Инструкция для Volvo XC90 2010, XC90 (2010)

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 322
  

  VOLVO XC90 Руководство По Эксплуатации WEB EDITION Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%.((Gjhh^Vc!6I%.'%Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

• Страница 2 из 322
  

  УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo — это один из самых

• Страница 3 из 322
  

  Содержание 00 01 02 00 Введение 01 Безопасность Важная информация................................. 8 Volvo и окружающая среда.................... 11 Ремни безопасности............................... Система Airbag........................................ Надувные подушки безопасности

• Страница 4 из 322
  

  Содержание 03 04 05 03 Климатическая установка 04 Интерьер салона Общие сведения о климатической установке........................................................ 90 Электронная климатическая установка, ЕСС............................................... 94 Топливный стояночный отопитель*...... 98

• Страница 5 из 322
  

  Содержание 06 07 08 06 Запуск двигателя и вождение Общая информация.............................. 140 Заправка топливом............................... 143 Пуск двигателя...................................... 147 Механическая коробка передач.......... 149 Автоматическая коробка передач...... 150

• Страница 6 из 322
  

  Содержание 09 10 11 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo....... Уход за автомобилем своими силами. Капот и двигательный отсек................ Дизель.................................................... Масла и жидкости................................. Щетки

• Страница 7 из 322
  

  Содержание 12 12 Алфавитный указатель Алфавитный указатель......................... 308 6

• Страница 8 из 322
  

  Содержание 7

• Страница 9 из 322
  

  Введение Важная информация Читайте Руководство по эксплуатации сбыта и национальных или местных законов и правил. Введение Технические характеристики, особенности конструкции и иллюстрации в настоящем руководстве по эксплуатации не являются обязательными. Мы сохраняем за собой право вносить

• Страница 10 из 322
  

  Введение Важная информация Такие сообщения приведены в Руководстве по эксплуатации более крупным шрифтом серого цвета. Пример такого текста приводится в текстах меню и сообщений на информационном дисплее (например, Настройки аудио). зуются для указания об опасности, которая в случае, если

• Страница 11 из 322
  

  Введение Важная информация ленной последовательности, пронумерованы. Если поэтапная инструкция оснащена серией рисунков, то нумерация каждого момента аналогична соответствующему рисунку. Серии рисунков сопровождаются пронумерованными списками с буквенными обозначениями, в которых взаимный порядок

• Страница 12 из 322
  

  Введение Volvo и окружающая среда G000000 Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде является одним из основополагающих принципов деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу заботу об окружающей среде. 14001, в

• Страница 13 из 322
  

  Введение Volvo и окружающая среда Чистый воздух в салоне Фильтр в салоне препятствует проникновению в салон пыли и пыльцы через воздухозаборник. Совершенная система контроля качества воздуха IAQS* (Interior Air Quality System), следит за тем, чтобы воздух, поступающий в салон, был чище, чем снаружи

• Страница 14 из 322
  

  Введение Volvo и окружающая среда • Не допускайте работу двигателя на холостых оборотах. Выполняйте местные предписания. Выключайте двигатель при длительном ожидании. • Утилизируйте опасные для окружающей среды отходы, например, батарейки и масло, экологически безопасным способом. Если вы не знаете

• Страница 15 из 322
  

  14 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 16 19 20 23 25 27 28 30 31 33 G020871 Ремни безопасности............................................................................. Система

• Страница 16 из 322
  

  БЕЗОПАСНОСТЬ 01

• Страница 17 из 322
  

  01 Безопасность 01 Ремни безопасности Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности Пристегивание ремня безопасности: ± Медленно вытяните ремень безопасности и застегните его, вставив язычок в замок. Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня безопасности. Как отстегнуть ремень безопасности

• Страница 18 из 322
  

  01 Безопасность Ремни безопасности Ремни безопасности и беременность Следите также за тем, чтобы ремень не был перекручен. Беременным следует обязательно пользоваться ремнем безопасности. При этом очень важно правильно использовать ремень безопасности. Ремень безопасности должен плотно прилегать к

• Страница 19 из 322
  

  01 Безопасность 01 Ремни безопасности Натяжитель ремня безопасности Все ремни безопасности (за исключением среднего места сзади) оснащены преднатяжителем ремня. Механизм в преднатяжителе ремня натягивает ремень безопасности при достаточно сильном столкновении. При этом ремень безопасности более

• Страница 20 из 322
  

  01 Безопасность Система Airbag Предупреждающий символ в комбинированном приборе 01 Если это необходимо, то одновременно с предупреждающим символом на дисплее появляется сообщение. Если предупреждающий символ неисправен, загорается предупреждающий треугольник и на дисплее появляется сообщение:

• Страница 21 из 322
  

  01 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремень безопасности и подушка безопасности срабатывают согласованно. Если ремень безопасности не пристегнут или используется неправильно, это может снизить защитные свойства

• Страница 22 из 322
  

  01 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) Система SRS 01 ВНИМАНИЕ Система SRS, автомобиль с левосторонним управлением Система SRS состоит из надувных подушек безопасности и датчиков. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и подушка/подушки безопасностинадуваются,

• Страница 23 из 322
  

  01 Безопасность 01 Надувные подушки безопасности (SRS) Расположение надувной подушки безопасности на стороне пассажира, автомобили с левосторонним и правосторонним управлением соответственно. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не кладите какие-либо предметы перед или на приборную панель там, где находится надувная

• Страница 24 из 322
  

  01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)* Общая информация Подушку безопасности (SRS) пассажира на переднем сидении можно отключить, если в автомобиле установлен переключатель PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch). Информацию об активировании/отключении см. в разделе

• Страница 25 из 322
  

  01 Безопасность 01 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)* ростом выше 140 см запрещается занимать это место. Сообщение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Активированная подушка безопасности (место пассажира): Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую опорную подушку на переднем сиденье, если

• Страница 26 из 322
  

  01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Боковая подушка безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для проведения ремонта Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo. Неправильное обращение с системой подушек SIPS может привести к неправильному функционированию и как

• Страница 27 из 322
  

  01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Место водителя, автомобиль с левосторонним управлением Система подушек SIPS состоит из боковых подушек безопасности и датчиков. При достаточно сильном столкновении датчики реагируют, и боковая подушка надувается. 26 G025316 Табличка, боковая

• Страница 28 из 322
  

  01 Безопасность Надувной занавес IC Назначение 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G027047 Запрещается вешать или крепить посторонние предметы за ручки, расположенные в потоке. Крючок предназначен только для легкой одежды (а не для твердых предметов, таких, например, как зонты). Надувной занавес IC (Inflatable

• Страница 29 из 322
  

  01 Безопасность 01 WHIPS G020347 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних сидениях. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание

• Страница 30 из 322
  

  01 Безопасность WHIPS Не создавайте помех для функционирования системы WHIPS 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если кресло подвергалось сильным перегрузкам, например, при наезде сзади, необходимо проверить работу системы WHIPS. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo. G020125

• Страница 31 из 322
  

  01 Безопасность Защита от переворачивания – ROPS 01 Действие системы Система защиты от переворотов Volvo (RollOver Protection System (ROPS)) разработана с целью снижения опасности переворота автомобиля и создания максимально возможной защиты, если авария все же происходит. Система состоит из: •

• Страница 32 из 322
  

  01 Безопасность Когда срабатывают системы Система Активирование Натяжитель ремня безопасности При фронтальном столкновении и/или перевороте. Надувные подушки безопасности SRS При фронтальном столкновении A Боковые подушки безопасности SIPS При боковом столкновении A Надувной занавес IC При боковом

• Страница 33 из 322
  

  01 Безопасность 01 Когда срабатывают системы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается управлять автомобилем со сработавшими подушками безопасности. Это может затруднить управление автомобилем. Другие системы защиты также могут быть повреждены. Интенсивное задымление и запыление во время срабатывания подушек

• Страница 34 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимое оборудование выбирается в зависимости от веса и роста ребенка. Более подробно см. стр. 35. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ С вопросами по монтажу оборудования для

• Страница 35 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую подушку на переднем сиденье, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована.2 На переднем сиденье запрещено сидеть пассажирам ростом менее 140 см, если подушка безопасности (SRS)

• Страница 36 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей 01 Рекомендуемое детское защитное оборудование3 Вес/возраст Переднее сидение с активированной подушкой безопасности A (SRS) на стороне пассажира Переднее сидение без (или с отключенной A) подушкой безопасности (SRS) на стороне пассажира* Группа 0 Неподходящее

• Страница 37 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей 01 Вес/возраст Переднее сидение с активированной подушкой безопасности A (SRS) на стороне пассажира Переднее сидение без (или с отключенной A ) подушкой безопасности (SRS) на стороне пассажира* Группа 1 Неподходящее размещение для данной возрастной группы. Детское

• Страница 38 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей Вес/возраст Второй ряд сидений, внешние места A Второй ряд сидений, среднее место A Третий ряд сидений в семиместном варианте Группа 0 Детское кресло Volvo – Повернутое назад детское защитное кресло, крепится с помощью ремня безопасности автомобиля и крепежной

• Страница 39 из 322
  

  01 Безопасность 01 Безопасность детей Вес/возраст Второй ряд сидений, внешние местаA Второй ряд сидений, среднее местоA Третий ряд сидений в семиместном варианте Группа 1 Детское кресло Volvo – Повернутое назад детское защитное кресло, крепится с помощью ремня безопасности автомобиля и крепежной

• Страница 40 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей Вес/возраст Второй ряд сидений, внешние местаA Второй ряд сидений, среднее местоA Третий ряд сидений в семиместном варианте Группа 2/3 Опорная подушка Volvo – с или без спинки. 15-36 кг Тип разрешения: E5 03139 Опорная подушка Volvo – с или без спинки. Фиксируемая

• Страница 41 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей 01 Встроенная фиксируемая ремнем опорная подушка* Потяните за ручку и подушка поднимется. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую подушку на переднем сиденье, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована. Возьмитесь за подушку

• Страница 42 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей Volvo рекомендует ремонт или замену проводить только на официальной станции техобслуживания Volvo. Не вносите изменений и дополнений в конструкцию опорной подушки. Складывание фиксируемой ремнем опорной подушки G014507 Если встроенная опорная подушка подвергалась

• Страница 43 из 322
  

  01 Безопасность Безопасность детей 01 Точки крепления детского кресла сел в верхних точках см. инструкции по монтажу от производителя детских кресел. Дополнительная функция блокировки в ремне безопасности (ALR/ELR)5 G027032 Ремень безопасности среднего места во втором ряду кресел оснащен

• Страница 44 из 322
  

  01 Безопасность 01 43

• Страница 45 из 322
  

  46 48 50 51 53 57 59 62 64 66 68 71 73 75 78 83 HomeLinkŸ *............................................................................................ 85 44 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. G020901 Обзор, автомобили с левосторонним

• Страница 46 из 322
  

  ИНСТРУМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 02

• Страница 47 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением G000000 02 46

• Страница 48 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением Панель освещения Комбинированный прибор Вентиляционное сопло Звуковой сигнал Дисплей Круиз-контроль Указатель температуры Указатели поворотов, переключение света, клавиша READ Одометр, счетчик пройденного пути,

• Страница 49 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением G027038 02 48

• Страница 50 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением Панель освещения Круиз-контроль Вентиляционное сопло Звуковой сигнал Контрольные и предупреждающие символы Комбинированный прибор Указатель топлива Указатель наружной температуры, часы, положение передачи Клавиатура

• Страница 51 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Панель управления в двери водителя Панель управления G029570 02 Кнопка запирания всех дверей Блокировка стеклоподъемников в задних дверях Переключатели стеклоподъемников Органы управления внешних зеркал заднего вида 50

• Страница 52 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Комбинированный прибор G026973 02 Указатель температуры – Показывает температуру в системе охлаждения двигателя. Если стрелка перемещается в красную зону, на дисплее появляется сообщение. Помните, что, дополнительные фары перед воздухозаборником снижают

• Страница 53 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Комбинированный прибор 02 Лампа в приборе включается при низком уровне топлива в баке. Без промедления заправьте автомобиль топливом. См. также бортовой компьютер стр. 66. Контрольные и предупреждающие символы. Указатели поворотов – левый/правый. 52

• Страница 54 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Проверка функционирования, символы Если двигатель не запускается в течение 5 секунд, все символы гаснут за исключением символов, указывающих на неисправность в системе очистки отработанных газов и низкое давление масла. В

• Страница 55 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Контрольные и предупреждающие символы ВНИМАНИЕ 02 Когда появляется сообщение TIME FOR REGULAR SERVICE, символ и текстовое сообщение можно погасить при помощи кнопки READ, или это происходит автоматически через 2 минуты. Контрольные символы Неисправность в системе

• Страница 56 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Напоминание о ремне безопасности Этот символ горит, если водитель или пассажир на переднем сиденье не пристегнул ремень или если один из пассажиров на заднем сиденье отстегнул ремень безопасности. Низкое давление масла2 Символ

• Страница 57 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Напоминание – не закрыты двери 02 Если одна из дверей или дверь задка закрыта не плотно, на это обращается внимание водителя. Малая скорость Если автомобиль двигается со скоростью менее прим. 7 км/ч, загорается информационный

• Страница 58 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Информационный дисплей Сообщения ВНИМАНИЕ Если предупреждающее сообщение отображается во время использования бортового компьютера, работу можно возобновить только после прочтения сообщения (нажать на кнопку READ). Значение STOP SAFELY Остановите автомобиль,

• Страница 59 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Информационный дисплей 02 58 Сообщение Значение SOOT FILTER FULL – SEE MANUAL Необходимо очистить фильтр частиц дизельного топлива, см. стр. 145. STC/DSTC SPIN CONTROL OFF Снижено действие системы динамической устойчивости и тяги, другие варианты см. стр. 156.

• Страница 60 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Переключатели на средней консоли Переключатель G026944 02 ВНИМАНИЕ Взаимное расположение кнопок может быть иным. Кондиционирование воздуха в задней части салона* Нажмите на кнопку для активирования кондиционирования воздуха в задней части салона. Кондиционирование

• Страница 61 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Переключатели на средней консоли 02 2. Поверните дистанционный ключ в положение II. Отключение блокировки замков* и датчиков сигнализации Активные двойные ксеноновые фары* 3. Сложите зеркало заднего вида с помощью этой кнопки, а затем этой же кнопкой раскройте

• Страница 62 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Переключатели на средней консоли Электрическое гнездо/ Прикуриватель* Аварийные мигающие сигналы Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Электрическое гнездо можно использовать для подключения различного дополнительного оборудования на 12 В,

• Страница 63 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Панель освещения Фары Положение G027100 02 Значение 2. Ближний свет фар активируется при повороте ручки регулировки света (1) в крайнее положение по часовой стрелке. Автоматический/отключенный ближний свет фар. Только мигание дальним светом. 3. Дальний свет фар

• Страница 64 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Панель освещения Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар. Прокрутите вверх или вниз регулировочное кольцо (5) для увеличения или

• Страница 65 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Левый подрулевой рычаг Положения подрулевого рычага Указатели поворотов Непрерывное мигание 02 ± Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в крайнее положение (2). Рычаг остается в крайнем положении и перемещается назад вручную или автоматически при повороте

• Страница 66 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Левый подрулевой рычаг 1. Выньте дистанционный ключ из замка зажигания. 2. Переместите подрулевой рычаг в направлении рулевого колеса в крайнее положение (4) и отпустите. 02 3. Выйдите из автомобиля и заприте дверь. 65

• Страница 67 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Бортовой компьютер* Общие сведения ВНИМАНИЕ Если работа с бортовым компьютером прерывается предупреждающим сообщением, необходимо подтвердить получение этого сообщения. Чтобы вернуться к работе с бортовым компьютером, подтвердите, нажав кнопку READ. 02 Функции

• Страница 68 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Бортовой компьютер* ется " --- kilometres to empty tank", гарантированного пробега не остается. Без промедления заправьте автомобиль топливом. 02 ВНИМАНИЕ При использовании топливного стояночного отопителя* или изменении стиля вождения возможны ошибочные

• Страница 69 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Правый подрулевой рычаг Очистители ветрового стекла Одинарный ход ВАЖНО Потяните рычаг вверх, чтобы щетки очистителя сделали один ход. 02 Используйте достаточное количество омывающей жидкости при очистке стеклоочистителями ветрового стекла. Ветровое стекло должно

• Страница 70 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Правый подрулевой рычаг • • Нажмите кнопку. Лампа в кнопке гаснет. Переместите подрулевой рычаг вниз на другую программу. При переводе рычага вверх датчик дождя остается в активном состоянии, щетки совершают один дополнительный ход и, когда рычаг отпускается

• Страница 71 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Правый подрулевой рычаг Интервальный режим работы: Нажмите на верхнюю часть кнопки. 02 Нейтральное положение: Функция отключена. Постоянная скорость: Нажмите на нижнюю часть кнопки. Очистители – движение задним ходом Если включается передача заднего хода, когда

• Страница 72 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Круиз-контроль* Активирование Увеличение или уменьшение скорости ВНИМАНИЕ Временное повышение скорости (менее одной минуты) при помощи педали газа, например, при обгоне, не влияет на заданную в системе скорость. Когда отпускается педаль газа, автомобиль

• Страница 73 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Круиз-контроль* 02 • колеса пробуксовывают или имеет место блокирование колес • временное повышение скорости продолжалось более 1 минуты. Возврат к скорости Нажмите на кнопку для возврата к ранее установленной скорости. В комбинированном приборе появляется CRUISE

• Страница 74 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стояночный тормоз, электрическое гнездо, пр. Стояночный тормоз Как затягивать стояночный тормоз 1. С силой нажать на ножной тормоз. 02 2. С силой выжать до упора педаль стояночного тормоза. 3. Отпустить ножной тормоз и проверить, не движется ли автомобиль.

• Страница 75 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стояночный тормоз, электрическое гнездо, пр. Электрическое гнездо можно использовать для различного дополнительного оборудования, например, мобильного телефона или холодильника. Оно рассчитано на 12 В. Макс. сила тока 10 А. Дистанционный ключ должен находиться,

• Страница 76 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Электрические стеклоподъемники Управление Для открытия окна: ± Нажмите на переднюю часть клавиши. Для закрытия окна: ± ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дверь водителя Если в автомобиле находятся дети: • 02 Всегда помните о том, что необходимо отключить питание стеклоподъемников,

• Страница 77 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Электрические стеклоподъемники 02 закрываются автоматически. Если стекло блокируется посторонним предметом, движение прерывается. ВНИМАНИЕ Функция автоматического подъема на стороне пассажира имеется лишь на некоторых рынках. Электрические стеклоподъемники на

• Страница 78 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Электрические стеклоподъемники Стеклоподъемники задних дверей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 02 G029574 Если окна задних дверей управляются при помощи переключателей на двери водителя, следите, чтобы при закрытии окон никто из пассажиров на заднем сидении не был зажат стеклами.

• Страница 79 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида с компасом* 02 вмонтированной на задней стороне зеркала заднего вида. Используйте для этого, например, выпрямленную скрепку. Кнопка утоплена в зеркало прим. на 2,5

• Страница 80 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стекла и зеркала заднего вида 2. Удерживайте нажатой кнопку на задней стороне зеркала не менее прим. 3 секунд, пока не появится ZONE (воспользуйтесь, например, выпрямленной скрепкой). Показывается номер, соответствующий данному региону. 02 3. Нажмите на кнопку

• Страница 81 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стекла и зеркала заднего вида G026677 02 Магнитные зоны компаса. 80

• Страница 82 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Калибровка Внешние зеркала заднего вида Складывание внешних зеркал заднего вида, см. стр. 59. Для правильной работы компас должен калиброваться. Для наиболее точной калибровки отключите все мощные потребители питания, как, например,

• Страница 83 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Многослойные боковые стекла* 02 Многослойные боковые стекла в передних и задних дверях улучшают звукоизоляцию и обеспечивают лучшую защиту от взломов. Водо- и грязеотталкивающее покрытие на передних боковых стеклах* Боковые стекла с

• Страница 84 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Люк в крыше с электроприводом* Открытые положения Положение вентиляции ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Открыть: Если в автомобиле находятся дети: ± Если водитель покидает автомобиль, отключите питание от люка в крыше, вынув дистанционный ключ. 02 Отожмите заднюю часть ручки

• Страница 85 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления Люк в крыше с электроприводом* 02 гается в направлении полного открытия до тех пор, пока регулятор нажат. Закрыть: ± Отведите регулятор вперед до положения сопротивления (2). Люк в крыше закрывается до тех пор, пока регулятор нажат. У люка также имеется внутренняя

• Страница 86 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления HomeLinkŸ * Общие сведения ВНИМАНИЕ Конструктивно HomeLink создан так, что он не действует, если автомобиль заперт снаружи. Сохраните исходные пульты дистанционного управления для дальнейшего программирования (например, другого автомобиля). G030070 Перед продажей

• Страница 87 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления HomeLinkŸ * 02 выполнять, если перепрограммируется только одна кнопка. 1. Нажмите две внешние кнопки и не отпускайте до тех пор, пока индикаторная лампа не начинает мигать прим. через 20 секунд. Мигание означает, что HomeLinkŸ установлен в "режим обучения" и готов

• Страница 88 из 322
  

  02 Инструменты и органы управления HomeLinkŸ * Расстояние, которое следует установить между оригинальным дистанционный пультом и HomeLink, зависит от программируемого устройства. Может потребоваться несколько попыток программирования с разного расстояния. Перед новой попыткой сохраняйте каждое

• Страница 89 из 322
  

  88 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. G020906 Общие сведения о климатической установке.................................... 90 Электронная климатическая установка, ЕСС.................................... 94 Топливный стояночный

• Страница 90 из 322
  

  КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА 03

• Страница 91 из 322
  

  03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Лед и снег Работа вентилятора в салоне Климатическая установка охлаждает или нагревает, а также осушает воздух в салоне. В автомобиле установлен автоматический климат-контроль (ECC). Удаляйте лед и снег

• Страница 92 из 322
  

  03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке ВНИМАНИЕ Не закрывайте или не блокируйте датчики одеждой или другими предметами. Боковые окна и люк в крыше Для обеспечения нормального кондиционирования воздуха необходимо, чтобы боковые стекла и люк в крыше были закрыты.

• Страница 93 из 322
  

  03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке условий и более эффективного устранения запотевания. Вентиляционные сопла в дверной стойке 03 2. Отрегулируйте положение сопел таким образом, чтобы воздух подавался внутрь для обеспечения комфорта на заднем сидении. Вентиляция

• Страница 94 из 322
  

  03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке ВНИМАНИЕ Пассажиры, чувствительные к сквознякам, должны пользоваться вентиляцией кресла с осторожностью. При длительном использовании рекомендуется комфортный уровень. Обогрев внешних кресел на задних сидениях (Executive) 03 ВАЖНО

• Страница 95 из 322
  

  03 Климатическая установка Электронная климатическая установка, ЕСС Панель управления 03 AC – Вкл/выкл (ON/OFF) Температура с правой стороны Рециркуляция/Мультифильтр с датчиком* Температура с левой стороны Рециркуляция AUTO Распределение воздуха Датчик температуры в салоне Дефростер ветрового и

• Страница 96 из 322
  

  03 Климатическая установка Электронная климатическая установка, ЕСС качества воздуха, забор воздуха закрывается, и воздух рециркулирует внутри салона. Воздух в салоне очищается через мультифильтр даже при рециркуляции. При подключении датчика контроля качества воздуха в AUT горит зеленая лампа.

• Страница 97 из 322
  

  03 Климатическая установка Электронная климатическая установка, ЕСС 5. Распределение воздуха 03 • кондиционирование воздуха (АС) включается автоматически (можно отключить кнопкой AC). • Если нажата верхняя клавиша, воздух направляется к окнам • Если нажата средняя клавиша, воздух распределяется на

• Страница 98 из 322
  

  03 Климатическая установка Электронная климатическая установка, ЕСС салона. Кнопка для задней части салона находится на панели переключателей в центральной консоли, см. стр. 59. 03 97

• Страница 99 из 322
  

  03 Климатическая установка Топливный стояночный отопитель* Стояночный отопитель можно включить немедленно или настроить на два разных стартовых времени с помощью TIMER 1 и TIMER 2. Под временем запуска понимается время, к которому завершается обогрев автомобиля. Электронная система автомобиля

• Страница 100 из 322
  

  03 Климатическая установка Топливный стояночный отопитель* Сообщение на дисплее Когда настройки в TIMER 1, TIMER 2 и Direct Start is activated, загорается желтый предупреждающий символ в комбинированном приборе, а на дисплее показывается поясняющий текст. Покидая автомобиль, Вы получите сообщение о

• Страница 101 из 322
  

  03 Климатическая установка Топливный стояночный отопитель* ВНИМАНИЕ Двигатель можно запускать и двигаться при включенном стояночном отопителе. 03 Дополнительный отопитель (дизель)* Аккумулятор и топливо Для достижения заданной температуры в салоне в холодную погоду может потребоваться обогрев от

• Страница 102 из 322
  

  03 Климатическая установка 03 101

• Страница 103 из 322
  

  102 104 107 108 110 115 116 118 G020908 Передние кресла................................................................................. Передние кресла – Executive ............................................................ Освещение

• Страница 104 из 322
  

  ИНТЕРЬЕР САЛОНА 04

• Страница 105 из 322
  

  04 Интерьер салона Передние кресла Регулировка опоры поясницы1, поворот ручки. Положение на сиденье Складывание спинки переднего сидения Регулировка наклона спинки сидения, вращение рукоятки. Панель управления кресла с электроприводом*. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Придайте сиденью водителя правильное положение

• Страница 106 из 322
  

  04 Интерьер салона Передние кресла 4. Подайте сиденье вперед, чтобы подголовник был зафиксирован под отделением для перчаток. Кресло с электроприводом* Спинка поднимается в обратном порядке. выключите зажигание и подождите мгновение перед повторной установкой кресла. Одновременно кресло можно

• Страница 107 из 322
  

  04 Интерьер салона Передние кресла Использование сохраненного положения Нажмите и удерживайте одну из кнопок памяти 1–3, пока кресло не остановится. Если кнопку отпустить, перемещение кресла прерывается. Память ключа в дистанционном ключе 04 Положения кресла водителя сохраняются в памяти ключа,

• Страница 108 из 322
  

  04 Интерьер салона Передние кресла – Executive Передние кресла Комфорт Массаж Установка опоры поясница Массаж Поясница Клавиша включения массажа. Сильный массаж Мягкий массаж В обоих креслах предусмотрен массаж в спинке. Массаж проводится с помощью воздушных подушек, которые можно установить либо в

• Страница 109 из 322
  

  04 Интерьер салона Освещение салона Лампы для чтения и освещение салона Все освещение салона можно включать в положении зажигания I и II, а также при работающем двигателе. Освещение можно также включать в течение 10 минут после того, как: • двигатель остановлен, и зажигание находится в положении 0

• Страница 110 из 322
  

  04 Интерьер салона Освещение салона дверь открывается или соответственно закрывается. Косметическое зеркало* Освещение багажного отделения В багажном отделение лампа установлена внутри на крышке багажника. • автомобиль отпирается ключом или дистанционным ключом • двигатель остановлен, и ключ

• Страница 111 из 322
  

  04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Места для хранения вещей 04 ATTENTION Pakjdskdl ioiuip kjöpp opoodidåuswi AIRBAG MY KEY L E CTOR SE SOUND ENTER EXIT MENU 80 G027041 8504251r 110

• Страница 112 из 322
  

  04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения в третьем ряду сидений Отделение для ручки Отделение для перчаток Отделение для хранения и подстаканники Клипса для билетов Отделение для перчаток Подставка в центральной консоли ATTENTION Pakjdskdl ioiuip kjöpp

• Страница 113 из 322
  

  04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Вешалка для одежды Пепельница для пассажиров заднего сидения* Подстаканник/держатель бутылки для пассажиров на заднем сидении Вешалка предназначена только для легкой одежды. Откройте пепельницу, потянув за верхний край крышки. Потяните за нижний

• Страница 114 из 322
  

  04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Подставка в центральной консоли Отделения для хранения и подстаканники (семиместный автомобиль) Подстаканник G027040 Отделение для хранения можно использовать, например, для компакт-дисков и книг. В средней консоли имеется подставка, например,

• Страница 115 из 322
  

  04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения в третьем ряду сидений (семиместный автомобиль) G027026 04 Отделения для хранения можно использовать для хранения ручек и разной мелочи. 114

• Страница 116 из 322
  

  04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне – Executive Холодильник G027068 04 Под откидывающимся подлокотником переднего сидения находится холодильник. Уровень охлаждения регулируется кнопкой (см. рисунок). Холодильник действует, когда двигатель работает или ключ находится в положении II.

• Страница 117 из 322
  

  04 Интерьер салона Заднее сиденье Задние сиденья – второй ряд (семиместный автомобиль) Подвижное сидение (семиместный автомобиль) Снятие задней части центральной консоли Откидывание спинки вперед для входа в автомобиль Поднимите рукоятку (1) вверх и одновременно переместите кресло вперед.

• Страница 118 из 322
  

  04 Интерьер салона Заднее сиденье Подголовник заднего сидения – среднее место ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Самое низкое положение следует использовать только для складывания спинки кресла или, если никто не сидит на этом месте. После установки в вертикальное положение кресел второго и третьего ряда необходимо

• Страница 119 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник Удлинение багажника – второй ряд сидений ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Из соображений безопасности пассажирам не следует располагаться в третьем ряду, если подголовники внешних мест второго ряда сидений сложены вниз. Удлинение багажника – третий ряд сидений (семиместный автомобиль) не

• Страница 120 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник Допустимая нагрузка зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес всех пассажиров и установленное дополнительное оборудование пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля. Дополнительную информацию о различных весах см. стр. 290. • • Размещать

• Страница 121 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник Защитная сетка Установка защитной сетки 4. Используйте проушины в салазках сидения, если сетка закреплена в передних потолочных креплениях. Только для семиместного автомобиля: 1. Убедитесь, что сетка при растяжке располагается впереди подлокотников боковой панели. 2.

• Страница 122 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник Защитную сетку можно свернуть и разместить под полом в багажнике (для пятиместного автомобиля). 2. Заведите одно крепление защитной решетки в соответствующий держатель над задней дверью позади второго ряда сидений. Нажмите кнопку (1) в шарнирной петле грузовой сетки для

• Страница 123 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник 6. Установите на крепежной скобе пружину и закрутите маховичок. Электрическое гнездо в грузовом отделении Защитная шторка* 7. Зафиксируйте крюк крепежной скобы в анкерной проушине для груза и затяните маховичок так, чтобы крепежная скоба захватила анкерную проушину. 8.

• Страница 124 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник Держатель продуктовых сумок* Отсек в багажнике, содержание ВНИМАНИЕ Некоторые изделия в аптечке имеют ограниченный срок годности. Их следует заменять до истечения этого срока. Открытие отсека в настиле багажника (пятиместный автомобиль) ± Поднять крышку в полу багажника.

• Страница 125 из 322
  

  04 Интерьер салона Багажник ВАЖНО Помните, что не следует размещать различные предметы в пространстве, где складываются подушки. Подушки и механизмы сидений могут быть повреждены. 04 124

• Страница 126 из 322
  

  04 Интерьер салона 04 125

• Страница 127 из 322
  

  Дистанционный ключ – ключ с дистанционным пультом................ Запирание и отпирание...................................................................... Замок для безопасности детей.........................................................

• Страница 128 из 322
  

  ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ 05

• Страница 129 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ – ключ с дистанционным пультом Ключи – Электронная блокировка старта другие ключи должны быть перекодированы в системе. может при этом по ошибке активироваться, и пуск двигателя окажется невозможным. Оригинальный код плоского ключа имеется на официальных

• Страница 130 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ – ключ с дистанционным пультом Функция паники Функция паники может использоваться в экстренной ситуации для привлечения внимания окружающих. Если красную кнопку удерживать нажатой в течение не менее 3-х секунд или нажать 2 раза в течение этого времени,

• Страница 131 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание снаружи ВНИМАНИЕ Автоматическое запирание Автомобиль можно запереть, даже если открыта дверь или дверь задка. При закрытии двери существует опасть запереть ключи внутри автомобиля. 05 Дистанционным ключом одновременно

• Страница 132 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Для подтверждения появляющихся на дисплее сообщений нажмите кнопку READ в левом подрулевом рычаге. Удерживайте кнопку центрального замка до появления на дисплее нового сообщения о статусе замков. На дисплее появляется сообщение AUTOLOCK ON (автомобиль

• Страница 133 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание 3. Нажмите кнопку LOCK еще один раз, чтобы запереть дверь задка под сигнализацию. тех пор, пока дистанционный ключ находится в замке запуска. Временное отключение При следующем пуске двигателя система сбрасывается, и режим блокировки замков, а также

• Страница 134 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Замок для безопасности детей Ручная блокировка замков для безопасности детей – дверь задка и задние двери Регуляторы блокировки замков для безопасности детей расположены в нижней кромке двери задка и в задней кромке задних дверей. Доступ к регуляторам имеется только тогда,

• Страница 135 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Замок для безопасности детей 1. Поверните ключ запуска в положение зажигания I или II, см. стр. 147. 2. Нажмите на кнопку. Когда лампа в кнопке горит, задние стеклоподъемники и задние двери заблокированы. На дисплее показывается сообщение, блокировка для безопасности детей

• Страница 136 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Сигнализация* Система сигнализации Индикатор сигнализации рекомендуется официальная станция техобслуживания Volvo. При включенной охранной сигнализации осуществляется непрерывный мониторинг всех охраняемых входов. ВНИМАНИЕ Не пытайтесь самостоятельно проводить ремонт или

• Страница 137 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Сигнализация* ± Нажмите кнопку UNLOCK на дистанционном ключе. Два коротких мигающих сигнала указателей поворотов автомобиля подтверждают отключение сигнализации. Если батарейки в дистанционном ключе вышли из строя, сигнализацию можно отключить поворотом ключа в положение II.

• Страница 138 из 322
  

  05 Замки и сигнализация Сигнализация* дистанционный ключ находится в замке запуска. Если в автомобиле предусмотрена блокировка замков, она также отключается, см. стр. 132. При следующем пуске двигателя система сбрасывается, и датчики движения и крена, а также режим блокировки замков вновь

• Страница 139 из 322
  

  138 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 140 143 147 149 150 153 154 156 158 160 164 166 167 169 171 175 176 G020912 Общая информация............................................................................ Заправка

• Страница 140 из 322
  

  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ 06

• Страница 141 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Общая информация Экономичное вождение Скользкое дорожное покрытие Экономичное вождение и забота об окружающей среде означают предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного движения. Советы по охране

• Страница 142 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Общая информация • • • Если дорога неровная, ездите медленно; таким образом Вы избегаете повреждений подвески автомобиля. Если покрытие рыхлое или состоит из сухого песка или снега, лучше всего, чтобы автомобиль находился в постоянном движении, и постарайтесь не

• Страница 143 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Общая информация Обратите внимание также на различное дополнительное оборудование, нагружающее электросистему автомобиля. Не пользуйтесь энергоемким оборудованием, если двигатель не работает. Если напряжение аккумуляторной батареи низкое, на дисплее появляется текст.

• Страница 144 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом Открытие крышки топливного бака Аварийное отпирание крышки топливного бака G027073 Если открытие в обычном режиме невозможно, крышку топливного бака можно открыть вручную. Пробка заливной горловины находится под крышкой на заднем крыле с правой

• Страница 145 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение G027077 Заправка топливом Момент 1–3. Для этого проделайте следующее: 1. В правом заднем углу багажного отделения приподнимите часть пола. 06 2. Поднимите и потяните наружу ручку, чтобы открыть защитную крышку. 3. Отогните изоляцию, чтобы получить доступ к

• Страница 146 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом Пробка заливной горловины При высокой наружной температуре в баке может возникнуть повышенное давление. Поэтому открывайте крышку медленно. ВНИМАНИЕ После заправки топливом поставьте пробку на место. Поворачивайте, пока не услышите один или несколько

• Страница 147 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом топлива не происходит, и фильтр не очищается. Когда фильтр заполнен частицами прим. на 80 %, на приборной панели включается желтый информационный символ, а на дисплее приборной панели появляется сообщение SOOT FILTER FULL SEE MANUAL. Начните

• Страница 148 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Перед пуском двигателя ± ВНИМАНИЕ Затяните стояночный тормоз. Для некоторых моделей двигателей число холостых оборотов при холодном старте может быть значительно выше нормального. Это уменьшает выброс токсичных веществ и загрязнение окружающей среды за

• Страница 149 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя III – Положение старта Подключается стартер. После запуска двигателя дистанционный ключ отпускается, и пружина автоматически возвращает ключ назад в положение для движения. Если ключ поворачивается с трудом, то это связано с тем, что передние колеса

• Страница 150 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Механическая коробка передач Положения передач G026988 Включайте передачу заднего хода, только когда автомобиль стоит неподвижно. 1. Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении передачи. 2. Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями

• Страница 151 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Положения передач Стояночное положение – Р D – Положение движения Положение P выбирается при запуске двигателя или, если автомобиль находится на стоянке. D – это нормальное положение для вождения. Переключение с повышением и понижением

• Страница 152 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Нажав на кнопку блокировки, вы можете переводить рычаг вперед или назад между положениями N, R и P. Во время движения G026990 Положения ручного режима Для перехода из автоматического режима D в режим ручного переключения передач отведите

• Страница 153 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Адаптивная система Управление коробкой передач осуществляется с помощью т.н. адаптивной системы, которая непрерывно регистрирует характер работы коробки передач. Система определяет для каждого переключения передач оптимальный режим.

• Страница 154 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Полный привод* Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыре колеса являются ведущими. Усилие распределяется автоматически между передними и задними колесами. Электронно-управляемая система

• Страница 155 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза усилие прим. в пять раз больше, чем при торможении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выжатой при

• Страница 156 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Антиблокировочная система тормозов (ABS) Система ABS (Anti-lock Braking System) препятствует блокировке колес во время торможения. Благодаря этому автомобиль сохраняет управляемость, что позволяет легче объезжать, например, препятствия. После пуска

• Страница 157 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Система динамической стабилизации и силы тяги* Общая информация Сниженная функция DSTC ON означает, что функция системы не изменена. Система динамической стабилизации и силы тяги DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) повышает проходимость автомобиля и помогает

• Страница 158 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Система динамической стабилизации и силы тяги* Сообщения на дисплее Символ горит ровным светом TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF означает, что действие системы временно ограничено вследствие повышенной температуры тормозов. Функция вновь активируется автоматически при

• Страница 159 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке* Общие сведения1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Помощь при парковке никогда не может заменить собственную ответственность водителя во время парковки. У датчиков имеются "мертвые зоны", в которых они не могут обнаруживать препятствие. Особое внимание уделяйте

• Страница 160 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке* если используется оригинальный кабель Volvo для прицепа. Очистка датчиков Вкл/Выкл Помощь при парковке впереди Расстояние, измеряемое перед автомобилем, составляет прим. 0,8 м. Звуковой сигнал поступает из переднего динамика. Если информационный

• Страница 161 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System – BLIS* Общая информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G020295 Система является лишь дополнением и не заменяет безопасного вождения и использования зеркал заднего вида. Она ни при каких обстоятельствах не заменяет внимание и ответственность водителя.

• Страница 162 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System – BLIS* Мертвые зоны ВАЖНО B Объективы оснащены электрообогревом, чтобы обеспечить удаление льда или снега. При необходимости удалите щеткой снег с объективов. A Условия работы BLIS Система работает, когда Ваш автомобиль двигается со

• Страница 163 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System – BLIS* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ сообщения. Детальную информацию об использовании сообщений см. стр. 57. Активирование/отключение Систем не реагирует на велосипеды и мопеды. Сообщения системы BLIS Камеры BLIS могут выйти из строя из-за яркого

• Страница 164 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System – BLIS* A Значение BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED Левая камера заблокирована BLIND-SPOT SYST CAMERAS BLOCKED Одна или обе камеры заблокированы BLIND-SPOT INFO SYSTEM OFF Система BLIS отключена Ограничения В некоторых ситуациях

• Страница 165 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Пуск от вспомогательного источника ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Замок рулевого колеса остается в том положении, при котором произошел сбой в подаче напряжения. Перед буксировкой необходимо снять блокировку рулевого колеса. Пользуйтесь вспомогательным

• Страница 166 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация • После использования отвинтите буксирную скобу и установите крышку на место. ВАЖНО Если на автомобиле смонтирован буксирный крюк, то буксирная скоба не может быть установлена в заднем креплении. В этом случае закрепите буксирный трос в

• Страница 167 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника Пуск от другой аккумуляторной батареи 2. Убедитесь, что вспомогательная аккумуляторная батарея рассчитана на 12 В. 3. Если вспомогательная аккумуляторная батарея находится в другом автомобиле, выключите двигатель и убедитесь, что

• Страница 168 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Вождение автомобиля с прицепом Общая информация Допустимая нагрузка зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес всех пассажиров и установленное дополнительное оборудование, например, буксирный крюк, пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность

• Страница 169 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Вождение автомобиля с прицепом ВНИМАНИЕ Указанные значения являются максимальными массами прицепа, разрешенными Volvo. Национальные правила дорожного движения могут накладывать дополнительные ограничения на массу прицепа и скорость. Буксировочные крюки могут быть

• Страница 170 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Буксирное устройство* Буксировочный крюк Если автомобиль оборудован съемным буксирным крюком, при установке шарового устройства требуется строго выполнять указания по его монтажу, см. стр. 171. Кабель прицепа Хранение шарового сцепного устройства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Точно

• Страница 171 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Буксирное устройство* G027109 G026682 G027108 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) 06 170 Несъемный или съемный буксирный крюк A В C D Е F G 1110 85 1081 541 122 50 354 1 Боковая балка 2 Центр шарового устройства * Опция/дополнительное оборудование,

• Страница 172 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк* 1. Снимите защитную крышку, надавив сначала на фиксатор, а затем потянув крышку назад . 2. Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. G020302 G020301 G017317 Установка шарового устройства 3.

• Страница 173 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение 4. Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. 5. Убедитесь, что индикаторное окошко имеет зеленый цвет. 06 172 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. G020307 G020306 G020304 Съемный буксирный крюк* 6. Поверните ключ против

• Страница 174 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк* 7. Убедитесь, что шаровое устройство зафиксировано, подергав вверх, вниз и назад. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если шаровое устройство установлено неправильно, его следует снять и вновь установить в соответствии с указанными ранее этапами. G020301 G020310

• Страница 175 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение 2. Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2) до щелчка. 06 3. Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, одновременно выньте шаровое устройство назад и вверх. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При хранении съемного шарового устройства буксирного

• Страница 176 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Погрузка тельно прикрепите груз специальной лентой. Общая информация Допустимая нагрузка зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес всех пассажиров и установленное дополнительное оборудование пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля.

• Страница 177 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар Правильная форма светового пятна при правостороннем или левостороннем движении вающийся водостойкий материал, например, непрозрачную ленту. Маскировка размещается, начиная с точки (5) на стекле фары, которая должна совпадать с красной

• Страница 178 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар Базовые размеры, шаблон 4 Линия между надрезами > < на шаблонах должна соответствовать прим. 112 мм. Регулировка формы светового пучка для активных ксеноновых фар (ABL), см. стр. 60. 06 `` 177

• Страница 179 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение G030200 Регулировка направления света фар Автомобиль с левосторонним управлением при левостороннем движении. Маскировка на стекле правой галогенной фары 06 Маскировка на стекле левой галогенной фары Маскировка на стекле правой ксеноновой фары Маскировка на стекле

• Страница 180 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение G030201 Регулировка направления света фар Автомобиль с правосторонним управлением при правостороннем движении. Маскировка на стекле левой галогенной фары Маскировка на стекле правой галогенной фары 06 Маскировка на стекле левой ксеноновой фары Маскировка на стекле

• Страница 181 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар G027103 06 Шаблоны для маскировки. 180

• Страница 182 из 322
  

  06 Запуск двигателя и вождение 06 181

• Страница 183 из 322
  

  182 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 184 188 190 193 195 G020918 Общие сведения.................................................................................. Давление воздуха в шинах.................................................................

• Страница 184 из 322
  

  КОЛЕСА И ШИНЫ 07

• Страница 185 из 322
  

  07 Колеса и шины Общие сведения Управление автомобилем и шины 103 Цифровой код для максимально разрешенной нагрузки на шину (в данном случае 615 кг) Q Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение

• Страница 186 из 322
  

  07 Колеса и шины Общие сведения Новые шины Шины — это товар с ограниченным сроком годности. Через несколько лет использования они становятся жестче, и их фрикционные свойства снижаются. Поэтому при замене шин старайтесь приобрести шины, выпущенные как можно позднее. Это особенно важно для зимних

• Страница 187 из 322
  

  07 Колеса и шины Общие сведения Volvo рекомендует использовать зимние шины определенных размеров. Размеры шин зависят от варианта двигателя. Устанавливайте зимние шины на все четыре колеса обязательно. ВНИМАНИЕ Проконсультируйтесь у дилера Volvo относительно наиболее подходящих дисков и типа шин.

• Страница 188 из 322
  

  07 Колеса и шины Общие сведения ных характеристик и потере способности выдавливать воду, снег и грязь с дорожного покрытия. Шины с наибольшей высотой рисунка протектора следует всегда устанавливать назад (для снижения опасности заноса). Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию

• Страница 189 из 322
  

  07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах • Давление в шинах колес, рекомендованных для Вашего автомобиля • • Давление ЕСО Давление в запасном колесе (Temporary Spare). Проверка давления в шинах Регулярно проверяйте давление в шинах. G020791 ВНИМАНИЕ На наклейке,

• Страница 190 из 322
  

  07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Таблица давления в шинах Вариант Все Запасное колесо Размер шин Скорость (км/ч) A Груз, 1-3 человека Макс. груз Давление ЕСО B Передние (кПа) Задние (кПа) Передние (кПа) Задние (кПа) 235/65R17 0-160 220 220 270 270 270 235/60R18 160+ 220 220 270 270 -

• Страница 191 из 322
  

  07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* Треугольный знак аварийной остановки 4. Разверните обе красные стороны треугольника. Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобном месте с учетом особенностей дорожного движения. скорости может, кроме того, привести

• Страница 192 из 322
  

  07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* G026998 Запасное колесо – как достать Запасное колесо расположено под автомобилем. Домкрат*, сумка с инструментами* и ручка находятся под крышкой в полу. Ручка состоит из двух частей. Одна часть находится в сумке с

• Страница 193 из 322
  

  07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* ВНИМАНИЕ Место под автомобилем предназначено только для оригинального резервного колеса. Другие колеса не могут быть размещены там. Как убрать на место резервное колесо Для установки колеса на место необходим помощник. Один

• Страница 194 из 322
  

  07 Колеса и шины Замена колес Демонтаж колес колеса, которые останутся стоять на земле. Используйте для этого, например, камни или деревянные колодки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь, что домкрат чистый, без повреждений и резьба тщательно смазана. G026997 ВНИМАНИЕ Если колесо необходимо заменить в местах

• Страница 195 из 322
  

  07 Колеса и шины Замена колес ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не прокладывайте ничего между домкратом и поверхностью земли, так же как и между креплением домкрата и домкратом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G020332 Если домкрат установлен неправильно, автомобиль может упасть вниз. Опасность травм. 07 6. Поднимите автомобиль так,

• Страница 196 из 322
  

  07 Колеса и шины Временная герметизация шин* Жидкий герметик эффективен в случае проколов дорожки протектора. ВНИМАНИЕ Шиноремонтный комплект предназначен только для герметизации проколов на беговой дорожке протектора. ВНИМАНИЕ Домкрат является опцией на автомобилях, оснащенных шиноремонтным

• Страница 197 из 322
  

  07 Колеса и шины Временная герметизация шин* Герметизация прокола в шине 3. Убедитесь, что переключатель находится в положении 0 и выньте провод и воздушный шланг. ВНИМАНИЕ Не нарушайте герметичность банки. Когда банка закручивается до упора, пломба снимается. G019723 4. Открутите оранжевую крышку

• Страница 198 из 322
  

  07 Колеса и шины Временная герметизация шин* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если давление ниже 1,8 бар, прокол в шине слишком большого размера. От дальнейшей поездки следует отказаться. Рекомендуется обратиться в авторизованную шиноремонтную мастерскую. 10. Отключите компрессор и проверьте давление манометром.

• Страница 199 из 322
  

  07 Колеса и шины Временная герметизация шин* Накачка шин Оригинальные шины автомобиля можно накачивать компрессором. 1. Компрессор должен быть отключен. Убедитесь, что переключатель находится в положении 0. Достаньте провод и воздушный шланг. 2. Снимите колпачок ниппеля шины и наверните вентиль

• Страница 200 из 322
  

  07 Колеса и шины 07 199

• Страница 201 из 322
  

  200 G020920 Чистка.................................................................................................. 202 Восстановление лакокрасочного покрытия.................................... 206 Антикоррозионная защита................................................................. 207

• Страница 202 из 322
  

  УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 08

• Страница 203 из 322
  

  08 Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Пользуйтесь автомошампунем. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочное покрытие нагревается, что может привести к его повреждению.

• Страница 204 из 322
  

  08 Уход за автомобилем Чистка Мойка под высоким давлением Мойку под высоким давлением выполняйте маховыми движениями и следите за тем, чтобы форсунка распылителя находилась на расстоянии не менее 30 см от поверхности автомобиля (расстояние до всех внешних деталей). ВАЖНО Облейте водой весь

• Страница 205 из 322
  

  08 Уход за автомобилем Чистка ВАЖНО Обработка лакокрасочного покрытия, такая как консервация, герметизация, защитные покрытия, защитная полировка и т.п. могут повредить лак. Нарушения лакокрасочного покрытия, вызванные подобной обработкой поверхности, не покрываются гарантией Volvo. ВНИМАНИЕ Для

• Страница 206 из 322
  

  08 Уход за автомобилем Чистка ВАЖНО Помните, что ткани с сухой обработкой (новые джинсы, замша и пр.) могут окрасить материал обивки. Рекомендации по чистке кожаной обивки 1. Смочите губку средством для чистки кожи и выжмите ее так, чтобы образовалось много пены. 2. Удалите грязь легкими круговыми

• Страница 207 из 322
  

  08 Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Лакокрасочное покрытие Сколы от камней и царапины Небольшие сколы и царапины от камней Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание

• Страница 208 из 322
  

  08 Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием. Балки, углубления и

• Страница 209 из 322
  

  208 210 211 213 215 216 221 223 225 233 G020922 Плановое техобслуживание Volvo..................................................... Уход за автомобилем своими силами............................................... Капот и двигательный

• Страница 210 из 322
  

  УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 09

• Страница 211 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo Специальные сервисные операции Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с требованиями Volvo Car Corporation перед тем, как был передан

• Страница 212 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Аккумулятор Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи. Никогда не отключайте аккумуляторную батарею при работающем двигателе (например, для замены аккумуляторной батареи). Запрещается

• Страница 213 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Уход за автомобилем своими силами Не повредите защиту от брызг под двигателем. Обеспечьте установку подъемника таким образом, чтобы автомобиль не мог сползти с домкрата. Всегда пользуйтесь подставками или аналогичными приспособлениями. При подъеме автомобиля на

• Страница 214 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек Открытие капота 09 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G026995 Закрывайте капот, положив руки на крышку и надавив ее вниз. Не закрывайте, держась за решетку. Можно получить травмы пальцев компонентами двигателя с внутренней стороны. 1. Потяните за ручку отпирания в

• Страница 215 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Капот и двигательный отсек G027074 Моторный отсек Бачок для жидкости тормозов и сцепления Бачок с жидкостью сервоусилителя рулевого управления Реле и предохранители Расширительный бачок, система охлаждения Воздушный фильтр. (Крышка в различных исполнениях в зависимости

• Страница 216 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Дизель Топливная система Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению. Пользуйтесь дизельным топливом только известных нефтяных компаний. Не заправляйте дизельное топливо сомнительного качества, см. стр. 299. Крупные нефтяные компании поставляют специальное дизельное

• Страница 217 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Масла и жидкости Наклейка в двигательном отсеке с указанием марки масла. условиях Volvo рекомендует использовать масло более высокого качества по сравнению с указанным на наклейке, см. стр. 294. Проверка масла в двигателе и масляного фильтра G021626 Volvo рекомендует

• Страница 218 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости некоторых моделях предусмотрены оба варианта. Volvo рекомендует также за дополнительной информацией обратиться к авторизованному дилеру Volvo. Проверка масла MAX, чем MIN, см. стр. 294 и далее Заправочные объемы. Проверка уровня масла на прогретом

• Страница 219 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Масла и жидкости ВАЖНО ВНИМАНИЕ Никогда не заливайте выше отметки MAX. Расход масла может возрастать, если в двигатель залить слишком много масла. СОВЕТ! При заправке омывающей жидкости мойте щетки стеклоочистителей. Смешайте морозоустойчивое средство с водой перед

• Страница 220 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Охлаждающая жидкость может быть очень горячей. Если необходимо долить охлаждающую жидкость в прогретый двигатель, отворачивайте крышку расширительного бачка очень медленно, чтобы стравить избыточное давление. 1 ВАЖНО • Высокое содержание, хлора, хлоридов и

• Страница 221 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Масла и жидкости кость один раз в два года или при каждом втором плановом техобслуживании. Жидкость усилителя руля, проверка уровня и заправка ВНИМАНИЕ В случае выхода из строя системы усилителя руля или необходимости буксировки обесточенного автомобиля управляемость

• Страница 222 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Щетки стеклоочистителей Щетки стеклоочистителей Чистка Чистка щеток стеклоочистителей и ветрового стекла см. стр. 202. ВАЖНО Регулярно проверяйте состояние щеток стеклоочистителей. Несвоевременный уход сокращает срок службы щеток. Замена щеток стеклоочистителей, ветровое

• Страница 223 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Щетки стеклоочистителей G026959 Замена щетки стеклоочистителя, заднее стекло 1. Откиньте рычаг стеклоочистителя назад. 2. Снимите щетку стеклоочистителя, потянув ее вверх/наружу (см. рисунок) в сторону двери задка. 3. Нажатием закрепите новую щетку. 4. Проверьте, чтобы

• Страница 224 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Аккумулятор Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояние аккумуляторной батареи зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатации, климата и т.д. ВНИМАНИЕ Использованную аккумуляторную батарею следует утилизировать

• Страница 225 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Аккумулятор Избегайте искр открытого огня. Замена аккумуляторной батареи 5. Затем отсоедините положительный кабель и дренажный шланг гремучего газа Снятие аккумуляторной батареи Установка аккумуляторной батареи на место Опасность взрыва. 1. Выключите зажигание и выньте

• Страница 226 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен на стр. 301. Лампы накаливания и точечные лампы специального типа или лампы, замена которых возможна только на станции техобслуживания: • • Общее освещение в потолке • Мигающие сигналы, внешние

• Страница 227 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Ближний свет фар, галогенный G027082 Установка на место вставки фары проводится в обратном порядке. Убедитесь, что стопорные пальцы утоплены в правильном положении. G027088 G027083 Установка ламп накаливания в переднем фонаре Ближний свет 1.

• Страница 228 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 6. Нажмите на пружинный зажим вверх и в конце чуть-чуть влево так, чтобы он закрепился в своем фиксаторе. нажмите на него вправо так, чтобы пружина высвободилась, а затем наружу/ вниз. 7. Подсоедините обратно контакт. 3. Вытяните лампу. 8. Закрутите

• Страница 229 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Держатель лампы имеет байонетный патрон. 1. Поверните против часовой стрелки и выньте держатель лампы. 2. Вытащите лампу прямо вверх. 3. Установите на место новую лампы, осторожно вдавив ее в пазы. 4. Установите держатель лампы на место и поверните

• Страница 230 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 09 G027094 Лампы в заднем фонаре Габаритные огни Мигающие сигналы Фонарь заднего хода Габаритные огни Тормозной фонарь ВНИМАНИЕ Если сообщение о неисправности сохраняется после замены неисправной лампы, мы рекомендуем обратиться на официальную

• Страница 231 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания G027077 Замена ламп накаливания 1. Выключите освещение и поверните дистанционный ключ в положение 0. 6. Выньте всю вставку целиком прямо назад. 2. Откиньте вниз нижнюю часть двери задка и откройте крышку в полу. (Если автомобиль снабжен

• Страница 232 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 1. Вставьте плоскую отвертку, как показано стрелкой на рисунке. 1. Выключите освещение и поверните дистанционный ключ в положение 0. 2. Отогните наружу вставку с лампой. 2. Открутите винты с помощью отвертки. 3. Поверните ламподержатель против

• Страница 233 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Освещение косметического зеркала G027084 Лампа в багажнике 1. Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампы высвободился. 2. Выньте перегоревшую лампу. 3. Установите новую лампу. Проверьте, что лампа горит. 4. Установите корпус

• Страница 234 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G032337 Общие сведения Протяжка проводки может различаться в зависимости от варианта двигателей. При этом сохраняется однотипное расположение компонентов, приведенных в списке. Все электрические функции и детали защищены плавкими предохранителями,

• Страница 235 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При замене предохранителя запрещается использовать посторонние предметы или более мощный по сравнению с указанным предохранитель. Это может привести к серьезным повреждениям системы электрооборудования и даже вызвать воспламенение. Под

• Страница 236 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G026972 Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке 1. 2. 3. 4. 5. 6. ABS ABS 30 A 7. Стеклоочистители ветрового стекла 25 A 8. Топливный насос 15 A 9. Модуль управления трансмиссией (ТСМ) 30 A Омыватели фар струей под высоким давлением 35 A

• Страница 237 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 13. 14. 15. 16. 236 Модуль управления дроссельной заслонкой (V8), VIS (6-цил. бензин) 17. 10 A Модуль управления дроссельной заслонкой, соленоидный клапан, SWIRL (клапан воздушной смеси), регулятор давления топлива (дизель) 15 A Лямбда-зонд (бензин) 20 A

• Страница 238 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G032316 Блок реле/предохранителей в торце приборной панели на стороне водителя Наклейка с указанием позиции предохранителей и числа ампер расположена под крышкой торцевого блока. 1. 2. 3. 4. Вентилятор климатической установки 5. 30 A Аудиосистема

• Страница 239 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 11. Замок запуска, система SRS, модуль управления двигателем ЕСМ (бензин), отключение SRS на стороне пассажира (PACOS), электронная блокировка старта (IMMO), модуль управления трансмиссией (ТСМ) 7,5 A Общее освещение, потолочное (RCM), верхний электронный

• Страница 240 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G028412 Блок реле/предохранителей в салоне за звукоизолирующей обшивкой на стороне водителя 1. Обогрев сидения, правая сторона 15 A Обогрев сидения, левая сторона 15 A 3. Звуковой сигнал 15 A 4. Резервное гнездо - 5. Информационно-развлекательная система

• Страница 241 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 16. 17. 18. 28. 10 A Противотуманная фара, впереди слева 7,5 A Противотуманная фара, впереди справа 7,5 A - 19. - 20. Насос охлаждающей жидкости (V8) 5A Модуль управления трансмиссией (ТСМ) 10 A Дальний свет фар, слева 10 A Дальний свет фар, справа 10 A

• Страница 242 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G032342 Предохранители в багажнике 1. Фонарь заднего хода 10 A 2. Габаритные огни, противотуманные фары, освещение багажного отделения, освещение номерного знака, лампы стоп-сигналов 20 A 3. Аксессуары (АЕМ)* 15 A 4. Резервное гнездо - 5. Электронная

• Страница 243 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 14. 242 Сабвуфер, кондиционирование воздуха в задней части салона (A/C)* 27. 15 A 15. - - 16. - - 17. Дополнительная аудиоаппаратура* 5A 18. - 19. Очиститель сзади 15 A 20. Кабельная проводка к прицепу* (питание 15) 20 A 28. 29. - 21. - - 22. - - 23. AWD

• Страница 244 из 322
  

  09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G031532 Предохранители в багажном отделении - Executive* Блок предохранителей расположен за защитной панелью с левой стороны. 1. 2. 3. Реле обогрева кресел заднего сидения, реле переднего кресла с массажем 5A Обогрев левого кресла заднего сидения 15 A

• Страница 245 из 322
  

  244 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 246 247 251 256 263 266 267 275 279 G020924 Общие сведения.................................................................................. Панели управления,

• Страница 246 из 322
  

  ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 10

• Страница 247 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Общие сведения 10 Информационно-развлекательная система Информационно-развлекательная система объединяет функции звуковоспроизведения и телефона. Вы можете легко и удобно обращаться с этой системой, как с панели управления, так и с клавиатуры на рулевом

• Страница 248 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Панели управления, аудио Органы управления функциями аудиосистемы 10 CD – быстрый выбор VOLUME – Громкость (поворотная ручка) POWER – Аудио вкл/выкл AM/FM – быстрый выбор между FM1, FM2 и AM Дисплей ENTER – выбор в меню, активирование выбора или телефона из

• Страница 249 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Панели управления, аудио Клавиатура на руле 10 Использование меню Быстрый выбор Варианты меню обозначены цифрами, и их также можно выбирать напрямую с клавиатуры (1-6). Аудиосистема – Телефон* Мой собственный ускоренный выбор – MY KEY С помощью MY KEY можно

• Страница 250 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Панели управления, аудио REG Переход/поиск вперед или назад Surround Кратким нажатием на / осуществляется переход между дорожками на компакт-диске или сохраненными радиостанциями. Длительные нажатия используются для прокрутки дорожек на компакт-диске или

• Страница 251 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Панели управления, аудио AUTO – поиск и сохранение наиболее сильных станций 10 ВНИМАНИЕ В пульте дистанционного управления установлена батарейка ААА (R03). Если пульт дистанционного управления не действует, сначала попробуйте заменить батарейки новыми.

• Страница 252 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции звуковоспроизводящей системы Регулятор громкости Переключатель вкл/выкл – Аудиосистема Поверните ручку по или против часовой стрелки для увеличения или уменьшения громкости звука. Осуществляется электронная регулировка звука, и поэтому крайние

• Страница 253 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции звуковоспроизводящей системы > На дисплее показывается Connect device. USB 10 2. Подключите iPodŸ, mp3-плеер или USBпамять к USB-порту*, см. предыдущий рисунок. > Текст Loading показывается на дисплее, когда система считывает структуру файлов

• Страница 254 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции звуковоспроизводящей системы ВНИМАНИЕ Система поддерживает воспроизведение музыкальных файлов форматов mp3, wma и wav. Однако некоторые варианты этих файловых форматов система не поддерживает. Система поддерживает ряд моделей iPodŸ, выпущенных,

• Страница 255 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции звуковоспроизводящей системы Surround* ВНИМАНИЕ Уровень центральных динамиков может регулироваться только, если в меню выбран Dolby Pro Logic II ( DPL II) или трехканальное стерео ( 3-CH). Уровень для сабвуфера можно регулировать только, если

• Страница 256 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции звуковоспроизводящей системы 4. Нажмите ENTER для выбора следующей частоты. Вы можете выбрать пять частот. 10 5. Нажимайте ENTER до тех пор, пока вы не выйдите в положение меню для сохранения выполненных изменений. Эквалайзер RR1 Функция используется

• Страница 257 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Поиск радиостанций Поиск известной частоты вручную 1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу или . На дисплее показывается MAN. Радиоприемник медленно начинает изменять частоты в выбранном направлении, при этом скорость через несколько

• Страница 258 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника 2. Нажмите и удерживайте AUTO (1) до тех пор, пока AUTOSTORING... появится на дисплее. Когда AUTOSTORING... исчезает с дисплея, процесс сохранения завершен. Радио возвращается к автоматическому режиму и на дисплее появляется AUTO.

• Страница 259 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника 10 Регулировка громкости – NEWS/TP/ ALARM ВНИМАНИЕ Если при проигрывании компакт-диска радиоприемник, например, принимает дорожное сообщение, проигрыватель компакт-дисков переводится в положение ожидания. Сообщение транслируется с тем

• Страница 260 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника 3. Выберите TP Search и нажмите ENTER. Для отключения функции вновь выберите TP Search и нажмите ENTER. Radio text Некоторые радиостанции RDS транслируют информацию о содержании программы, артистах и т.д. Эта информация может

• Страница 261 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника 10 Тип программы На дисплее отображается Легкая музыка EASY LISTENING Национальная музыка NATIONAL MUSIC Попмузыка POP MUSIC Путешествия и отдых TRAVEL Рок ROCK MUSIC Обществ. жизнь SOCIAL AFFAIRS Спорт SPORT SETTING Театр DRAMA Сообщ.

• Страница 262 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника 1. В меню выберите RADIO SETTINGS и нажмите ENTER. 1. В меню выберите RADIO SETTINGS и нажмите ENTER. 2. Выберите TP и нажмите ENTER. 2. Выберите NEWS STATION и нажмите ENTER. 3. Выберите TP STATION и нажмите ENTER. 4. Выберите SET

• Страница 263 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника • LOCAL – прерывает только, если передатчик находится вблизи. 10 • DISTANT1 – прерывает, когда передатчик станции находится далеко даже при наличии радиопомех. • OFF – не прерывает для трансляции программ другими передатчиками.

• Страница 264 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции CD выберите диск с помощью цифровых клавиш 1 - 6. Загрузка компакт-диска (чейнджер компакт-дисков) G027116 ± Незанятая позиция отмечается на дисплее. Текст INSERT DISC показывает, что новый диск можно загружать. В чейнджер компакт-дисков можно

• Страница 265 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции CD 10 лога происходит аналогично структуре меню аудиосистемы. Звуковые файлы обозначаются символом , а каталоги сим- . Если ширины экрана недоставолом точно, то для просмотра названия звукового файла, перед началом воспроизведения можно использовать

• Страница 266 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции CD Различные сообщения показываются в зависимости от выбранной функции проигрывания в произвольном порядке: • RANDOM означает, что проигрываются дорожки только одного музыкального диска. • RND ALL означает, что проигрываются все дорожки всех

• Страница 267 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Структура меню – аудиосистема 10 Меню FM Меню AM 1. NEWS 1. 2. TP См. Audio settings в меню FM. 3. Radio text 4. Radio settings 5. 6. 266 4.1. PTY 4.2. TP 4.3. NEWS Station 4.4. AF 4.5. Regional 4.6. EON 4.7. Reset all Audio settings* Меню компакт-диска 1.

• Страница 268 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* 10 AM FM CD LUM VO E MY KEY PHONE L E CTOR SE SOUND POWER EXIT ENTER 2 ABC 1 4 GHI 7 PQRS 0 * 3 DEF CLEAR MENU 5 6 JKL MNO 8 9 TUV WXYZ # 3905624r MY KEY PHONE SOUND EXIT CLEAR G027002 ENTER Элементы телефонной системы `` *

• Страница 269 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* 10 Клавиатура на рулевом колесе* – С помощью клавиатуры на рулевом колесе можно пользоваться большинством функций телефона. Когда телефон активирован, клавиши на руле можно использовать только функций телефона. В активном режиме на дисплее

• Страница 270 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* Выключатель вкл/выкл/ожидание Активирование системы: ± Для включения телефонной системы нажмите на кнопку PHONE (3). Выключение системы: ± Для выключения телефонной системы удерживайте кнопку PHONE нажатой Установка режима ожидания системы:

• Страница 271 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* Быстрый выбор меню 10 SIM-карта 4. Следите за тем, чтобы срезанный угол на SIM-карте совпал со скосом держателя. После того, как при помощи кнопки меню, вы откроете в систему меню, вы можете вместо стрелок и кнопки ENTER использовать цифры,

• Страница 272 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* ± Завершение разговора ± Нажмите EXIT/CLEAR на клавиатуре рулевого колеса или панели управления или положите трубку. Аудиосистема возвращается в исходный режим. Откажитесь от входящего звонка, нажав на EXIT/CLEAR. Личная телеф. трубка Если

• Страница 273 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* 10 4. Найдите имя или номер телефона в телефонной книжке. Чтобы выбрать, нажмите ENTER. Использование быстрого вызова 1. Для соединения удерживайте выбранную кнопку быстрого вызова примерно две секунды или кратко нажмите на кнопку, а затем

• Страница 274 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* Громкость разговора Увеличение или уменьшение громкости разговора осуществляется нажатием во время разговора кнопок + или - на клавиатуре рулевого колеса. Когда телефон активирован, клавишами на руле можно регулировать только функции

• Страница 275 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Функции телефона* mno6ñöòØ 7 pqrs7ß 8 tuv8üù 9 wxyz9 * Используется, если два знака вводятся при помощи одной и той же кнопки. 0 +0@*#&$£/% # Переключение между прописными и строчными буквами. EXIT Удаляется последняя введенная буква или цифра. Если

• Страница 276 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон Обзор 1. Phone book 4.5.5 Fax calls Call register 3.1. New number 4.5.6 Data calls 1.1. Missed calls 3.2. Search 4.5.7 Cancel all 1.2. Received calls 3.3. Copy all 1.3. Dialled no. 3.3.1 SIM to phone 1.4. Erase list 3.3.2 Phone to

• Страница 277 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон 5.3. 10 SIM security Описание пунктов меню 1.5.1. Last call 5.3.1 On 1. Регистрация звонков 1.5.2. Call count 5.3.2 Off 1.1. Пропущенные звонки 1.5.3. Total time Automatic Список пропущенных звонков. Выберите: позвонить, удалить или

• Страница 278 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон 3. Телефонная книжка 4. Опции звонка 5. Настройки телефона 3.1. Ввести позицию 4.1. Передача номера 5.1. Выбор сети Сохраните имя и номер телефона в телефонной книжке, см. стр. 272. Поиск имени в телефонной книжке Показывать или нет

• Страница 279 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон 10 5.3. Защита SIM 5.6. Безопасность движения Выберите: вводить или нет PIN-код или PINкод вводится в телефон автоматически. 5.6.1. 5.3.1. On 5.3.2. Off 5.3.3. Automatic 5.4. Изменение кодов Изменить PIN-код или код телефона.

• Страница 280 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* Общие сведения Система RSE можно использовать одновременно в качестве информационно-развлекательной системы автомобиля. Когда пассажиры сзади используют DVD, RSE-AUX или смотрят ТВ1 с наушниками,

• Страница 281 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* 10 Нажмите MEDIA MENU TV. Languages System settings Например, English Язык меню ТВ Pict. format 16:9 Настройки системы-Звуковая дорожка Настройки системы-Настройки временного пояса Нажмите MEDIA MENU

• Страница 282 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* Цифровая приставка расположена справа в грузовом отделении Формат, поддерживаемый цифровой ТВ-приставкой 1. Приставка находится под защитным кожухом. Откройте небольшой лючок сверху на кожухе. ТВ-системы

• Страница 283 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* Пауза 10 Система Подключение ввода RSE-AUX 1. Сделайте перерыв и продолжите про- 2. 3. Остановите диск с помощью Вновь нажмите диск. Формат, поддерживаемый системой. . слушивание диска с помощью . ,

• Страница 284 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* DVX(R) REGISTRATION PREFERENCES 10 TV TYPE AUDIO SUBTITLE G031359 Замена батарейки в дистанционном пульте и беспроводных наушниках Дистанционный пульт и наушники работают от 2-х батареек типа ААА. В

• Страница 285 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран* Забота об окружающей среде 10 284 Использованные батарейки утилизируются согласно нормам по охране окружающей среды. * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

• Страница 286 из 322
  

  10 Информационно-развлекательная система 10 285

• Страница 287 из 322
  

  286 288 290 293 294 296 298 300 301 303 304 G000000 Обозначение типа............................................................................... Размеры и массы................................................................................. Технические характеристики

• Страница 288 из 322
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11

• Страница 289 из 322
  

  11 Технические данные Обозначение типа G032077 11 288

• Страница 290 из 322
  

  11 Технические данные Обозначение типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, максимально разрешенные веса, цветовые коды и

• Страница 291 из 322
  

  11 Технические данные Размеры и массы Размеры 11 Размеры 290 мм Размеры мм A Колесная база 2857 Н Ширина задней колеи 1624 В Длина 4807 I Ширина груза, пол 1064 C Длина груза, пол, сложенное сидение 2018 J Ширина 1898 K Длина груза, пол 1118 Ширина, включая зеркала заднего вида 2112 D Е Высота 1784

• Страница 292 из 322
  

  11 Технические данные Размеры и массы ВНИМАНИЕ Максимальный общий вес ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подтвержденный в документации рабочий вес относится к автомобилю в базовой комплектации, т.е. автомобиль без дополнительного или опционного оборудования. Это означает, что каждая добавленная единица опционного

• Страница 293 из 322
  

  11 Технические данные Размеры и массы 11 292 Макс. вес прицепа без тормозов, кг Макс. давление на шаровое устройство, кг 750 50

• Страница 294 из 322
  

  11 Технические данные Технические характеристики двигателя A B Модель ДвигательA Мощ(л.с./ об/ мин.) ность (кВт/об/м) Крутящий момент (Нм/ об/ м) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий Коэффиобъем циент цилиндров сжатия (литры) 2.5T* B5254T2 154/4980 210/5000

• Страница 295 из 322
  

  11 Технические данные Масло для двигателя Экстремальные условия вождения Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации: Volvo рекомендует маслопродукты Castrol. при буксировке кемпера или прицепа в гористой местности на высокой скорости при температуре ниже –30 °C или выше +40

• Страница 296 из 322
  

  11 Технические данные Масло для двигателя Наклейка с указанием масла G032078 Вариант двигателя Объем заливаемого масла между отметками MIN–MAX (литры) ОбъемA (литры) 11 2.5T B5254T2 1,2 5,5 3.2 B6324S 1,2 7,4 V8 AWD B8444S 1,2 6,7 D5 AWD D5244T4 1.5 6,2 2.4DB D5244T5 1.5 6,2 Если в двигательном

• Страница 297 из 322
  

  11 Технические данные Жидкости и смазочные средства Масло для коробки передач 11 Двигатель Коробка передач Объем (литры) Требования по качеству трансмиссионного масла 2.5T бензин Автоматическая, TF–80SC 7,0 JWS 3309 3.2 бензин Автоматическая, TF–80SC 7,0 JWS 3309 V8 бензин Автоматическая, TF–80SC

• Страница 298 из 322
  

  11 Технические данные Жидкости и смазочные средства Жидкость Система Объем (литры) Жидкость сервоусилителя руля Сервоусилитель руля 1,0 каждый бачок 0,2 Омывающая жидкость A B 6,5 Рекомендуемое качество WSS M2C204-A или аналогичный продукт с такими же характеристиками. При отрицательной температуре

• Страница 299 из 322
  

  11 Технические данные Топливо Расход, выброс CO2 и объем бака Двигатель 11 A B 298 Коробка передач Расход (литры/100 км) Выброс диоксида углерода (CO2) (г/км) Объем бака (литры) 2.5T B5254T2 Автоматическая коробка передач (AW 55-51) 11,7 (11,8)A 280 (282)A 80 3.2 B6324S Автоматическая коробка

• Страница 300 из 322
  

  11 Технические данные Топливо Расход топлива и выбросы диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивами ЕС 80/1268/EEC comb, а также 92/21/EEC. Расход топлива может иметь другое значение, если автомобиль оснащен

• Страница 301 из 322
  

  11 Технические данные Катализатор Общие сведения 11 Катализатор предназначен для очистки отработавших газов. Он установлен в потоке выхлопных газов близко к двигателю, чтобы быстро достигалась рабочая температура. Катализатор состоит из монолитного блока (керамзит или металл), в котором проходят

• Страница 302 из 322
  

  11 Технические данные Электросистема Общие сведения Система на 12В с генератором переменного тока, регулируемым напряжением. Однопо- люсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как проводники. Аккумуляторная батарея 11 Двигатель A Напряжение, В Способность холодного старта,

• Страница 303 из 322
  

  11 Технические данные Электросистема Освещение 11 302 Мощность Вт Цоколь Дальний свет фар, автомобили с ксеноном 55 H7 Ксенон 35 D2R Противотуманные фары, передние 55 H1 Габаритные огни передние/задние, стояночные огни передние, боковые габаритные огни передние, освещение номерного знака, освещение

• Страница 304 из 322
  

  11 Технические данные Тип разрешения Система дистанционного управления Страна A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P, PL, S, SK, SLO Настоящим Delphi подтверждает, что данная система дистанционного управления соответствует основным требованиям по качеству и

• Страница 305 из 322
  

  11 Технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе 11 304 Текст на дисплее Значение См. стр. MPH ACTUAL SPEED ТЕКУЩАЯ СКОРОСТЬ МИЛЬ/Ч 66 AUTOLOCK ACTIVATED АВТОБЛОКИРОВКА АКТИВИРОВАНА 130 AUTOLOCK DEACTIVATED АВТОБЛОКИРОВКА ОТКЛЮЧЕНА 130 AVERAGE СРЕДНИЙ РАСХОД 66 AVERAGE SPEED СРЕДНЯЯ

• Страница 306 из 322
  

  11 Технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе Текст на дисплее Значение См. стр. DIPPED BEAM SETT. F. RIGHT TRAFFIC БЛИЖНИЙ СВЕТ УСТАНОВЛЕН ДЛЯ ПРАВОСТОРОННЕГО ДВИЖЕНИЯ 60 DIRECT START ПРЯМОЙ ПУСК 99 DRIVER DOOR OPEN ОТКРЫТА ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ 56 DSTC DSTC 156 DSTC ON DSTC ВКЛ 156

• Страница 307 из 322
  

  11 Технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе 11 306 Текст на дисплее Значение См. стр. RIGHT REAR DOOR OPEN ОТКРЫТА ПРАВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ 56 SEЕ MANUAL СМ. РУКОВОДСТВО 57 SERVICE REQUIRED ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ 57 SERVICE URGENT ТРЕБУЕТ СРОЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 57 SOOT FILTER FULL SEE

• Страница 308 из 322
  

  11 Технические данные 11 307

• Страница 309 из 322
  

  12 Алфавитный указатель A E P ABS, неисправность в системе ABS...... 54 ECC, электронная климатическая установка................................................... 90, 94 PACOS....................................................... 23 отключение с помощью ключа.......... 23 EON – Enhanced Other

• Страница 310 из 322
  

  12 Алфавитный указатель SMS......................................................... 273 написать............................................ 273 А Антикоррозионная защита................... 207 Аптечка первой помощи........................ 192

• Страница 311 из 322
  

  12 Алфавитный указатель Блок реле/предохранителей, см. Предохранители........................................... 233 Боковая подушка безопасности SIPS.... 25 Бортовой компьютер............................... 66 Буксирная скоба.................................... 164 Буксирное устройство общие

• Страница 312 из 322
  

  12 Алфавитный указатель Дверь задка вождение с открытой дверью задка.................................................. 140 запирание/отпирание....................... 128 открытие.............................................. 74 Домкрат.................................................. 191

• Страница 313 из 322
  

  12 Алфавитный указатель конденсат внутри фар...................... 202 удаление дефростером...................... 96 Заправка топливом заправка топливом........................... 145 пробка заливной горловины............ 145 12 И Инструменты.......................................... 191

• Страница 314 из 322
  

  12 Алфавитный указатель Кресло с электроприводом.................. 105 Круиз-контроль........................................ 71 Л Лакокрасочное покрытие код цвета........................................... 206 повреждения лакокрасочного покрытия и устранение.................... 206 лампа

• Страница 315 из 322
  

  12 Алфавитный указатель дополнительная функция блокировки в ремне безопасности............. 42 рекомендуемое................................... 35 система крепления детских кресел ISOFIX................................................... 41 Общий вес...............................................

• Страница 316 из 322
  

  12 Алфавитный указатель П Панель управления в двери водителя..................................................... 50, 75 Переднее кресло массаж............................................... 107 поясница............................................ 107 Переключение дальний и ближний свет

• Страница 317 из 322
  

  12 Алфавитный указатель радиостанции.................................... радиотекст........................................ региональное.................................... регулировка громкости различных типов программ................................. сохранение станций.........................

• Страница 318 из 322
  

  12 Алфавитный указатель Сообщения на информационном дисплее........................................................... 57 Сообщения системы BLIS..................... 162 Сохранение в памяти радиостанций.... 256 Спинка переднее кресло, складывание....... 104 Спинка заднего сидения,

• Страница 319 из 322
  

  12 Алфавитный указатель У Указатели в комбинированном приборе счетчик пройденного пути................. 51 указатель наружной температуры.... 51 Указатели поворотов.............................. 64 12 Уход......................................................... 211 антикоррозионная

• Страница 320 из 322
  

  12 Алфавитный указатель Щ Щетки стеклоочистителей.................... замена, ветровое стекло................. замена, заднее стекло...................... чистка................................................ 221 221 222 221 Э 12 Эквалайзер............................................. 254

• Страница 321 из 322
  

  VOLVO XC90 Руководство По Эксплуатации Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%.((Gjhh^Vc!6I%.'%Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

• Страница 322 из 322