü (â äåöèáåëàõ) ðàçëè÷íûõ çâóêîâûõ ÷àñòîò.  ìåíþ ðåæèìà MOVIE, íàæèìàÿ êíîïêè / , âûáåðèòå ïàðàìåòð

• Страница 32 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 34 Последовательность операций для настройки основных функций 5 1 2 Кнопка SETUP работает только в состоянии остановки воспроизведения. Нажмите кнопку STOP в процессе воспроизведения. Нажмите кнопку SETUP в состоянии остановки воспроизведения, и на телевизионном

• Страница 33 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 35 Настройка языков (продолжение) Язык Audio 1 2 Когда меню настройки основных функций отображается на телевизионном экране, нажимая кнопки / , выберите раздел LANGUAGAGES и нажмите кнопку SELECT для подтверждения выбора. Нажимая кнопки / , выберите пункт AUDIO

• Страница 34 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 36 Настройка языков (продолжение) Язык MENU 1 2 Когда меню настройки основных функций отображается на телевизионном экране, нажимая кнопки / , выберите раздел LANGUAGAGES и нажмите кнопку SELECT для подтверждения выбора. Нажимая кнопки / , выберите пункт LAGUAGE

• Страница 35 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 37 Настройка уровней защиты от просмотра 1 Когда меню настройки основных функций отображается на телевизионном экране, нажимая кнопки / , выберите раздел RATING LEVEL и нажмите кнопку SELECT для подтверждения выбора. 2 Введите пароль, состоящий из четырех цифр

• Страница 36 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 38 Настройка звука (продолжение) Настройка динамиков 1 Нажимая кнопки / , выберите пункт SPEAKER OPTION в разделе AUDIO SETUP и нажмите кнопку SELECT для подтверждения выбора. 2 Нажимая кнопки / , выберите элемент, параметры которого вы хотите изменить и нажмите

• Страница 37 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 39 Настройка выходных параметров видео 1 Когда меню настройки основных функций отображается на телевизионном экране, нажимая кнопки / , выберите раздел VIDEO OUTPUT и нажмите кнопку SELECT для подтверждения выбора. 2 Нажимая кнопки / , выберите необходимый вам

• Страница 38 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 40 Рекомендации • ×òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû âàøåãî ïðîèãðûâàòåëÿ äåëàéòå ïàóçû íå ìåíåå 30 ñåêóíä ìåæäó âûêëþ÷åíèåì è ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ïðîèãðûâàòåëÿ. • Îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ñ ïðîèãðûâàòåëåì. • Èñïîëüçóéòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ íîìèíàëüíîãî

• Страница 39 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 41 Пояснения условных изображений ИКОНКА 37 ОПИСАНИЕ ИКОНКА ОПИСАНИЕ DVD äèñê Âîñïðîèçâåäåíèå SVCD äèñê Îáðàòíîå âîñïðîèçâåäåíèå CVD äèñê Ïàóçà VCD äèñê Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ Ñòàíäàðòíûé CD äèñê Ïðåä−îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ CD äèñê â ôîðìàòå DTS Ïî

• Страница 40 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 42 Технические характеристики DVD, ТИП ДИСКА Super VCD, VCD 1. 0, 1. 1, 2. 0, CD − DA, MP3 ВХОД Äâà âõîäíûõ ìèêðîôîííûõ ðàçúåìà Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àíàëîãîâûé àóäèî âûõîä Êîàêñèàëüíûé öèôðîâîé àóäèî âûõîä ВЫХОД Âèäåî âûõîä Ñ − Âèäåî âûõîä Âûõîä Êîìïîíåíòíîãî Âèäåî

• Страница 41 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 43 Термины ЗАГОЛОВОК Èçîáðàæåíèå è ìóçûêà DVD äèñêà ðàçäåëåíû íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Ýòè ÷àñòè íàçûâàþòñÿ Çàãîëîâêàìè. Ïðèìåíèòåëüíî ê âèäåî äèñêàì, ýòî îçíà÷àåò ñåêöèþ ôèëüìà, òî åñòü êóñîê ïëåíêè è ò. ï. Ïðèìåíèòåëüíî ê çâóêîâûì äèñêàì, ýòî îçíà÷àåò îòäåëüíóþ

• Страница 42 из 43
  

  DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 44 Список кодов различных языков КОД НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА КОД НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА КОД НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА 6565 Afar 6682 Breton 7065 Persian 7285 Hungarian 7578 Kannada 7777 Mongolian 8084 Portuguese 8381 Albanian 8484 Tatar 6566 Abkhazian 6765 Catalan 7073 Finnish 7289

• Страница 43 из 43