Инструкция для Bombardier SKI-DOO Expedition (2010), Expedition 2010

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 127
  

  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержатся в «Руководстве по эксплуатации», демонстрационном видеофильме и на табличках, расположенных на корпусе снегохода, может привести к трагическим последствиям, не иск лючая получения травм, увечий и гибели

• Страница 2 из 127
  

  ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем Вас с приобретением нового снегохода Ski-Doo ®. На данный продукт распространяются гарантийные обязательства BRP, его обслуживание осуществляется сетью авторизованных дилеров готовых обеспечить запасными частями и аксессуарами, а также произвести необходимое техническое

• Страница 3 из 127
  

  ПРЕДИСЛОВИЕ Вследствие внесения изменений в конструкцию изделий, возможны некоторые отличия между изделием и его характеристикой, приведённой в данном Руководстве. Компания BRP оставляет за собой право на изменение технических характеристик, конструкции, дизайна и комплектации оборудованием

• Страница 4 из 127
  

  ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................................................................. 1 Прежде чем приступить к эксплуатации .................................................................................1 Предупреждения

• Страница 5 из 127
  

  ОГЛАВЛЕНИЕ ТОПЛИВО И МАСЛО .................................................................................................... 57 Рекомендуемое топливо .........................................................................................................57 Заправка топливом

• Страница 6 из 127
  

  ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ................................................. 100 Табличка с данными снегохода ............................................................................................100 Заводские номера

• Страница 7 из 127
  

• Страница 8 из 127
  

  ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 7

• Страница 9 из 127
  

  ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом Отработавшие газы всех двигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который, в определённых условиях, может представлять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать причиной появления головной боли, головокружения,

• Страница 10 из 127
  

  РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение следующих инструкций может привести к получению СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ, И ДАЖЕ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА: – Перед выездом ВСЕГДА производите контрольный осмотр снегохода. – Прежде чем запустить двигатель убедитесь, что рычаг дроссельной заслонки

• Страница 11 из 127
  

  РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – – – – – – – – – – – – – – – – 10 Сохраняйте безопасную дистанцию между Вашим и другими снегоходами, а также находящимися поблизости людьми. Помните, что рекламный видеофильм, в котором демонстрируются различные эффектные и рискованные маневры снегохода, снят в

• Страница 12 из 127
  

  РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – – – – – – – – – – – – – – – – При групповом движении колонной не следует импульсивно нажимать на рычаг управления дросселем. Интенсивная пробуксовка гусеничного движителя опасна тем, что куски льда и снега из-под гусеницы Вашего снегохода могут попасть в

• Страница 13 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель, отвечающий за безопасность пассажиров, должен предварительно разъяснить им основные правила поведения при езде на снегоходе. Вы отвечаете за исправное состояние своего снегохода, за предварительный инструктаж и безопасность тех, кто допущен Вами к самостоятельному

• Страница 14 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Контрольный лист проведения осмотра перед выездом УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Корпус, сиденья, подножки, световые приборы, воздушный фильтр, органы управления и контрольные приборы  Проверить состояние и очистить от снега и льда. Лыжи, рулевое управление Проверить

• Страница 15 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Вождение Экипировка Для поездок на снегоходе следует надевать удобную, не тесную одежду. Перед поездкой уточните прогноз погоды и оденьтесь в расчёте на самую низкую температуру воздуха, которая даётся в прогнозе. Помните о важности правильного выбора нижнего белья, которое

• Страница 16 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Управление снегоходом стоя Поставьте ступни обеих ног на опорные площадки. Ноги в коленных суставах должны быть согнуты, чтобы лучше амортизировать толчки и удары, передаваемые на туловище. Езда стоя улучшает обзор спереди снегохода и позволяет водителю быстро смещать центр

• Страница 17 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Если Вы берете на борт взрослого человека и ребёнка, то рекомендуем посадить ребёнка в центре. Взрослый, сидящий сзади, будет наблюдать за ребёнком и в случае необходимости оказывать помощь. Кроме того, ребёнок на среднем сиденье лучше защищён от ветра и холода. Водитель,

• Страница 18 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ менять распределение веса тела в поперечном направлении, управляя креном и курсовым движением снегохода. Остерегайтесь камней и пней, прикрытых свежевыпавшим снегом. Движение по глубокому снегу При движении по глубокому рассыпчатому снегу снегоход может начать увязать. В этом

• Страница 19 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Преодоление спусков Безопасное движение под гору требует постоянного контроля за снегоходом. При спуске с крутых склонов займите такое положение, чтобы центр тяжести Вашего тела находился как можно ниже. Держитесь обеими руками за руль снегохода. Слегка нажимая на рычаг

• Страница 20 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ пятствие и своевременно снизить скорость, если будете пользоваться солнцезащитными очками с цветными светофильтрами или защитным щитком для лица. Выполнение прыжков на снегоходе является опасным упражнением. Если Вы неожиданно попали на естественный трамплин и оказались в

• Страница 21 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ чения. Убедитесь в наличии всех необходимых инструментов, запасных частей и достаточного количества топлива и моторного масла. Никогда не обгоняйте на трассе лидера группы, а также другие снегоходы, идущие впереди. Для визуальной сигнализации об опасности или изменении

• Страница 22 из 127
  

  УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ родных комплексов. Кампания рассчитана на участие всех энтузиастов, кому небезразлично будущее окружающей среды. Мы призываем всех любителей катания на снегоходах помнить, что сохранение природы необходимо не только для развития этого вида спорта и обслуживающей его индустрии,

• Страница 23 из 127
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ Приведённые ниже предупреж дающие нак лейки должны рассматриваться как неотъемлемая часть снегохода. Если какиелибо

• Страница 24 из 127
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода прочитайте и уясните информацию, содержащуюся в «Руководстве по эксплуатации» и предупреждающих табличках. ● Привыкните к управлению вашим снегоходом. Неподготовленный водитель может не заметить опасность и

• Страница 25 из 127
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПЕРЕВОЗКА ИЛИ БУКСИРОВКА ГРУЗА МОЖЕТ ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА УПРАВЛЯЕМОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРМОЖЕНИЯ. ПЕРЕВОЗКА – Не садитесь на багажник и не перегружайте его. БУКСИРОВКА – Всегда используйте надежно закрепленную МАКС. ВЕС ПЕРЕВОЗИМОГО ГРУЗА: 30 кг.

• Страница 26 из 127
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ НА ТУННЕЛЕ ОСТОРОЖНО Данный двигатель был специально разработан и прошел эксплуатационные испытания при использовании масла XPS Synthetic Blend 2 stroke oil (293 600 101). Использование любых других марок масел, предназначенных для 2-тактных двигателей, может стать причиной

• Страница 27 из 127
  

• Страница 28 из 127
  

  СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ 27

• Страница 29 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые органы управления и приборы поставляются только на заказ и входят в комплект дополнительно приобретаемого оборудования. mmo2 010 -002 -002_a mmo2 010 -002 -001_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 28

• Страница 30 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 1) Руль Руль служит для управления снегоходом. При повороте руля влево или вправо, лыжи также поворачиваются влево или вправо, изменяя, таким образом, направление движения снегохода. Эффективность торможения зависит от приложенного к рычагу усилия, а также

• Страница 31 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Включение стояночного тормоза Нажмите рычаг тормоза и зафиксируйте его, как указано ниже, с помощью блокировочного рычага. ПРИМЕЧАНИЕ: Если запрограммированный ключ DESS (колпачок шнура безопасности) правильно установлен на контактное устройство, должны

• Страница 32 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -038_a ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» (выкл.) КЛЮЧ DESS 1. Отсутствие загрязнений и снега Дополнительные ключи DESS Авторизованным дилером Ski-Doo в память блока ЕСМ может быть занесена информация о 8 различных ключах. Мы рекомендуем приобрести у дилера

• Страница 33 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Выберите степень обогрева рукояток руля, создающую комфортную температуру для Ваших рук. mmo2 008 -003 -009_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Кнопка Start (пуск) 2. Переключатель света фары 3. Выключатель электрообогрева рукояток руля 4. Выключатель электрообогрева

• Страница 34 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Кнопка Mode/Set (режим/установка) Этой кнопкой можно пользоваться вместо двух кнопок, расположенных сверху на аналого-цифровом информационном центре, для облегчения его настройки. – При нажатии вверх она имеет те же функции, что и кнопка MODE (M). – При

• Страница 35 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 10) Комплект инструментов В комплект снегохода входит набор инструментов, необходимый для небольшого обслуживания. Футляр для инструментов находится в моторном отсеке на кожухе вариатора. Чтобы снять комплект инструментов с защитного кожуха шкива, отстегните

• Страница 36 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Спидометр Отображает скорость движения снегохода в километрах или в милях в зависимости от выбранной установки. mmo2 009 -004 -015_a 1. Рукоятка ручного стартера Медленно потяните рукоятку на себя и, почувствовав сопротивление, энергично дёрните рукоятку.

• Страница 37 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Сигнальные лампы и предупреждающие сообщения Описание сигнальных ламп приведено в таблице. Для получения более подробной информации, см. «СИСТЕМА МОНИТОРИНГА». ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и сообщения могут отсутствовать на

• Страница 38 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Кнопка MODE (M) Кнопка используется для просмотра показаний многофункционального дисплея. ПРИМЕЧАНИЕ: Можно также пользоваться кнопкой MODE (M) на многофункциональном дисплее, которая имеет аналогичное назначение. Кнопка SET (S) Кнопка используется для

• Страница 39 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ A) Спидометр В дополнение к аналоговому спидометру скорость также может быть показана на многофункциональном дисплее. Скорость может отображаться как на дисплее 1, так и на дисплее 2. mmo2 007 -009 -066_o B) Тахометр (об/мин) mmo2 007 -009 -066_q

• Страница 40 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_n 1. Режим тахометра Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим счётчика пробега за поездку (TRIP A/ TRIP B) Для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку SET (S). mmo2

• Страница 41 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Для сохранения настройки часов и выхода из режима настройки нажмите кнопку MODE (M). G) Уровень топлива Шкальный индикатор непрерывно показывает остаток топлива в баке. mmo2 007 -009 -066_k F) Часы МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТАРТЕРОМ Нажмите кнопку SET (S) для

• Страница 42 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_k При включённом режиме альтиметра на дисплее появится следующий символ. mmo2 007 -009 -066_m При мигающем дисплее нажмите кнопку SET (S) для выбора режима максимальной скорости (TOP_SPD). mmo2 008 -003 -023 РЕЖИМ АЛЬТИМЕТРА Для

• Страница 43 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_m При мигающем дисплее нажмите и удерживайте кнопку SET (S) в течение 5 секунд для сброса показаний. mmo2 007 -009 -066_w J) Средняя скорость Определяет среднюю скорость снегохода с момента последнего сброса показаний. Для выбора режима

• Страница 44 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_w K) Степень электрообогрева рукояток руля Степень обогрева показывает шкальный индикатор. Более подробное описание приведено в параграфе «ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА РУКОЯТОК РУЛЯ». mmo2 007 -009 -044_a ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВ РЫЧАГА

• Страница 45 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. Когда режим включён, появится надпись TC. mmo2 008 -003 -021_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ mmo2 007 -009 -066_o N) Суммарный расход топлива Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку

• Страница 46 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Q) Максимальная частота вращения коленчатого вала Показывает максимальные обороты двигателя (об/мин) после последнего сброса показаний. Для показа максимальных оборотов двигателя выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку MODE (M) для выбора дисплея.

• Страница 47 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_o Для сброса показаний нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -066_h РЕЖИМ ЗАПИСИ КРУГА 1. Дисплей режима записи круга 2. Сессии (круги) 3. Скорость 4. Обороты двигателя (об/мин) 5. Заданная функция Для активации режима записи круга: 1.

• Страница 48 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 008 -007 -005_a mmo2 008 -007 -003 ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ 2. Нажмите кнопку MODE (M) для начала записи. 3. Во время записи, нажимайте кнопку MODE снова каждый раз, когда Вы хотите записать время нового круга (от 1 до 9 кругов). Нажмите кнопку SET (S) для

• Страница 49 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_m ПРИМЕЧАНИЕ: Дисплей будет мигать приблизительно 5 секунд, а затем вернётся в предыдущий режим, если выбор дисплея не выполнен. 2. При мигающем дисплее, нажмите кнопку SET (S) для выбора режима температуры выхлопных газов (EGTM). mmo2 007

• Страница 50 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 2. При мигающем дисплее, нажмите кнопку SET (S) для выбора режима положения дросселя (TPS). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время движения снегохода пассажир (-ы) должен сидеть на сво ём месте, опираясь ногами о подножки и держась руками за поручни или лямки. Соблюдайте

• Страница 51 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед каж дой поездкой проверяйте надёжность крепления сиденья. 4. Присоедините разъем аксессуаров. 16) Поручни пассажирского сиденья Поручни могут быть зафиксированы в трёх положениях: mmo2 009 -004 -017_a Шаг 1: Нажмите на рычажок Шаг 2:

• Страница 52 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Для установки поручней в желаемое положение: 1. Поднимите рычажок и поверните его на несколько оборотов, пока поручень не сможет свободно двигаться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается использовать специальный захват на руле для буксировки, подъёма снегохода и

• Страница 53 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 010 -002 -012_a 1. Ремень безопасности 2. Направляющая багажника ОСТОРОЖНО Закрывая крышк у с установленным пассажирским сиденьем, закрепляйте ремень безопасности. 19) Задняя багажная площадка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предметы на задней багажной площадке должны

• Страница 54 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Допустимый вес буксируемого груза указан в табличке на корпусе снегохода. Не перегружайте снегоход. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И с п о л ь з о в а н и е к а н ат а д л я бу кс и р о в к и г руз а з ап р еще н о. Вс е гда используйте жёстк ую буксировочную

• Страница 55 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 2. Установите пазы монтажного кронштейна лебёдки на фиксаторы, расположенные на днище багажного отделения, с правой стороны. Установка лебёдки на снегоход ВНИМАНИЕ Убедитес ь, что трос и электрические провода не зажаты меж ду лебёдкой и днищем багажного

• Страница 56 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Установка лебёдки на заднюю часть снегохода СНЕГОХОДЫ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА 1. Установите монтажный кронштейн лебёдки на сцепное устройство снегохода. 2. Вставьте палец в отверстия монтажного кронштейна и сцепного устройства. 3.

• Страница 57 из 127
  

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Эксплуатация лебёдки См. документацию, предоставляемую производителем лебёдки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда соблюдайте правила техники безопасности, приведённые в док ументации, котора я предо ставлена производителем лебёдки. 25) Багажный кофр ТОЛЬКО EXPEDITION SE

• Страница 58 из 127
  

  ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо Пользуйтесь неэтилированным бензином, который продаётся на автозаправочных станциях, или бензином с кислородными добавками (содержащими не более 10 % этилового или метилового спирта). ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО 98 E (RON) 95 E (RON) ▼ ▼ ДВИГАТЕЛЬ 95 98 600 HO SDI X X 1200

• Страница 59 из 127
  

  ТОПЛИВО И МАСЛО ВНИМАНИЕ (1) Эти двигатели были специально сконструированы и испытаны с маслом XP-S SYNTHETIC BLEND 2-STROKE OIL (P/N 293 600 100). Использование других моторных масел для двухтактных двигателей может привести к сильному повреж дению двигателя и к аннулированию гарантии на снегоход.

• Страница 60 из 127
  

  УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Обкатка Двигатель ВНИМАНИЕ Двигатель снегохода требует обкатки в течение 10 моточас ов или на протяжении пробега около 500 км, преж де чем он сможет нормально работать на полную мощность. Во время обкатки дроссельную заслонку не следует открывать более чем на ¾. Однако в

• Страница 61 из 127
  

  УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3. Закройте нижнюю боковую панель и установите верхнюю боковую панель. Запуск двигателя с помощью аварийного пускового шнура 3. Прикрепите другой конец аварийного шнура к зажиму, входящему в комплект инструментов. Двигатель можно запустить с помощью аварийного шнура,

• Страница 62 из 127
  

  УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6. Резко потяните шнур так, чтобы он освободился при разматывании со шкива. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После аварийного пуска не устанавливайте защитный кожух ремня вариатора. Двигаясь на небольшой скорости, вернитесь на базу для устранения неисправности. Прогрев снегохода Перед

• Страница 63 из 127
  

  УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Включение передачи переднего хода У снегохода имеется 2 передачи переднего хода. Чтобы включить одну из передач выполните следующее: 1. Полностью остановите снегоход. 2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза. 3. При работающем на холостом ходу двигателе, включите понижающую

• Страница 64 из 127
  

  РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рег улировка подвески может влиять на управляемость снегохода. Уделите время для ознакомления с поведением снегохода после выполнения рег улировки подвески. Управляемость и плавность хода Вашего снегохода зависят от регулировки подвески. Выбор оптимального

• Страница 65 из 127
  

  РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА «С» ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ 50—75 мм Регулировка не требуется Регулировка не требуется Более 75 мм Слишком мягкая регулировка, увеличить предварительный натяг (см. регулировка предварительного натяжения) Лёгкая в

• Страница 66 из 127
  

  РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕСА (ДАВЛЕНИЕ ЛЫЖ) ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Комфортная управляемость: хорошее перераспределение веса (небольшое давление) Регулировка не требуется Лёгкая управляемость: слишком большое перераспределение веса (отрыв от земли) Слишком длинный

• Страница 67 из 127
  

  РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ mmo2 009 -004 -031_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА 1. Передние пружины — управляемость ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Пружины передней подвески должны иметь одинаковые регулировки. СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Хорошая: лёгкое управление в повороте Регулировка не

• Страница 68 из 127
  

  РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ Влияние регулировки подвески на поведение снегохода ПРОБЛЕМА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ «Рысканье» передней подвески Проверьте положение и угол развала лыж. Обращайтесь к авторизованному дилеру Ski-Doo. Уменьшите давление лыж на опорную поверхность. – Уменьшите предварительное натяжение

• Страница 69 из 127
  

  ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА Убедитесь в надёжной установке крышек масляного резервуара и топливного бака. Трейлер с наклоняемой платформой нетрудно оборудовать лебёдкой для обеспечения большей безопасности при погрузке. Не загоняйте снегоход на платформу своим ходом — это часто заканчивается авариями

• Страница 70 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 69

• Страница 71 из 127
  

  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проведение регулярного технического обслуживания снегохода является очень важным фактором для поддержания его в технически исправном и безопасном для эксплуатации состоянии. Своевременное проведение технического обслуживания снегохода является областью

• Страница 72 из 127
  

  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: 10 м.ч. или 500 км Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена Еженедельно или каждые 250 км Ежемесячно или каждые 800 км Ежегодно или каждые 3200 км * выполняется авторизованным дилером Ski-Doo 1 раз в 2 года или 6000 км * Хранение * Предсезонная

• Страница 73 из 127
  

  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: 10 м.ч. или 500 км Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена Еженедельно или каждые 250 км Ежемесячно или каждые 800 км Ежегодно или каждые 3200 км * выполняется авторизованным дилером Ski-Doo 1 раз в 2 года или 6000 км * Хранение * Предсезонная

• Страница 74 из 127
  

  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1200 4-TEC A: С: I: L: R: * Первое ТО 10 м.ч. или 500 км Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена Еженедельно или каждые 250 км Ежемесячно или каждые 800 км Ежегодно или каждый 3200 км * выполняется авторизованным дилером Ski-Doo 1 раз в 2 года или 6000 км *

• Страница 75 из 127
  

  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: * Первое ТО 10 м.ч. или 500 км Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена Еженедельно или каждые 250 км Ежемесячно или каждые 800 км Ежегодно или каждый 3200 км * выполняется авторизованным дилером Ski-Doo 1 раз в 2 года или 6000 км * Хранение *

• Страница 76 из 127
  

  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: * Первое ТО 10 м.ч. или 500 км Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена Еженедельно или каждые 250 км Ежемесячно или каждые 800 км Ежегодно или каждый 3200 км * выполняется авторизованным дилером Ski-Doo 1 раз в 2 года или 6000 км * Хранение *

• Страница 77 из 127
  

  ПОСЛЕ ПРОБЕГА 10 МОТОЧАСОВ Снегоход нуждается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточасов (или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того, что наступит раньше). Проведите осмотр у авторизованного дилера Ski-Doo. Проведение контрольного осмотра очень важно

• Страница 78 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указания для выполнения основных процедур технического обслуживания. Вы можете сами выполнять эти процедуры при наличии у Вас необходимых инструментов и навыков механика. В противном случае Вам следует обратиться к дилеру Ski-Doo.

• Страница 79 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ mmo2 009 -004 -028_b mmo2 009 -004 -028_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Расширительный бачок ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Резервуар инжекционной системы смазки Рекомендуемая охлаждающая жидкость Моторное масло Используйте антифриз на основе этиленгликоля с содержанием ингибитора

• Страница 80 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 7. Вновь извлеките масляный щуп и проверьте уровень масла. Уровень масла должен располагаться между метками «MIN» и «MAX», см. рис. Долейте моторное масло при необходимости. Свечи зажигания МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ 1200 4-TEC Проверка состояния или замена свечей

• Страница 81 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Упор двигателя Тормозная жидкость ТОЛЬКО МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ 600 HO SDI Рекомендуемая жидкость Регулировка упора двигателя Пользуйтесь только тормозной жидкостью DOT 4 из герметичной упаковки. Жидкость в открытой упаковке может быть засорена или могла впитать

• Страница 82 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ mmo2 008 -008 -018_a 1. Минимум 2. Максимум 3. Диапазон рабочего уровня ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ mmo2 009 -004 -033 1. Контрольная пробка Чтобы долить масло: 1. Отверните крышку заливной горловины на коробке. Избегайте попа дания тормозной ж и дкос ти на кож у или в глаза

• Страница 83 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Защитный кожух ремня вариатора Снятие защитного кожуха ремня вариатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается работа двигателя: – со снятым кожухом ремня вариатора и щитками; – с открытыми и/или снятыми капотом или боковыми панелями. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять регулировки

• Страница 84 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ приморожена, резкое начало движения без прогрева двигателя, наличие задиров, загрязнений или следов коррозии на шкивах вариатора, попадание масла на ремень или деформация запасного ремня. Обратитесь к дилеру Ski-Doo. Замена ремня вариатора (регуляторы винтового и

• Страница 85 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Регулировка ремня вариатора по высоте (вариант с регулятором кольцевого типа) После установки нового ремня вариатора необходимо проверить его регулировку по высоте. Регулировка ремня вариатора по высоте осуществляется в следующей последовательности: 1. Снимите к

• Страница 86 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 8. Закройте боковую панель, см. «КОРПУС». ПРИМЕЧАНИЕ: Данные регулировки являются предварительными, но, как правило, подходят для всех моделей и типов ремней. В некоторых случаях, при запуске двигателя, снегоход может «ползти» — это указывает на то, что ремень

• Страница 87 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Если снегоход «ползёт», произведите повторную регулировку ремня вариатора, опустив его внешнюю поверхность относительно края ведомого шкива. При необходимости повторяйте регулировку, пока движение снегохода не прекратится. Включение передачи заднего хода mmr200

• Страница 88 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДВИГАТЕЛЬ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА, ПРИ КОТОРОЙ РАЗВИВАЕТСЯ МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ, об/мин 600 HO SDI 8100 ± 100 1200 4-TEC 7800 ± 100 ВНИМАНИЕ З а п р е щ аетс я п ол н о стью вынимать калибровочный болт во избежание выпадения вну тренних шайб. Все 3

• Страница 89 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Гусеница Проверка состояния гусеницы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом операций по рег улировке и техническому обслуживанию снегохода снимите колпачок шнура безопасности (если не требуется иное) с контактного устройства. Снегоход должен быть припаркован в безопасном

• Страница 90 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1 2 3 A05F0EA ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Регулировочный болт 2. Контргайка 2. Болты крепления направляющих катков ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Положение кольца при усилии 7,3 кг 2. Нажимайте на верхнюю часть инструмента, пока она не войдёт в соприкосновение с уплотнительным

• Страница 91 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1 2 Убедитесь, что крепёжные болты направляющих катков надёжно затянуты, чтобы избежать самопроизвольного демонтажа направляющего катка и последующего зак линивания гусеницы. 3 A01F05A 1. Направляющие гребни 2. Накладки полозьев 3. Одинаковое

• Страница 92 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Смазка компонентов задней подвески Смажьте заднюю подвеску в местах расположения пресс-маслёнок синтетической смазкой SUSPENSION GREASE (P/N 293 550 033). Периодичность обслуживания указана в разделе «РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ». Чтобы извлечь

• Страница 93 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ mmo2 009 -004 -036 ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ СНЯТЬ mmo2 007 -009 -061_a 1. Защёлки 2. Осторожно потяните многофункциональный центр и отведите его в сторону. mmo2 009 -004 -037_a 1. Блок предохранителей Установите обивк у на место, зацепив за алюминиевый выступ. Световые

• Страница 94 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4. Одновременно сожмите и потяните оба конца фиксатора, чтобы извлечь лампу. Замена лампы заднего фонаря 1. Аккуратно, одновременно потянув с обеих сторон за края, снимите корпус заднего фонаря. mmo2 009 -004 -050_a mmo2 007 -009 -063_a 1. Защёлка Шаг 1: Нажмите

• Страница 95 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ mmo2009-004-038_a 1. Резиновый замок 3. Сдвиньте капот вперёд, чтобы высвободить выступы капота из пазов. Установка капота 1. Совместите выступы на передней и центральной частях капота с соответствующими пазами. mmo2 009 -004 -040_a 1. Резиновый замок 2.

• Страница 96 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2. Вставьте верхние центральные выступы в пазы консоли. Нижние боковые панели ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работ у двигателя снегохода с открытыми или снятыми боковыми панелями. Открытие нижней боковой панели 1. Снимите верхнюю боковую панель как указано выше.

• Страница 97 из 127
  

  ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ mmo2 009 -004 -046_a 1. Выступ 2. Паз 2. Установите нижнюю часть панели на алюминиевое шасси так, чтобы алюминиевый выступ шасси вошёл в паз панели. 4. Застегните резиновый замок. 5. Поверните фиксатор на ¼ оборота по часовой стрелке. Снятие/установка нижней

• Страница 98 из 127
  

  ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Авторизованный дилер Ski-Doo должен проверить систему смазки и топливную систему снегохода в ходе выполнения регулярного техобслуживания. Хранение Снегоход должен быть правильно подготовлен к хранению в летний период. Аналогичные меры следует

• Страница 99 из 127
  

  ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕC ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ В соответствии с директивой Комитета по машиностроению Европейского сообщества 2006/42/EC, приложение 2A Производитель: BRP Finland Oy Isoaavantie 7 96460 Rovaniemi, Finland Я, нижеподписавшийся, настоящим заявляю, что указанные ниже модели

• Страница 100 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 99

• Страница 101 из 127
  

  ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Идентификационный номер снегохода (VIN) Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля. Идентификационный номер снегохода (VIN) указан в табличке (см. выше) и выбит на туннеле рядом с табличкой. Номер модели год

• Страница 102 из 127
  

  ДВИГАТЕЛИ, СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ EPA Работы по обслуживанию, замене или ремонту устройств системы понижения токсичности выхлопа могут производить мастерские, занимающиеся ремонтом двигателей снегоходов с искровым зажиганием. Информация о выхлопе двигателя Ответственность изготовителя Начиная с 2007

• Страница 103 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЬ Тип Число цилиндров Рабочий объем, куб. см 600 HO SDI Rotax 593, жидкостное охлаждение, w-образный лепестковый клапан, 3D-RAVE ® 2 594,4 Диаметр цилиндра, мм 72,0 Ход поршня, мм 73,0 Максимальная частота вращения коленвала, об/мин 8100 Тип системы подачи топлива

• Страница 104 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМА ПРИВОДА Тип Ведущий шкив Включение, об/мин TRA IIITM 600 HO SDI 3000 ± 100 1200 4-TEC 2500 ± 100 Ведомый шкив QRS Количество зубьев ведущей звёздочки Масло в коробке передач Объем масла в коробке передач, мл 9 XPS synthetic chaincase oil 700 Номинальная ширина

• Страница 105 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность системы освещения Лампа фары (дальний/ближний свет) Лампа заднего фонаря Свеча зажигания Предохранители/реле/ конденсатор 104 600 HO SDI 12 В/480 Вт 2 x 60/55 Вт (H4) 2 x P 21/5 Вт Тип NGK BR8ECS(2) Зазор, мм 0,8 не регулируется F1: HIC 5А F2:

• Страница 106 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность системы освещения Лампа фары (дальний/ближний свет) Лампа заднего фонаря Свеча зажигания Предохранители/реле 1200 4-TEC 12 В/490 Вт 2 x 60/55 Вт (H4) 2 x P 21/5 Вт Тип NGK CR8EKB(2) Зазор, мм Не регулируется F1: HIC/CDI 5А F2: Fuel pump

• Страница 107 из 127
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАБАРИТЫ Expedition TUV 600 HO SDI «Сухая» масса, кг 301 Expedition TUV 1200 4-TEC 317 Expedition TUV SE 1200 4-TEC Общая длина, мм 282 Expedition TUV SE 600 HO SDI 336 3230 Общая ширина, мм 1135 Общая высота, мм 1310 Лыжная колея, мм 1038 Ширина лыжи, мм 175 (1) (2) 106

• Страница 108 из 127
  

  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 107

• Страница 109 из 127
  

  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (ВЫКЛЮЧЕНО) или колпачок шнура безопасности (ключ DESS) снят с контактного устройства. – Установите выключатель двигателя в положение «ON» (ВКЛЮЧЕНО) и установите колпачок шнура

• Страница 110 из 127
  

  СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Сигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналы Сигнальные лампы сообщают Вам об обнаруженных неполадках или о текущем состоянии. mmo2 008 -003 -024_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальная лампа может включаться как одна, так и в сочетании с другой лампой. Данный дисплей

• Страница 111 из 127
  

  СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных сигнальных ламп и сообщений доступны не на всех моделях. СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СООБЩЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ ОПИСАНИЕ ENGINE OVERHEAT Перегрев двигателя, снизьте скорость снегохода и двигайтесь по рыхлому снегу, или немедленно остановите

• Страница 112 из 127
  

  СИСТЕМА МОНИТОРИНГА СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СООБЩЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ ОПИСАНИЕ — Короткие, часто повторяющиеся звуковые сигналы SHUTDOWN В случае остановки двигателя на ходу из-за его перегрева или из-за неполадки топливного насоса снимите ключ DESS с контактного устройства и обратитесь к

• Страница 113 из 127
  

• Страница 114 из 127
  

  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 113

• Страница 115 из 127
  

  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2010 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания Bombardier Recreational Products Inc (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2010, проданных авторизованным

• Страница 116 из 127
  

  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2010 – – – – – – повреждения, возникшие в результате неправильной или небрежной эксплуатации изделия, движения по лишённой снега поверхности и нарушения правил эксплуатации изделия, изложенных в настоящем «Руководстве по эксплуатации»;

• Страница 117 из 127
  

  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2010 6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Владелец должен приостановить эксплуатацию изделия сразу после обнаружения неисправности. Владелец должен известить дистрибьютора/дилера BRP о дефекте материала или

• Страница 118 из 127
  

  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2010 Если Вы не удовлетворены решением дистрибьютора по спорному вопросу, обратитесь с письменным заявлением по адресу, указанному ниже. РОССИЯ, СНГ И СТРАНЫ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА BRP EUROPE NV Customer Assistance Center Skaldenstraat 125

• Страница 119 из 127
  

• Страница 120 из 127
  

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА 119

• Страница 121 из 127
  

  ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас, что Ваши данные будут использоваться исключительно в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях. Иногда мы также используем данные наших клиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложениями. Если Вы

• Страница 122 из 127
  

  ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните, и отправьте дилеру бланк, приведённый на следующей странице. В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ, свидетельствующий о переуступке прав новому владельцу.

• Страница 123 из 127
  

• Страница 124 из 127
  

• Страница 125 из 127
  

• Страница 126 из 127
  

  СНЕГОХОД МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: СТРАНА Ф.И.О. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС УЛИЦА ГОРОД № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения гарантийного срока: ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ Заполняется дилером при продаже ШТАМП

• Страница 127 из 127