ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ 9353935 ²ëßãáÚ 2
½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÍÛÕÚâàÞáÒï×ì" ð ¾Á / 1 - Á¿Á -XXX Nokia 6510 (NPE-9) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ. Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ ¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ........................................................................................ 10 ¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï...................................................................................................................... 13 ½ÐÚÛÕÙÚØ Ø×
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ................................................................................................................................. 34 ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ 6. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî ................................................................................................................ 49 ²ë×ÞÒ äãÝÚæØØ
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 7 ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ 66 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 69 69 69 70 70 70 70 71 72 73 74 74 75 75 75 76 77 77 ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÒÞÝÚÞÒ
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ ºÐÛÕÝÔÐàì (ÜÕÝî 8) ...................................................................................................................................................................... ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
8. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ............................................................... 109 ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàÐÙÒÕàë ÜÞÔÕÜÐ................................................................................................. 109 PC Suite
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¿àÞáìÑÐ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÞßÐáÝëÜ ßÞáÛÕÔáâÒØïÜ ØÛØ ßàÕáÛÕÔãÕâáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ. ½Õ
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ º àÐÑÞâÐÜ ßÞ ÜÞÝâÐÖã Ø àÕÜÞÝâã àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞßãáÚÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë. ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã ÝÕ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ, ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî Ø â. Ô.). ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
■ ½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ½ÐÚÛÕÙÚØ áÞÔÕàÖÐâ ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÒÛÐÔÕÛìæÐ ßàØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚàÕßØâÕ ÝÐÚÛÕÙÚã ÝÐ ÓÐàÐÝâØÙÝëÙ âÐÛÞÝ. ¿àØÚàÕßØâÕ ÝÐÚÛÕÙÚã ÝÐ ßàØÓÛÐáØâÕÛìÝëÙ ÑØÛÕâ Nokia Club Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ. ■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ • ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (5-10 æØäà). ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï • ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà). ºÞÔ PUK (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN. ºÞÔ PUK2 âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN2. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï íâÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëßãáÚÐÕâáï ÝÐÑÞà æÒÕâÝëå ßÐÝÕÛÕÙ Nokia Xpress-onTM. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÐ áâà. 28. ■ GPRS (ÁÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø
¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜÜãâÐæØØ GPRS ÝÐ áâà. 72 Ø ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 109. ¾ßÛÐâÐ ÔÞáâãßÐ GPRS Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ·Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, àÐÑÞâÐîéØå çÕàÕ× GPRS (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ WAP, ßÕàÕÔÐçÐ
■ ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ× ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÐÔØÞ (ÜÕÝî 10) ÝÐ áâà. 82. ■ ÄãÝÚæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÜ ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÜ: • ½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ - ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå
¾ âÕÛÕäÞÝÕ 1. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ■ ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë 1. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ºàÐâÚÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ Ò àÕÖØÜÕ ÜÕÝî ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÚÛîçØâì ßÞÔáÒÕâÚã ÔØáßÛÕï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 15 áÕÚãÝÔ. 2. ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ²ÕàåÝïï ÚÛÐÒØèÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï,
áÛãÖØâ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× ÛîÑÞÙ áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ. ½ÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ , ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì áÒÞÙ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ. ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ. 1 - ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ 2 - ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë 3 -
¾ âÕÛÕäÞÝÕ ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ. ÇÕÜ ÒëèÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ èÚÐÛë, âÕÜ áØÛìÝÕÕ áØÓÝÐÛ. µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐÜÕÝïÕâáï ÝÐ ØÝÔØÚÐâÞà . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝÐ áâà.
²áÕ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ßÕàÕÐÔàÕáãîâáï ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ). ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ÔÛï ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ ÒëÒÞÔØâáï ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ , ÔÛï ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 66. ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë 2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ • ¼ØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. • ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå. • ¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ SIM-ÚÐàâë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (7). SIM-ÚÐàâÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (8). ©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 23 ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë 2. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, ßàØßÞÔÝïÒ
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë 4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (9). 5. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á äØÚáÐâÞàÐÜØ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (10) Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÕ ÒÒÕàå ÔÞ éÕÛçÚÐ (11). 24 ©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.
1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ. 2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¸ÔÕâ ×ÐàïÔÚÐ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ, ßàÕÖÔÕ
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë • µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ *****) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 13. ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
• ²ÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ). ¿àØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ . • ¾âÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÁÝ.
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ■ ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ßàÞçÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ. 1. ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞÒÕàÝãÒ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ
5. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á äØÚáÐâÞàÐÜØ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÕ ÒÒÕàå ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 22. ©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 29 ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë 4. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ áÞÒÜÕáâØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ 3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ■ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ 1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè Ø ; ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÃÑàÐâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ
²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà. 58. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ µáÛØ ÚÛÐÒØèÕ
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ 1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. 2. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ. 3. ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) ÝÞÜÕà ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¿Þ×Ò. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. 4. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ (ÕáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ 4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ: ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ. ■ ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . • ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ , , ØÛØ , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë) ÝÐÖÜØâÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ABC ØÛØ abc Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï. • ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÒßàÐÒÞ Ø ÒÛÕÒÞ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ . ²ëÑàÐÝÝëÙ àÕÓØáâà Ø . ■ ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ´Ûï
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ·ÐßØáì áÛÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ 1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÒÕáâØ áÛÞÒÞ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâ. áÛÞÒÞ. ½ÐÑÕàØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà.. ÍâÞ áÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. 2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) 5. ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (ÒÝãâàÕÝÝïï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ØÛØ Ò ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ). • ²Þ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 500 ØÜÕÝ á âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ Ø
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ) ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï âØßÐ (áÜ. ßàÕÔëÔãéØÙ àÐ×ÔÕÛ "¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ"). 1. ½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ÝÞÒÞÕ. 2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 34. 3. ²ÒÕÔØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà). 1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÕâÐÛØ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ. ■ ¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ 1. ½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ. 2. ½ÐÖÜØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì. • ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ ÞÔÝÞÜã Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ (Ø ÝÞÜÕàÐ), ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÕàÕâì, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. • ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
■ ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå Ò ÒØÔÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ OTA (¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã), ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî. • ¿àØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÃÑÕÔØâÕáì Ò
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) 2. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò àÕÖØÜ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÕàÕ× IR-ßÞàâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ÒëÑÕàØâÕ ºÐÚ áÑé. SMS. ■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕßàÞáâÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ. ·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ áÚÞßØàãÙâÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) 5. µáÛØ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ãáßÕèÝÞ áÞåàÐÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ áÞåàÐÝÕÝÐ, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð àïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Òë×ëÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒ.ÝÞÜÕàÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë Òë×ÒÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà. ■ ³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) • »ÞÓÞâØß Óàãßßë - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ Óàãßßë, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÛÞÓÞâØßÐ ÛØÑÞ ¿ÞáÛÐâì ÛÞÓÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÛÞÓÞâØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). • ÁÞáâÐÒ Óàãßßë. ´Ûï
■ ²ë×ÞÒ äãÝÚæØØ ÜÕÝî Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ 1. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì ÔÛï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ. 3. µáÛØ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÔÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ. 4. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝÞÕ ßÞÔÜÕÝî
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ¿ãÝÚâë ÜÕÝî (ÜÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàë) ØÜÕîâ ÝÞÜÕàÐ, Ø ÔÛï Øå Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ. ½ÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï. • ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî. ² âÕçÕÝØÕ ÔÒãå
3. ÀÕÖØÜë 1. ¾ÑëçÝëÙ 2. ±Õ× ×ÒãÚÐ 3. ÁÞÒÕéÐÝØÕ 4. ½Ð ãÛØæÕ 5. ¿ÕÙÔÖÕà 4. ½ÐáâàÞÙÚØ 1. ±ãÔØÛìÝØÚ 2. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ 3. ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ 4. ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ 5. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ 6. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ 7. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜÜãâÐæØØ GPRS 8. ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë 9. ²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî 9. IR-ßÞàâ 10.ÀÐÔØÞ 11.ÍÚáâàÐ 1. ´ØÚâÞäÞÝ 2. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë 3. ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ 4. ÁÕÚãÝÔÞÜÕà 5. ±ãÜÐÖÝØÚ 12.ÃáÛãÓØ 1. º áÕÑÕ 2. ·ÐÚÛÐÔÚØ 3. ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ 4. ½ÐáâàÞÙÚØ 5. ½Ð ÐÔàÕá 6. ¾çØáâØâì Úíè 13.ÃáÛãÓØ SIM1 1. ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï. ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÐßÚÐå. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ". ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
• ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. • ¿ÞáÚÞÛìÚã ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, íâØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÛì×ï ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÝïâÞ: Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. , Ð âÐÚÖÕ ¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã ÝÐÖÜØâÕ ²ÐàÝâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¿ÐßÚØ "¿àØÕÜ" Ø "¾âáëÛÚÐ" ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ßàØÝïâÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàÞçØâÐÝÞ, ÞÝÞ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¿àØÕÜ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¿ÐßÚÐ "°àåØÒ" Ø "ÁÒÞØ ßÐßÚØ" ´Ûï ãßàÞéÕÝØï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚã °àåØÒ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ßÐßÞÚ ÔÛï åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ² àÕÖØÜÕ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐßÚØ, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× ÔÕáïâØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáÛÕÔÝØÜØ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ²Ðá (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ½ÕßàØÝïâëÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÕßàØÝïâÞÜ Òë×ÞÒÕ ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà Ø ßàÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ âÕÛÕäÞÝÝëå
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁçÕâçØÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
■ ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 3) ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ¿ÞáÛÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÞÒ ßÞ áÒÞÕÜã ÖÕÛÐÝØî ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÕÓÞ ÒÚÛîçØâì. ² âÕÛÕäÞÝÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî • ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ áØÓÝÐÛÐ Ø ÜÕÛÞÔØÙ ÝÐ áâà. 70. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, àÕÖØÜë
ÇÐáë ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÇÐáë. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë (ÔÛï ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì çÐáë). ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ÒàÕÜï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÒÞÝÚÞÒ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà. ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( ) ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ëÒÐâì, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ÃáÛãÓÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ ÝÞÜÕà) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÂÕÛ. ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ. µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ
µáÛØ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, ßàØÕÜ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝÐ áâà. 93. ¿àØÒÕâáâÒØÕ ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ²ÒÕÔØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 13) ÝÐ áâà. 108. ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî ÝÐ áâà. 49. ¼ÕÛÞÔØï
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ÁØÓÝÐÛ ÝÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ Óàãßßë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ ×ÒÞÝÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÐÚáÕááãÐàÐ ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî • ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÔáÒÕâÚÐ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ (°ÒâÞÜÐâØç.). ¿ÐàÐÜÕâà ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÚáÕááãÐàÐ âØßÐ ³àÞÜÚÐï áÒï×ì. • ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ²ëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 38 Ø ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 42.
´Ûï Þ×ÝÐÚÞÜÛÕÝØï á ßàÐÒØÛÐÜØ ØÓàë Ø ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØè ÒëÑÕàØâÕ ¿àÐÒØÛÐ. ·ÐßãáÚ ØÓàë ÔÛï ÔÒãå ØÓàÞÚÞÒ ² ÝÕÚÞâÞàëÕ ØÓàë ÜÞÖÝÞ ØÓàÐâì ÒÔÒÞÕÜ; ÔÛï íâÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ã ÒâÞàÞÓÞ ØÓàÞÚÐ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì âÐÚÞÙ ÖÕ ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÓàã, ¸º-ßÞàâë ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÞÒ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. • ½ÐáâàÞÙÚØ - ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ (²ØÑàÐæØï) ÔÛï ØÓàë. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 3 - 5 áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. 6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÃÑàÐâì. ¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ 1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛìÚãÛïâÞà. 2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÒÐÖÝÞáâìî ×ÐÔÐÝØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ åàÐÝØâì ÔÞ 30 âÐÚØå ×ÐÜÕâÞÚ (ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ ×ÐÜÕâÞÚ ×ÐÒØáØâ Þâ Øå áãÜÜÐàÝÞÙ ÔÛØÝë). ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë. µáÛØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÔÐâë
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 34. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕâØâì. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ. • ²áâàÕçÐ - ÒÒÕÔØâÕ
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî • µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ. ■ ÀÐÔØÞ (ÜÕÝî 10) ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ßÞÔ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî • ´Ðâì çÐáâÞâã - ÕáÛØ çÐáâÞâÐ ÚÐÝÐÛÐ (Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ 87,5 - 108,0 ¼³æ) Ø×ÒÕáâÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ßàØÒÕÔÕÝë ÒëèÕ Ò ÞßØáÐÝØØ äãÝÚæØØ ÁÞåàÐÝØâì. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ ´Ðâì çÐáâÞâã, ÝÐÖÜØâÕ Ò ÜÕÝî ÀÐÔØÞ. • ¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì - ÒÒÕÔØâÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ×ÐßØáì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ. ·ÐßØáì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ 1.½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ´ØÚâÞäÞÝ. 2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì. ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî • ²ëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî, ÝÐÖÐÒ ¾º. • ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. áØÓÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ºÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ÒÜÕáâÞ äãÝÚæØØ ²ÚÛ. áØÓÝÐÛ Ò ÜÕÝî ßÞïÒÛïÕâáï äãÝÚæØï ÁØÓÝÐÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÐàâÞçÕÚ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ±ãÜÐÖÝØÚ, ºÐàâë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ ßïâØ ÚÐàâÞçÕÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ, áÞÔÕàÖÐéØÙ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. • ¸ÝäÞ ÚÐàâë
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ±ãÜÐÖÝØÚ, »ØçÝ.×ÐÜÕâÚØ. ½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ, ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã Ø ÞâáÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ØÛØ ßÞ ÔÐâÐÜ. ÄãÝÚæØï ºÐÚ âÕÚáâ áÛãÖØâ ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï áÞÔÕàÖÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜÐÝÔë, ßÞÔÐÒÐÕÜëÕ ÓÞÛÞáÞÜ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáÐâì ÔÞ ßïâØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÞÜÐÝÔë, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐßØáÐâì
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ½ÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ: ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì Òà. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÁâÞß âÐÙÜÕà ÔÛï
ÁÑàÞáØâì - áÑàÞá ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï. ºàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, ²à. ÞâàÕ×ÚÞÜ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ ºàãÓ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÚàãÓÞÒÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÞß ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ áÑàÞáÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ■ ¼ÞÑØÛìÝëÙ ¸ÝâÕàÝÕâ, WAP (ÜÕÝî 12) ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ WAP (¿àÞâÞÚÞÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ) ÝÐ áâà. 16. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì, ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ¿àØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. 3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.. 4. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì
• ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâÕ àÕÖØÜ °ÒâÞÜÐâØç.. ÀÕÖØÜ °ÒâÞÜÐâØç. ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. • ÂØß
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (APN) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. • °ÔàÕá IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. °ÔàÕá IP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
. ¸»¸ • ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ WAP: ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã. µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã. ¸»¸ • ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP: ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½Ð ÐÔàÕá.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ¿àØ íâÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ¾ÑéØÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë WAP áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ • ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ
¾çØáâØâì Úíè - ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 104. ¸ÝäÞ ×ÐéØâë - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ×ÐéØâÕ âÕÚãéÕÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø WAP-áÕàÒÕàÐ. ²ëÙâØ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ. ©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 99 ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì -
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WAP ±àÐã×Õà WAP ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØØ ÑØÑÛØÞâÕÚØ ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ WTAI. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: • ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæë; • ßÕàÕÔÐçÐ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÞÒ cookies. ÄÐÙÛë cookies - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á WAP-áÕàÒÕàÐ Ò Úíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ ßÐàÐÜÕâàë ßàÞáÜÞâàÐ. ÄÐÙÛë cookies áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ·ÐÚÛÐÔÚØ ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÐÔàÕáÐ 50 WAP-áâàÐÝØæ. 1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ • ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ • ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚØ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ ¿ÞÛãçÕÝÞ 1 áÕàÒØááÞÞÑéÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÁÜ. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áÞÞÑéÕÝØÙ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ºíè-ßÐÜïâì ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÑãäÕàÝÐï ßÐÜïâì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
Á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÔßØáÐâì áçÕâ ØÛØ äØÝÐÝáÞÒëÙ ÚÞÝâàÐÚâ. ÁÕÚàÕâÝëÙ ÚÛîç Ø áÕàâØäØÚÐâ, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞÔßØáØ, ßÞ×ÒÞÛïîâ ãáâÐÝÞÒØâì ÛØæÞ, ßÞáâÐÒØÒèÕÕ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì, ßÞíâÞÜã âÐÚÐï ßÞÔßØáì íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ ØÛØ ØÝÞÜ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ºÞÔ ßàØÝïâ. µáÛØ ÚÞÔ PIN ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ ½ÕÒÕàÝëÙ ÚÞÔ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ WAP ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÚãßÚØ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâáãâáâÒãÕâ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. ¼ÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ´ÕâÐÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÕâÚã ×ÐéØâÝÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ßÞßëâÐâìáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN, âÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PUK. ■ ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 13) ¿ÞÜØÜÞ áâÐÝÔÐàâÝëå äãÝÚæØÙ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÕÓÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ ÜÞÖÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÕÝî
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ á ÔàãÓØÜØ ÚÞÜßìîâÕàÐÜØ Ø ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6510 ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì áÞ ÜÝÞÓØÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚØÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ • áÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÓàÐäØçÕáÚØå ×ÝÐçÚÞÒ ÔÛï Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ; • áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ; • ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã; • àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ • ²ÚÛîçØâÕ ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑàÐÒ ÜÕÝî 9. • ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï àÐáßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÕÓÞ ¸º-ßÞàâ ÝÐåÞÔØÛáï ÝÐßàÞâØÒ ¸º-ßÞàâÐ ÚÞÜßìîâÕàÐ. • ·ÐßãáâØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ àÐÑÞâÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå 9. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ■ ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÞáâØÓÐÕâ ÞßâØÜÐÛìÝëå àÐÑÞçØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå-âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÚØ/àÐ×àïÔÚØ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ
ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ. ©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 113 ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï! ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐ×àÐÑÞâÐÝ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ Ø
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 115 Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú âÕÛÕäÞÝã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ßàÞçØÜ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâïÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÛîÑÞÓÞ Ø× íâØå ãáâàÞÙáâÒ ÞÑàÐâØâÕáì Ò
²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ■ ±Õ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ßÞàâÐâØÒÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ÂÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÔÕàÖÐâÕÛÕ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÚÛÐáâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßÐááÐÖØàáÚÞÕ áØÔÕÝìÕ ØÛØ Ò âÐÚÞÕ ÜÕáâÞ, ÞâÚãÔÐ ÞÝ
• ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 20 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ; • ÝÕ ÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ; • ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ; • ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÜÐÛÕÙèØå ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå
²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ °ÒâÞÜÞÑØÛØ ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï
ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâïÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ
²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï ÝÕ ÒÞ ÒáÕå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå áÕâïå, Ð âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝëÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓ Ø/ØÛØ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï
©2001 Nokia Corporation. All rights reserved. 121 ²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ´°½½°Ï ¼¾´µ»Ì µ»µÄ¾½° Á¾¾Â²µÂÁ²õ ½¾À¼°¼ ½° ¾±»Ãǵ½¸µ À°´¸¾Ç°Á¾½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹. ´ÐÝÝëÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¾Ý áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ