Инструкция для Nokia 8210

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 101
  

  ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÒØÔÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á “ÃáÛÞÒØïÜØ ßÞáâÐÒÚØ àãÚÞÒÞÔáâÒ Nokia“ Þâ 7 ØîÝï 1998 Ó. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ 9352364 ²ëßãáÚ 4

• Страница 2 из 101
  

  ME 69 ½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÍÛÕÚâàÞáÒï×ì" ð ¾Á / 1 - Á¿Á -356 Nokia 8210 (NSM-3) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 5 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò

• Страница 3 из 101
  

  ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ. Nokia tune ïÒÛïÕâáï âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on ïÒÛïÕâáï âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia Mobile Phones. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ

• Страница 4 из 101
  

  ±ëáâàÞ Ø ßàÞáâÞ ±ÛÐÓÞÔÐàØÜ ×Ð ßÞÚãßÚã ÝÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ! ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ßàØÒÕÔÕÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ áÞÒÕâë ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî âÕÛÕäÞÝÐ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï áÞÔÕàÖØâáï Ò ÀãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ² ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë ×ÝÐçÚÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, Ø . ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ •

• Страница 5 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ±ëáâàÐï ×ÐßØáì ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ±ëáâàëÙ ßÞØáÚ ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã ØÜÕÝØ Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ á ßÞÜÞéìî ØÛØ . ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà, âÕÛÕäÞÝÝÞÙ

• Страница 6 из 101
  

  CÞÔÕàÖÐÝØÕ ´Ûï ²ÐèÕÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ... 8 ¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ......... 10 ÍâØÚÕâÚØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ................. 10 ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ................................. 10 ÃáÛãÓØ áÕâØ ...................................... 10 ¿àØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ............................ 11 ¾ÑÞ×ÝÐçÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ

• Страница 7 из 101
  

  ·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï íÛÕÜÕÝâÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ............................................36 ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ......................37 ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ...........................................37 ÃÔÐÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ...........................................38 5. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

• Страница 8 из 101
  

  ½ÐçÐÛÞ ØÓàë ÔÛï ÔÒãå ØÓàÞÚÞÒ ....................................... 72 ºÐÛìÚãÛïâÞà (ÜÕÝî 7).................. 73 ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ ........................... 73 ºÞÝÒÕàâÐæØï ÒÐÛîâ ............... 74 ºÐÛÕÝÔÐàì (ÜÕÝî 8)...................... 75 IR (ÜÕÝî 9)

• Страница 9 из 101
  

  ´Ûï ²ÐèÕÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëÜØ ×ÔÕáì ßàÞáâëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì ØÛØ ßàÕáÛÕÔãÕâáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞ íâÞ ÞßØáÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ ÀãÚÞÒÞÔáâÒÕ. ¿µÀ²¾Áµ¿µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ßÞàâÐâØÒÝëÜ

• Страница 10 из 101
  

  ¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ º àÐÑÞâÐÜ ßÞ ÜÞÝâÐÖã Ø àÕÜÞÝâã ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛØèì ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëå áßÕæØÐÛØáâÞÒ. °ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾À½Ëµ ±°Â°Àµ¸ ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ÐßàÞÑØàÞÒÐÝÝëÜØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

• Страница 11 из 101
  

  ¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ² íâÞÙ ÓÛÐÒÕ ßàØÒÕÔÕÝÐ áÐÜÐï ÞÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÔÐÝÝÞÜ ÀãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ÍâØÚÕâÚØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ º âÕÛÕäÞÝã ßàØÚàÕßÛÕÝë íâØÚÕâÚØ. ¾ÝØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕÜ æÕÛÕÙ, ßÞíâÞÜã ÑãÔìâÕ ÒÝØÜÐâÕÛìÝë Ø ÝÕ ßÞâÕàïÙâÕ íâØÚÕâÚã Ø

• Страница 12 из 101
  

  ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝØå Ø ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ã ÜÕáâÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿àØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ ´Ûï ßØâÐÝØï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì àÕÚÞÜÕÝÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛØâØÙ-ØÞÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà âØßÐ BLB-2. ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ! ´ÐÝÝëÙ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ àÐÑÞâã ßàØ ßØâÐÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒ ACP-7, ACP-8,

• Страница 13 из 101
  

  1. ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ºÛÐÒØèØ ² íâÞÙ ÓÛÐÒÕ ßàØÒÕÔÕÝë ÝÐçÐÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÛÐÒØèÐå Ø ØÝÔØÚÐâÞàÐå, ÒëÒÕÔÕÝÝëå ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÀãÚÞÒÞÔáâÒÕ. 1. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã,

• Страница 14 из 101
  

  ²Ðè âÕÛÕäÞÝ 5. ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ. ½ÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì áÒÞÙ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ. ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ. 6. ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ. ºÐÖÔÐï Ø× íâØå ÚÛÐÒØè ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî âÕÚáâã ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ. µáÛØ ÝÐÖÐâì Ø

• Страница 15 из 101
  

  ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ¾ßØáÐÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ áØÜÒÞÛë. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. Ø èÚÐÛÐ ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò

• Страница 16 из 101
  

  ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë 2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ • ¼ØÝØÐâîàÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ SIM áÛÕÔãÕâ ÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ Ò ÝÕ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÐå. • ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë, âÐÚ ÚÐÚ SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå. • ¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ

• Страница 17 из 101
  

  3. ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã ßÞÔ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚãî ßÛÐáâØÝã. ¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë SIMÚÐàâë ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ× (â. Õ. Ú àÐ×êÕÜÐÜ âÕÛÕäÞÝÐ), Ð áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ ÚÐàâë ÔÞÛÖÕÝ ÞÚÐ×Ðâìáï áßàÐÒÐ. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÒÛÕçì SIM-ÚÐàâã, ÞáâÞàÞÖÝÞ ÒëÔÒØÝìâÕ ÕÕ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ SIMÚÐàâë. 4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ

• Страница 18 из 101
  

  ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ 1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã (1.), àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ÀÐ×êÕÜ (2.) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÚàÞâÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÓÐàÝØâãàë. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÜØÚàÞâÕÛÕäÞÝÝãî ÓÐàÝØâãàã Ò àÐ×êÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ

• Страница 19 из 101
  

  ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå” (ÓÛÐÒÐ “ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï”). ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ¿¸½ • ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ¿¸½ (ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ) Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.

• Страница 20 из 101
  

  ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞ ÒÛØïÕâ ÝÐ ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

• Страница 21 из 101
  

  3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ 1. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ØÛØ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÛÐÒØèÐ ÃÑàÐâì. 2. ´Ûï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ . 3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

• Страница 22 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ 4. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï. 5. ´Ûï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ åàÐÝïâáï ÔÕáïâì ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× íâØå ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÝÞÜÕàÞÒ: 1. ½ÐÖÜØâÕ (Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï),

• Страница 23 из 101
  

  ÝÐçÝÕâ ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ 1. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ 2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . . Á¾²µÂ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÒÚÛîçÕÝÐ

• Страница 24 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ àïÔ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ÍâØÜØ äãÝÚæØïÜØ ÝÕÛì×ï ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï. ¼ÝÞÓØÕ Ø× íâØå äãÝÚæØÙ ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐÖÐÒ ²ëÑÞà ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú

• Страница 25 из 101
  

  4. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ èÐÓØ 1 Ø 2. 5. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÞâÔÕÛìÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ 1 áÞÑÕáÕÔÝØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. • ½ÐÖÜØâÕ ¾ÑÜÕÝ ØÛØ ÔÛï

• Страница 26 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë • ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÕÙáâÒØÕ (ON) ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÝÞßÞÚ, âÞ ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝïâìáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

• Страница 27 из 101
  

  4. ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ½ÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ØÜ ØÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (ÒÝãâàÕÝÝïï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ØÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâã (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM-ÚÐàâë). ²Þ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ åàÐÝØâì ÔÞ 250 ØÜÕÝ (ÔÛØÝÞÙ ÔÞ 20 áØÜÒÞÛÞÒ ÚÐÖÔÞÕ) Ø âÕÛÕäÞÝÝëå

• Страница 28 из 101
  

  ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ·ÐßØáì âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ á ØÜÕÝÕÜ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ) ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ SIM-ÚÐàâë. 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ´Ðâì ÝÞÒÞÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 3. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ

• Страница 29 из 101
  

  Á¾²µÂ. µáÛØ ßÕàÕÔ ÚÞÔÞÜ áâàÐÝë ÒÒÕáâØ áØÜÒÞÛ ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø “+” (ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÐÒ ), ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ. Á¾²µÂ. ±ËÁÂÀ°Ï ·°¿¸ÁÌ: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ë×ÞÒ ØÜÕÝØ Ø

• Страница 30 из 101
  

  ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) 3. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï (¸× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâã ØÛØ ÝÐÞÑÞàÞâ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 4. ²ëÑÕàØâÕ ¿Þ ÞÔÝÞÜã ØÛØ ²áÕ áàÐ×ã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 5. µáÛØ ×ÐÔÐÝÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ¿Þ ÞÔÝÞÜã: • ²ëÑÕàØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ØáåÞÔÝÞÕ ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, Ø

• Страница 31 из 101
  

  4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÕàÕâì, ×ÐâÕÜ OK ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ÁâÕàÕâì ÒáÕ 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁâÕàÕâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 3. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁâÕàÕâì ÒáÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 4.

• Страница 32 из 101
  

  ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ÁâàÞÚÐ ·ÐÔÐâì ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÐÚÖÕ Ø âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐ×ÝÐçÐÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. 2. ½ÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï Ø (ØÛØ) âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ OK ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëÑÞàÐ.

• Страница 33 из 101
  

  ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ×ÝÐçÚÐ ÔÛï Óàãßßë Òë×ëÒÐîéØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ °Ñ. Óàãßßë Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ Óàãßßë Òë×ëÒÐîéØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 4. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.

• Страница 34 из 101
  

  ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ÃáâÐÝÞÒÚÐ âØßÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßØáÐÝÝëå ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì ×ÐßØáÐÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ âàÕÜï àÐ×ÛØçÝëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ (²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ). • ÁßØáÞÚ ØÜÕÝ – ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔïâáï âàØ ØÜÕÝØ. • ¸Üï Ø ÝÞÜÕà – ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞÔÝÞ

• Страница 35 из 101
  

  ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ßÕçÐâì çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝ Á ßÞÜÞéìî ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× ÔàãÓÞÓÞ ÐÝÐÛÞÓØçÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. 1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ IR (ÜÕÝî 9) Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ Ú

• Страница 36 из 101
  

  ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ¸áßÞÛì×ãï äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ, ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞáâÞ ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ² ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛîÑÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

• Страница 37 из 101
  

  ·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï íÛÕÜÕÝâÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ • ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ áÚÞßØàãÙâÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. • ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÔÛï ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÞÔÝÐÚÞ âÐÚØÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ãâàÐçØÒÐîâáï ßàØ

• Страница 38 из 101
  

  ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ) ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÄÞÝÞÓàÐÜÜë Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì. 3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ (ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ), ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà. 4. ²ëÑÕàØâÕ

• Страница 39 из 101
  

  4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¸×ÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ½ÐÖÐâì ÁâÐàâ, ÝÐçÐâì ×ÐßØáì ßÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ. 5. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ½ÐçÐâì ×ÐßØáì! 6. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ

• Страница 40 из 101
  

  ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî 5. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî ÂÕÛÕäÞÝ àÐáßÞÛÐÓÐÕâ ÞÑèØàÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïâ áÐÜÞÓÞ Ò×ëáÚÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ äãÝÚæØØ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî Ø ßÞÔÜÕÝî. ±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ÚàÐâÚØÜ âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚáâÐ ßÞÔáÚÐ×ÚØ ÒëÒÕÔØâÕ ÝÐ

• Страница 41 из 101
  

  ²ë×ÞÒ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ¿ãÝÚâë ÜÕÝî (ÜÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàë) ßàÞÝãÜÕàÞÒÐÝë, Ø ÔÛï Øå Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ. ½ÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï. ½ÞÜÕàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò áßØáÚÕ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî.

• Страница 42 из 101
  

  ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî 1. ÁÞÞÑéÕÝØï 1. ¿àØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï 2. ½Ð ÞâáëÛÚã 3. ½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 4. ³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï 5. ²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ 1. ½ÐÑÞà 1 1 1. ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ 2. ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ 3. ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ 4. ´Ðâì ÔàãÓÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ íâÞÙ áÕàØØ 2. ¾ÑéØÕ 2 1. ¾âçÕâ Þ

• Страница 43 из 101
  

  1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ 2. ²áÕ ×ÒÞÝÚØ 3. ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ ÝÐ ÝÞÛì 7. ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ 1. »ØÜØâ æÕÝë àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ 2. ÁâÞØÜÞáâì - ßÞÚÐ× Ò 3. ÀÕÖØÜë 1. ¾ÑëçÝëÙ 1. ²ÚÛîçØâì 2. ºÞÝäØÓãà. 1. ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ 2. ÂØß ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ 3. ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ 4. ÁØÓÝÐÛ ÒØÑàÐæØÕÙ 5. ÁØÓÝÐÛ Þ

• Страница 44 из 101
  

  ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî 4. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï 5. ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï • ÀÐÑÞâÐÕâ âÕÛ. ÛØÝØï 1 5. ²ÐàØÐÝâë ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ 1. Ï×ëÚ 2. ÁÞâÞÒëÙ ØÝÔÕÚá 3. ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë Á¸¼ 4. ÁßØáÚØ áÒÞØå ÝÞÜÕàÞÒ 5. ¿àØÒÕâáâÒØÕ 6. ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ 6. ²ÐàØÐÝâë ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë 1. ·ÐßàÞá ¿¸½-ÚÞÔÐ 2. ÀÕÖØÜ

• Страница 45 из 101
  

  8. ¾âÜÕÝØâì Òáî ßÕàÕÐÔàÕáÐæØî 11.ÃáÛãÓØ Á¸¼1 6. ¸Óàë 1. ¸ÓàÐ ¿ÐÜïâì 2. ¸ÓàÐ ·ÜÕï 3. ¸ÓàÐ »ÞÓØÚÐ 4. Rotation 7. ºÐÛìÚ-à 8. ºÐÛÕÝÔÐàì 9. IR 10.½ÐÑÞà ãáÛãÓ 1. ÁÒÞØ ÐÔàÕáÐ ÒëåÞÔÐ Ò áÕâì • ½Ð×ÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ *) • ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒãî ãáÛãÓã 2. ÃáÛãÓØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ • ½Ð×ÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ *) • ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ

• Страница 46 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî 6. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 1) ÇâÕÝØÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¿àØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÜÕÝî 1-1) ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ íÚàÐÝ ÒëÒÞÔØâáï áØÜÒÞÛ Ø çØáÛÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ×Ð ÚÞâÞàëÜ áÛÕÔãÕâ áâàÞÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÝïâÞ. • ½ÐÖÜØâÕ

• Страница 47 из 101
  

  • ¿ÕàÕáÛÐâì - ßÕàÕáëÛÚÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔàãÓÞÜã ÐÔàÕáÐâã. • ¿ÕçÐâì ßÞ IR - ÒëÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßàØÝâÕà çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ. • ´Þß. ØÝäÞ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞßãâáâÒãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ: ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞâßàÐÒØâÕÛï, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ,

• Страница 48 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¿ÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÜÕÝî 1-3) ÁÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ SMS ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÚÞàÞâÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ, âÕÛÕäÞÝë ÚÞâÞàëå áÞÒÜÕáâØÜë á äÞàÜÐâÞÜ SMS. ¿àÕÖÔÕ, çÕÜ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐßØáÐâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

• Страница 49 из 101
  

  • ² äÞàÜÐâÕ - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, áÜ. ÝØÖÕ. • ·ÐßØáÐâì - ÔÛï ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚ㠽РÞâáëÛÚã ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. • ¾çØáâØâì - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï á ÔØáßÛÕï ÒáÕå ÒÒÕÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ áØÜÒÞÛÞÒ. 4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì Ø

• Страница 50 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÛÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ 1. ²ÚÛîçØÒ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÐÝÓÛØÙáÚÞÓÞ âÕÚáâÐ, ÒÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè . ´Ûï ÚÐÖÔÞÙ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ½ÐßàØÜÕà, çâÞÑë ÒÒÕáâØ áÛÞÒÞ “Hello”, ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï h), (ÔÛï e), (ÔÛï l),

• Страница 51 из 101
  

  ¼ÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì ØÝÐçÕ: ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ´Ðâì áØÜÒÞÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²áâÐÒÚÐ. 2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . 3. µáÛØ áÛÞÒÞ ÒÒÕÔÕÝÞ

• Страница 52 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 1-4) ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÂÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ×ëÒÐîâáï ÓàÐäØçÕáÚØÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâÐÝÔÐàâÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò

• Страница 53 из 101
  

  ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ

• Страница 54 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ (ÄÐÚá) ØÛØ ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÓÞ (¿ÕÙÔÖØÝÓ) áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ßàØÕÜÐ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâ ÔÞÛÖÕÝ àÐáßÞÛÐÓÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà, äÐÚáØÜØÛìÝëÜ ÐßßÐàÐâÞÜ. • ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ ÍâÐ áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

• Страница 55 из 101
  

  (¸×ÜÕÝØâì) ØÛØ ÞçØáâØâì (ÁâÕàÕâì) áßØáÞÚ âÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÞâÜÕâØâì âÕÜë ÚÐÚ ÐÚâØÒÝëÕ ØÛØ ÝÕÐÚâØÒÝëÕ (²ëÑàÐâì). ¿ãÝÚâ Ï×ëÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔïâáï âÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ï×ëÚÕ. ÄÐÚá ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (ÜÕÝî 1-7) ¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï

• Страница 56 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ²ë×ÞÒ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ÔÐÝÝëå ´Ûï Òë×ÞÒÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÔÐÝÝëå ØáßÞÛì×ãîâáï ÜÕÝî ¿/Ï äÐÚáÞÒ Ø ¿/Ï ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ ÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ¼ÕÝî 5 “¿ÕàÕÒÞÔ” ßÞ×ÒÞÛïÕâ

• Страница 57 из 101
  

  ·ÒÞÝÚØ (ÜÕÝî 2) ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ ßàØÝïâëÕ Ø ÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÑÕ× ÞâÒÕâÐ Òë×ÞÒë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ. ½ÕßàØÝïâëÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ (ÜÕÝî 2-1) ÍâÐ äãÝÚæØï

• Страница 58 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ¸áßÞÛì×ãï ÜÕÝî ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÜÞÖÝÞ ÒëïáÝØâì ÒàÕÜï Ø ÔÐâã ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø×ÜÕÝØâì, ãÔÐÛØâì ØÛØ ×ÐßØáÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÝÞÜÕà Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã. ÁâÕàÕâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ (ÜÕÝî 2-4) ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÔÐÛØâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï Ò ÜÕÝî

• Страница 59 из 101
  

  ÁâÞØÜÞáâì ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò ÕÔØÝØæÐå, ×ÐÔÐÝÝëå Ò ÜÕÝî 2-7-2. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ,

• Страница 60 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 3) ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ ÝÐáâàÞÙÚØ áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐÜØ Ø ãáÛÞÒØïÜØ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÜÕÝë âÕÚãéÕÓÞ ßàÞäØÛï ÚàÐâÚÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

• Страница 61 из 101
  

  2. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï (ÝÐßàØÜÕà, ¾ÑëçÝëÙ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà. 3. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãà. Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. • µáÛØ ÒëÑàÐâì ßãÝÚâ ²ÚÛîçØâì, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ ßàÞäØÛì áâÐÝÞÒØâáï ÐÚâØÒÝëÜ, ÞÔÝÐÚÞ ÕÓÞ ÝÕÛì×ï ÝÐáâàÞØâì. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã

• Страница 62 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÂØß ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ¸áßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ. ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ ¸áßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï. ÁØÓÝÐÛ ÒØÑàÐæØÕÙ ¿Þ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒØÑàØàãÕâ ßàØ

• Страница 63 из 101
  

  ¿ÞÔáÒÕâÚÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßàÞäØÛï “°ÒâÞÜÞÑØÛì”) ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. (ÒáÕÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝÐ) ØÛØ °ÒâÞÜÐâ (ÒÚÛîçÐÕâáï ÝÐ 10 á ßÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ØÛØ ßÞáâãßÛÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ² àÕÖØÜÕ ÜÕÝî ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï

• Страница 64 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ²ÐàØÐÝâë (ÜÕÝî 4) ±ãÔØÛìÝØÚ (ÜÕÝî 4-1) ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. µáÛØ ÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ² ÑãÔØÛìÝØÚÕ

• Страница 65 из 101
  

  ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï (ÜÕÝî 4-3) ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÝÞÒÛïÕâ ßÞÚÐ×ÐÝØï çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜ ÒàÕÜÕÝÝëÜ ßÞïáÞÜ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ²ÚÛ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ. • Á ×ÐßàÞáÞÜ - ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. • ¾âÚÛ. -

• Страница 66 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï (ÜÕÝî 4-4-5) ÍâÐ áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ÄãÝÚæØï ÁâÐÝÔÐàâÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.). ÀÐÑÞâÐÕâ âÕÛ. ÛØÝØï

• Страница 67 из 101
  

  ÁÞâÞÒëÙ ØÝÔÕÚá (ÜÕÝî 4-5-2) ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ áÞÞÑéÐÕâ Þ àÐÑÞâÕ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ (MCN) (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë Á¸¼ (ÜÕÝî 4-5-3) ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ

• Страница 68 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÞáâÐÕâáï Ò àãçÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï SIMÚÐàâÐ. ²ÐàØÐÝâë ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë (ÜÕÝî 4-6) ² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßàØÜÕÝïÕâáï ÓØÑÚÐï áØáâÕÜÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞâÒàÐéÐÕâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ

• Страница 69 из 101
  

  ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ (ÚàÞÜÕ ¾âÜÕÝØâì ÒáÕ ×ÐßàÕâë) ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ: ²ÚÛîçØâì, ¾âÜÕÝØâì Ø ÁÞáâÞïÝØÕ (ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âØßÞÒ ×ÐßàÕéÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ). ¿àØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ×ÐßàÕâÐ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐßÞÜØÝÐîéÕÕ ÞÑ íâÞÜ. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿àØ ×ÐßàÕâÕ

• Страница 70 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë (ÜÕÝî 4-6-5) ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï: • ·ÐéØâë ÝÕâ - ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. •

• Страница 71 из 101
  

  ¿ÕàÕÒÞÔ (ÜÕÝî 5) ÁÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÒÕáâØ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ (âÞÛìÚÞ ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë) ØÛØ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ÀÕÖØÜë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ áÕâìî, ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. 1. ²ë×ÞÒØâÕ ÜÕÝî ¿ÕàÕÒÞÔ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ

• Страница 72 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî • ÁÞáâÞïÝØÕ - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âØßÞÒ Òë×ÞÒÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ ßàØÜÕÝïÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï. • ¸ÝâÕàÒÐÛ - ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò

• Страница 73 из 101
  

  ¸Óàë (ÜÕÝî 6) ² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ çÕâëàÕ ØÓàë: ¸ÓàÐ ¿ÐÜïâì, ¸ÓàÐ ·ÜÕï, ¸ÓàÐ »ÞÓØÚÐ Ø Rotation. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ

• Страница 74 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ºÐÛìÚãÛïâÞà (ÜÕÝî 7) ²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÜÞÓãâ ÒÞ×ÝØÚÐâì ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ

• Страница 75 из 101
  

  4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØØ áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÃÑàÐâì ÔÛï ØáßàÐÒÛÕÝØï ÔÞßãéÕÝÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞÚ. 5. ½ÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà. ²ëÔÕÛØâÕ ÀÐÒÝÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ºÞÝÒÕàâÐæØï ÒÐÛîâ 1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¾ÑÜ. Úãàá Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.

• Страница 76 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ºÐÛÕÝÔÐàì (ÜÕÝî 8) ²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ßÐÜïâÞÚ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå, ÒÐÖÝëå ÒáâàÕçÐå Ø ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï. ¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÔÐâë (ÔÝï àÞÖÔÕÝØï, ßÐÜïâÚØ ØÛØ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ×ÒÞÝÚÕ) âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ

• Страница 77 из 101
  

  • ·ÒÞÝÞÚ - ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ØÛØ Òë×ÞÒØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ), ÔÐâã Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ·ÐâÕÜ ßÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âàÕÑãÕâáï áÔÕÛÐâì ×ÒÞÝÞÚ. • ²áâàÕçÐ - ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÔÐâã ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ·ÐâÕÜ ßÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî

• Страница 78 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî IR (ÜÕÝî 9) Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1. ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï • ¿àØ

• Страница 79 из 101
  

  ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ´ÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕà, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ×ÐßãéÕÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ. ½ÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ð âÐÚÖÕ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå àÐ×ÔÕÛÐå ÔÐÝÝÞÓÞ ÀãÚÞÒÞÔáâÒÐ.

• Страница 80 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ½ÐÑÞà ãáÛãÓ (ÜÕÝî 10) ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia ÞâÚàëÒÐîâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÜ áÕâÕÒëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï áÕâÕÒëÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ Ø ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ÇÐáâì ãáÛãÓ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ, Ø, ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÛÝÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝëÜ

• Страница 81 из 101
  

  ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÚÞÝÚàÕâÝëÜ ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàÞçØâÐÙâÕ áßàÐÒÞçÝëÙ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓ ÞßÕàÐâÞàÐ ½ØÖÕ ßàØÒÕÔÕÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞáÝÞÒÝëÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ·ÐßØáì ÝÞÜÕàÞÒ ÔÞáâãßÐ ´Ûï

• Страница 82 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò äÞàÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ µáÛØ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× áÕâØ áÞÔÕàÖØâ ãáÛãÓã ØÛØ áßØáÞÚ ãáÛãÓ, ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ÕÕ Ò ÜÕÝî 10-1 Ò äÞàÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ·ÐßØáì áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò äÞàÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàÞáâÞÙ Ø ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú

• Страница 83 из 101
  

  1. ²ë×ÞÒØâÕ ÜÕÝî 10-1 Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ãáÛãÓã. 2. ½ÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà ÔÛï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ÞßÕàÐæØÙ. (ÁâÕàÕâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø× áßØáÚÐ, OK - Òë×ÞÒ ×ÐÚÛÐÔÚØ.) 3. ²ëÔÕÛØâÕ ßãÝÚâ ¾âÚàëâì Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ÂÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ Ò áÕâì ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ãáÛãÓÕ. ´àãÓØÕ ãáÛãÓØ

• Страница 84 из 101
  

  ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ´Þáâãß Ú ãáÛãÓÕ ²ë×ÞÒØâÕ ÜÕÝî ÁÒÞØ ÐÔàÕáÐ ÒëåÞÔÐ Ò áÕâì, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: • ¿ÞÔÚÛîçØâì - âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ Ò áÕâì ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã ØÝäÞàÜÐæØØ. ¿àØ íâÞÜ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ Ø

• Страница 85 из 101
  

  ÃáÛãÓØ Á¸¼ (ÜÕÝî 11) ¿ÞÜØÜÞ áâÐÝÔÐàâÝëå äãÝÚæØÙ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ, ÕÓÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ ÜÞÖÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÕÝî 11 (ÃáÛãÓØ SIM-ÚÐàâë). ¼ÕÝî 11 ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.

• Страница 86 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï 7. ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ¾ßØáÐÝÝëÕ Ò íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ØáÚÛîçÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø SIM-ÚÐàâë. ºÞÔë ÔÞáâãßÐ (ÚàÞÜÕ ÚÞÔÞÒ ¿´º Ø ¿´º2) ÜÞÖÝÞ ÜÕÝïâì á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî 4-6-6. ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ. ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (5 æØäà)

• Страница 87 из 101
  

  ºÞÔ ¿¸½2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ºÞÔ ¿¸½2, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, âàÕÑãÕâáï ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áçÕâçØÚÐÜ âÐàØäÝëå ØÜßãÛìáÞÒ. ÍâØ äãÝÚæØØ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. µáÛØ ÚÞÔ ¿¸½2 ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ,

• Страница 88 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ¸ÝÔØÚÐâÞà èØäàÞÒÐÝØï ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Þ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ èØäàÞÒÐÝØï àÕçØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝÔØÚÐâÞà èØäàÞÒÐÝØï . ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ´Ûï ßØâÐÝØï

• Страница 89 из 101
  

  ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÐÑÞâÕ, ÞÝ áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ àÐ×àïÔØâáï. • ÍÚáâàÕÜÐÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï âÕÜßÕàÐâãàë ÜÞÓãâ áÝØ×Øâì áßÞáÞÑÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ú ×ÐàïÔÚÕ, ßÞâÞÜã ßÕàÕÔ ×ÐàïÔÚÞÙ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒëèÕÝØÕ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝØÕ âÕÜßÕàÐâãàë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. • ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞçâØ ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, Ø íÝÕàÓØØ

• Страница 90 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÀÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ áÞ áÛØèÚÞÜ ÝÐÓàÕâëÜ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ ÜÞÖÕâ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ àÐÑÞâÐâì ÔÐÖÕ ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. • ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï! °ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ÝÐßàÐÒÛïâì ÝÐ ßÕàÕàÐÑÞâÚã ØÛØ ÒëÑàÐáëÒÐâì ßÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜ

• Страница 91 из 101
  

  • ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚàëèÚØ ÝÐ ÜÕáâÞ áÝÐçÐÛÐ ÒÒÕÔØâÕ Ò ÞâÒÕàáâØï âÕÛÕäÞÝÐ äØÚáÐâÞàë Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÚàëèÚØ, ×ÐâÕÜ ×ÐÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã. 90 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

• Страница 92 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ²Ðè àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ ïÒÛïÕâáï ßàÞÔãÚâÞÜ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ Ø ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ ÒëáèÕÙ ÚÒÐÛØäØÚÐæØØ Ø âàÕÑãÕâ ÔÕÛØÚÐâÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ¿àØÒÞÔØÜëÕ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ ²ÐÜ áÞÑÛîÔÐâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒáÕÜØ

• Страница 93 из 101
  

  • ½ÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÞçØáâÚØ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßàØáßÞáÞÑÛÕÝØÙ àÐ×êÕÔÐîéØÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ßàÞâØàÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØáßÞáÞÑÛÕÝØï ÜïÓÚÞÙ âÚÐÝìî, áÛÕÓÚÐ áÜÞçÕÝÝÞÙ Ò áÛÐÑÞÜ ÜëÛìÝÞÜ ÒÞÔïÝÞÜ àÐáâÒÞàÕ. •

• Страница 94 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ²ÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØî ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ±Õ×ÞßÐáÝÞáâì ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëå ÔÞàÞÓÐå ½ÕÛì×ï ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÜÞÑØÛìÝëÜ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ÁÛÕÔãÕâ ÔÞ ÝÐçÐÛÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞáâÐÝÞÒØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛì. ÀÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒáÕÓÔÐ äØÚáØàÞÒÐâì Ò ÔÕàÖÐâÕÛÕ. ½Õ

• Страница 95 из 101
  

  ÁÛÕÔØâÕ ×Ð âÕÜ, çâÞÑë ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ Ûãç ÝÕ ÑëÛ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò çÕÙ-ÛØÑÞ ÓÛÐ× Ø ÝÕ ßÕàÕáÕÚÐÛáï á ØÝäàÐÚàÐáÝëÜØ ÛãçÐÜØ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ò àÕÖØÜÕ Ò×ÐØÜÝëå ßÞÜÕå. ÍÛÕÚâàÞÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ±ÞÛìèØÝáâÒÞ áÞÒàÕÜÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ×ÐéØéÕÝÞ Þâ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï (ÀÇ) íÚàÐÝÐÜØ. ¾ÔÝÐÚÞ Ò

• Страница 96 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ¿Þ ÒÞßàÞáã ÐÔÕÚÒÐâÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø ßÞ ÔàãÓØÜ áÒï×ÐÝÝëÜ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜ áÛÕÔãÕâ ÚÞÝáãÛìâØàÞÒÐâìáï á ÜÕÔØæØÝáÚØÜØ àÐÑÞâÝØÚÐÜØ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçÐâì

• Страница 97 из 101
  

  ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå (ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ), ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå ØÛØ Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÐáßÞ×ÝÐÝÐ ßÞ âÕÜ ØÛØ ØÝëÜ ïÒÝëÜ ßàØ×ÝÐÚÐÜ.

• Страница 98 из 101
  

  ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ²ë×ÞÒë íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ! ÀÐÑÞâÐ ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø, áÒï×ÐÝÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ, á ßÕàÕÔÐçÕÙ ßÞ áÕâïÜ ßàÞÒÞÔÝÞÙ Ø ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø Ø á àÕÐÛØ×ÐæØÕÙ ßàÞÓàÐÜÜØàãÕÜëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ äãÝÚæØÙ, çâÞ ÝÕ ÜÞÖÕâ

• Страница 99 из 101
  

  ¾³À°½¸Çµ½½°Ï ³°À°½Â¸Ï ¾Â ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ï Ç°ÁÂÌ µ²À¾¿Ë ¸ °ÄÀ¸º°½Áº¸¹ Àµ³¸¾½ ½ÐáâÞïéÐï ÞÓàÐÝØçÕÝÝÐï ÓÐàÐÝâØï àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï ÝÐ Nokia Mobile Phones, µÒàÞßÐ Ø °äàØÚÐÝáÚØÙ àÕÓØÞÝ, Ò áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÕ áãéÕáâÒãÕâ ÜÕáâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ. Nokia Mobile Phones Ltd ("Nokia") ÝÐáâÞïéØÜ ÓÐàÐÝâØàãÕâ, çâÞ ßàÞÔãÚâ Nokia

• Страница 100 из 101
  

  ■ ³°À°½Â¸¹½Ë¹ °»¾½ ·°¿¾»½¸Âµ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ Ä.¸.¾. ßÞÚãßÐâÕÛï __________________________________________________ °ÔàÕá __________________________________________________ __________________________________________________ ÁâàÐÝÐ __________________________________________________ ÂÕÛÕäÞÝ

• Страница 101 из 101