Инструкция для Sinbo SJ 3138, SJ 3128

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 38
  

  SJ 3138 KATI MEYVE SIKACA⁄I KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR

• Страница 2 из 38
  

  De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri

• Страница 3 из 38
  

  ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Kullanmaya bafllamadan önce makineyi sabit ve düzgün bir tezgaha koyun. Yukar›da anlat›lan flekilde

• Страница 4 из 38
  

  C‹HAZIN TANITIMI 1. ‹tme çubu¤u 2. fieffaf kapak 3. Meyve suyu süzgeci 4. Orta halka 5. Tutma sap› 6. Posa kab› 7. Ana makine 8. Meyve suyu sürahisi TEKN‹K ÖZELL‹KLER • Be¤enilen, sade ve ak›c› d›fl hatlara sahip tasar›m, • Bütün bir elma, havuç ya da fleftalinin suyunu s›kabilecek kapasitede, •

• Страница 5 из 38
  

  C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler C‹HAZIN TANIMI 1. Genifl çapl› bir meyve suyu s›kaca¤› oldu¤u için, elma ve armutlar› parçalara kesmeye gerek kalmadan

• Страница 6 из 38
  

  C‹HAZIN KULLANIMI çubu¤u ile eflit flekilde, sert ve yavaflça bast›r›n; meyvenin veya sebzenin suyu s›k›lacakt›r; orijinal, taze ve sa¤l›¤›n›z için iyi. 4. Not: G›day›, itme çubu¤u ile iterken sarfedilen güç, eflit veya dolayl› flekilde olmal›d›r; itme gücü 1kg’dan fazla olmamal›d›r ve ani güç

• Страница 7 из 38
  

  BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Bu cihaz fazla bak›m gerektirmemektedir ve kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek hiçbir parças›

• Страница 8 из 38
  

  ENGLISH SINBO SJ 3138 JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL Please read all instructions carefully before using PARTS NAME 1. Pushing bar 2.Transparent cover 3. Juicing net 4. Middle ring 5. Handle 6. Residue barrel 7. Main machine 8. Juicer jug • Vogue, simplicity and rich in streamline design •

• Страница 9 из 38
  

  ATTENTION BEFORE USING 1. This machine is set with safety unit, when the handle does not fasten the cover or the cutter seat is not fastened, the motor cannot turn, so as to ensure safety for the user. 2. When disassembling or assembling the juicer, press the upper of feed port of the cover with

• Страница 10 из 38
  

  ATTENTIONS perosn(including children), unless under the direction or help from the person who have the responsibility for security. Children should be overseen, so it can be testified that they are not playing with it. 2. Before using, put this machine on a stable and even table board, operate

• Страница 11 из 38
  

  FRANÇAIS SINBO SJ 3138 PRESSE FRUITS MODE D’EMPLOI Priere de lire attentivement les instructions en entier avant d entamer l’utilisation de l’appareil LES PIECES PRINCIPALES ET LEURS FONCTIONS : 1. Poussoir 2. Couvercle Transparent 3. Filtre de Jus 4. Anneau Central 5. Poignée 6. Collecteur de

• Страница 12 из 38
  

  CARACTÉRISTIQUES 4. Afin d’assurer toute la sécurité en cours d’utilisation, un système de verrouillage a été raccordé aux boutons de mise en marche. MISE EN GARDE AVANT UTILISATION 1. Cet Appareil est muni d’un système de sécurité. En effet, si la poignée n’est pas installée convenablement, ou le

• Страница 13 из 38
  

  DURÉE D'UTILISATION Cet appareil a été conçu avec bouton-clés position 0 /position I / position II (0 pour position arrêt, I force faible / II force forte ) Apres une minute d’utilisation, arrêtez le Presse Fruits pendant une minute de temps ensuite faites-le fonctionner de nouveau. Recommencez le

• Страница 14 из 38
  

  MISE EN GARDE effectué par le fabriquant, par un centre de services, ou par des techniciens qualifiés. En cas de panne, n’essayez pas de démanteler vous-même les pièces de l’appareil. Prière de contacter le Centre de services ou celui du services après vente. Nettoyage et Entretien 1. Dans le cas

• Страница 15 из 38
  

  NEDERLANDS SINBO SJ 3138 SAPCENTRIFUGE GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen raadplegen. ONDERDELEN 1. Stamper 2. Transparante deksel 3. Sapopvangbak 4. Middel ring 5.

• Страница 16 из 38
  

  BELANGRIJK 1. Deze toestel is ontworpen met een veiligheidseenheid als de handgreep de deksel of de snijder zetel niet vastmaakt zal de motor niet draaien om de veiligheid van de gebruikers te garanderen. 2. Tijdens het demonteren of monteren van de sapcentrifuge druk met je hand op de bovenkant

• Страница 17 из 38
  

  REINIGING EN ONDERHOUD en gebruik het volgens de bovenvermelde gebruiksaanwijzingen. 2. Voor u gaat persen, controleer of de persnet en de motor correct gekoppeld zijn. En dat er geen harde contact is tussen de persnet en de transparante deksel. Zet de transparante deksel op draai de handgreep in

• Страница 18 из 38
  

  ESPANOL SINBO SJ 3138 EXTRACTOR DE JUGO GUÍA DEL USO Antes de empezar a utilizar, lee las instrucciones cuidadamente. NOMBRES DE LAS PIEZAS BÁSICAS 1. Barra de empuje 2. Tapa transparente 3. Filtro de zumo 4. Argolla media 5. Mango de cargar 6. Caja de sedimento 7. Máquina básica 8. Jarro de zumo •

• Страница 19 из 38
  

  AVISOS ANTES DEL USO 1. Esta máquina se ha ajustado por un aparato de seguridad; se suministra la seguridad y el motor no se funciona, si mango de coger no se fija a la tapa o encaje de cortador no se aprieta. 2. Cuando está montando o desmontando las piezas de extractor de zumo, empuje al lado

• Страница 20 из 38
  

  AVISOS 1. Antes de empezar a utilizar, ponga la máquina encima de una encimera recta y fija. Haga funcionar como explicado antes. 2. Antes de empezar a estrujar el zumo, tiene que estar seguro que el filtro de zumo y la rueda se fijan a sus lugares bien y no hay una conexión duro entre el filtro

• Страница 21 из 38
  

  - 20 -

• Страница 22 из 38
  

  -21 -

• Страница 23 из 38
  

  - 22 -

• Страница 24 из 38
  

  HRVATSKI SINBO SJ 3138 SOKOVNIK UPUTE ZA UPORABU Molimo vas da prije početka uporabe temeljno pročitate sve upute za uporabu. NAZIV I POZICIJE GLAVNIH DIJELOVA 1. Potiskivač 2. Prozirni poklopac 3. Filter za sok 4. Srednji prsten 5. Potporna drška 6. Posuda za pulpu 7. Kućište 8. Vrč za sok

• Страница 25 из 38
  

  UPOZORENJA PRIJE POČETKA UPORABE 1. Ovaj stroj je opremljen sigurnosnim ured̄ajem; ako potporna drška nije uklopljena u poklopac ili ako postolje za filter nije pravilno postavljeno motor neće raditi. 2. Kada postavljate ili odvajate dijelove sokovnika, pritisnite rukom gornju stranu poklopca

• Страница 26 из 38
  

  POZORENJE 2. Prije početka cijed̄enja soka uvjerite se da su filter za sok i kotač uklopljeni I čvrsto stegnuti na svoje mjesto i da izmed̄u filtera s oštricama i prozirnog poklopca ne postoji čvrst kontakt. Postavite prozirni poklopac i potpornu dršku umetnite u utor na poklopcu a zatim

• Страница 27 из 38
  

  - 26 -

• Страница 28 из 38
  

  -27 -

• Страница 29 из 38
  

  - 28 -

• Страница 30 из 38
  

  YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87

• Страница 31 из 38
  

  YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81

• Страница 32 из 38
  

  YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25TEL.:0212 289 76 94

• Страница 33 из 38
  

  YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR

• Страница 34 из 38
  

  - G A R A N T ‹ fi A R T L A R I 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas›

• Страница 35 из 38
  

  - SJ 3138 KATI MEYVE SIKACA⁄I -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 87369 SSHY Belge No : 25551 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Garanti Belge Onay Tarihi : 16/07/2010 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 Tel. : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. : Cihangir Mah. Güvercin

• Страница 36 из 38
  

  MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da

• Страница 37 из 38
  

  - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. Made in China ‹mal Y›l› : 2010 - UYGUNLUK BEYANI / CE SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. 198 Kezhu Road, Scientech Park, Guangzhou Economic&Technology

• Страница 38 из 38