1
2
3
4
5
6
ʜ
ü,@
°C
A
(
ưǔǟǔǕǜǏǮ
ǠǢǧǙǏ
)
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ
-
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
'
(
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ
,
ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ
,
ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ
).
ʜ
@
(
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗ
-
ǜǏǜǗǮ
)
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
.
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
I
cc+cc
\
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
ǙǻȀDzǨ
,
ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
,
ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
,
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ
/
ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
.
ǀǔǟǑǗǠǜǪǔ
ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
4
ƽǦǗǠǡǙǏ
.
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ
u
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǑǝǓǪ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ
/
ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
a
ǹ
. 6
.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ
a
ǹ
. 9
.
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz
.
ˎ
menu (
ƽǞǥǗǗ
)
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
.
ʜ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ
1-24
ǻǤǵǤ
NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
... (
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǪǸǭǴȇ
1:54
ǿ
a
2
ǿ
,
Ǻ
.
ǭ
.
ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ
).
ƾǟǔǓǑǏǟǗǡǔǚǫǜǪǘ
ǑǪǐǝǟ ǑǟǔǛǔǜǗ
0, 1, 2, 3, 4
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ
4
ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
: 0 (
NJȃDzdz
.), 1 (
ǺǰǽǶ
), 2 (
ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ
), 3 (
ǫǸǶǴDzǶ
), 4 (
ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
)
ǀǗǒǜǏǚ
3
džǮǯ
.-
ǦǿǮǯ
.
njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
(
ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ
ƽǞǥǗǗ
Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
5
ǹǭDzǻǵǬ
).
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǞǟǗǐǝǟǏ
#
0, 1, 2, 3
ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ
3-
ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ
(1 -
ǴǨDzǹ
. 3)
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ
(
ǵǨǷǸ
.,
ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
)
Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
Cottons
(
DŽǚǝǞǝǙ
)
,
Easy-Care
(
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
)
Ǭ
Super 40
’
(
ǀǢǞǔǟ
40)
a
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
= 0.
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
)
.
ǁǝǦǜǏǮ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ
ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ
9
600-1800
²
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
,
ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
;
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ
.
ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ
...
Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
(
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
).
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ
!
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
Steam Dry / Steam (
ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ
/
ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ
)
ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ
a
ǹǴ
.
ǹ
. 8.
ǙǴ
.
ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ
. 7.
ǙǴ
.
ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ
«
ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
» (
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ
).
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ
!
džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
Siemens.
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
,
dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
2002/96/EG
Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
,
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ
,
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ
-
ǵǤǭǶǩ
: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ
ǕǷǼǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ
ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ
ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ
/
DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
. . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
/
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
. . . 10
ʋ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
. . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
. . . . . . . . . . 11
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
. . . . . . . . 13
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ
.
DZǤ ǵ
. 8
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ
...
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
start (
ƾǢǠǙ
)
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ƳǗǠǞǚǔǘ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ
,
Ǩǯȃ Ǭǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ
!
ʋ
ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
;
ʋ
ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ
,
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
,
ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ
.
.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
!
3
2
1
ǀǢǧǙǏ
/
ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ
/
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǀǢǧǙǏ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
!
(c
ǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
.
'c
ǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ
a
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ
,@
°C
A
(
ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
)
.
)c
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
:
–
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
);
–
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ
(
ǼǩǯǮ
,
ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ
);
a
ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
!
–
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰ
ǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
–
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
.
–
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ
,
ǮǴȂǻǮǬ
,
dzǩǶǯǬ
,
ǮDZDzdzǮǬ
.
NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ
,
ǯȃǰǮǬ
,
ǶǩǵǩǰǮǬ
.
–
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ
a
ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
!
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
.
–
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ
,
ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ
.
–
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǸǷǶǥDzǯǮǬ
,
ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
)
ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
.
a
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
Extra Dry
+
+
(
ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ
+)
.
–
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ
a
ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ
,
ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
.
–
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ
,
ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
.
–
ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ
/
ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
–
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
.
–
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ
.
–
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
:
–
ǼǩǴǵǶȀ
,
ǮDzǪǤ
,
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ
,
ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ
;
–
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
.
–
ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ
(
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ
/
DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
)
ǦDz
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ
.
–
ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
a
dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ
.
–
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ
.
ǓǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ
,
dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ
.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ
/
ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ
-
–
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
a
ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ
,
Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
;
DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ
,
DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ
.
–
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ
,
DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ
a
ǵ
. 7
, «
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
».
–
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
.
–
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
a
ǵǰ
.
ǵ
. 4
.
–
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
a
ǵǰ
.
ǵ
. 6 «
ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
»
.
–
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ
a
DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ
.
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ
-
ǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ
,
ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ
,
ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ
,
ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
.
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
.
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
.
ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
3-4
ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ
ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
4
.
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ
/
ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ
!
ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ
!
–
njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ
.
–
ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
ǺǸȇǷDzǻ
,
ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ
.
1.
ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
.
2.
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
.
3.
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
.
4.
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
/
ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
.
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
!
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ
,
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
!
5.
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
,
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ
.
6.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ
.
7.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
/
ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
ǴǭǹǺǶ
(
ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ
)!
8.
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
.
9.
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
,
ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ
.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
ǹǺǨdzǰ
.
njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ
.
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ
.
1.
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ
(
DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ
),
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
!
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ
,
ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ
Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ
.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ
:
1.
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ
,
ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ
.
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ
ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
.
2.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ
,
ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ
.
NjǤǯǬǦDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ
\
.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ
.
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ
,
ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ
.
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
!
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ
«
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
—
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
»
ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ
!
1.
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
.
2.
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
.
3.
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
.
4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
start (
ƾǢǠǙ
)
.
ǎǴǿǼǮǤ
dzǤǴDzǦDzǭ
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ
ǞǝǠǚǔ
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ
,
DZDz DZǩ ǦDz
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ
!
1.
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
,
ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
.
2.
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
.
3.
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ
.
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ
Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
.
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
1.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
,
ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
.
2.
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ
(
ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ
).
3.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
,
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
.
4.
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ
.
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ
,
dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
!
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ
ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
1.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
.
2.
džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
.
3.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ
.
4.
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
Off (
ƱǪǙǚ
.)
.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
!
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ
:
Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
DzǥǾǩǰDZǿǰ
(
dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ
@
(
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ
)
Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
(
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
).
To
ǯȀǮ
o
Ǧ ǦǿǮǯȂǻ
e
DZDZ
o
ǰ
coc
Ƕ
o
ȃDZǬǬ
!
7
ƽ
ǐ
ǖǝ
ǟ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
ǵ
ǰ
.
ǶǤ
Ǯ
Ǫ
ǩ
DZ
Ǥ
ǵ
.
5
Ǭ
8
ƿ
Ǟ
Ǟ
ǚǞ
ǝǧ
ǐǝ
ǘ
ǘ
ǡǣ
Ǩ
ǚǘ
:
ǑǕ
ǛǬ
ǰ
..
.
ǜǻǺ
ǩǶ
dzDzǰ
ǘǻǩ
ǨȀ
Dzǰ
ljǸ
ȆDzǰ
ǦǩDz
ǰ
/
Ƿdz
ǨǺȄ
ȇ
ǙǷ
ǶǸ
ǺǰǪ
ǵǨȇ
ǶǬ
ǭǮ
ǬǨ
ǘǨǩ
ǶǿǨ
ȇǶ
ǬǭǮ
ǬǨ
ǠǺǶ
ǸǴ
ǶǪDz
Ǩ
ǔǨǽ
ǸǶǪ
ȃDZ
ǽǨdz
ǨǺ
Ǖǰ
Ǯǵǭ
ǭǩ
ǭdzȄ
Ȉ
ǕǶ
ǹDzǰ
ǗǶ
ǹǺǭ
dzȄǵ
Ƕǭ
ǩǭdz
ȄȈ
ǙǺǶ
dzǶ
ǪǶǭ
ǩǭ
dzȄȈ
ǔǨǽ
ǸǶǪ
ȃǭ
ǷǶ
dzǶǺ
ǭǵǾ
Ǩ
ǒǻǽ
Ƕǵǵ
ȃǭ
ǷǶdz
ǶǺǭ
ǵǾ
Ǩ
/
ǷǶ
dzǶǺ
ǭǵǾ
ǨǬ
dzȇ
ǸǻDz
c
ǫdz
ǨǬ
ǰǺ
ǹȇ
ɝ
ɥ
ɚ
ɞ
ɢ
ɬ
ɫ
ɹ
Ƿ
Ǹǰ
ǵ
ǰǯ
DzǶ
DZ
Ǻǭ
Ǵ
Ƿǭ
Ǹ
ǨǺ
ǻǸ
ǭ
@
c
ǵǭ
ǫdz
ǨǬ
ǰ
Ǻǹ
ȇ
c
Ǫȃ
DzǨ
Ǻȃ
ǪǨ
ǭǺ
ǹȇ
C
o
tt
o
n
s
c
(
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
8
Ǯǧ
lj
ǭdz
Ƕ
ǭ
ǰdz
ǰ
Ǿ
Ǫǭ
Ǻǵ
Ƕǭ
ǩǭ
dz
ȄȈ
ǰ
ǯ
ǽdz
Ƕ
ǷDz
Ǩ
ǰdz
ǰ
dz
Ȅǵ
Ǩ
.
Ir
on
D
ry
(
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
ǷǶ
Ǭ
ǻǺ
Ȇ
ǫ
)
÷
@
è*
è*
è*
è*
è*
è*
è*
è*
C
up
bo
ar
d
D
ry
+
(
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ǫ
Ȁ
DzǨ
Ǽ
)
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
è*
*
è*
è*
E
xt
ra
D
ry
+
+
(
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ǫ
Ȁ
DzǨ
Ǽ
+
)
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
è*
è*
*
è*
è*
E
as
y
-C
ar
e
(
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
3,
5
Ǯǧ
lj
ǭdz
Ȅǭ
ǰ
ǯ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
ǿǭ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
ǰdz
ǰ
ǽdz
Ƕ
ǷDz
Ǩ
,
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǭǭ
ǫdz
ǨǮ
Dzǰ
.
Ir
on
D
ry
(
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
ǷǶ
Ǭ
ǻǺ
Ȇ
ǫ
)
@
è*
è*
è*
è*
è*
è*
C
up
bo
ar
d
D
ry
+
(
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ǫ
Ȁ
DzǨ
Ǽ
)
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
E
xt
ra
D
ry
+
+
(
Ǚ
ǻȀ
DzǨ
Ǫ
Ȁ
DzǨ
Ǽ
+
)
cc
cc
cc
cc
cc
cc
c@
è*
è*
è*
S
te
am
D
ry
v
(
Ǖ
Ƿ
Ǽ
ǮǤ
ǵ
dz
ǤǴ
Dz
ǰ
)
nj
dz
ȇ
ǸǨ
ǯǫ
dzǨ
Ǯ
ǰ
ǪǨ
ǵǰ
ȇ
ǵǶ
ǹDz
ǰǽ
ǰ
dzǭ
ǫDz
ǰǽ
Ǫ
ǻǽ
ǶǬ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǰǯ
Ǭǭ
dz
ǰDZ
ǹ
ǷǶ
Ǵ
Ƕȁ
ȄȆ
Ƿ
ǨǸ
Ǩ
.
C
ot
to
ns
N
on
Ir
o
n
@
c
(
ǝ
dzǶ
Ƿ
ǶDz
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
2,
5
Ǯǧ
nj
Ƕ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǰ
ǵǼ
ǶǸ
Ǵ
ǨǾ
ǰ
ȇ
a
ǹ
. 8
.
S
yn
th
et
ic
s
N
on
Ir
o
n
@
(
Ǚ
ǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
Ǩ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
1,
5
Ǯǧ
S
te
am
R
e
fr
es
h
v
(
ǒ
ǵǦ
ǩǪ
ǩDZ
Ǭ
ǩ
dz
Ǥ
Ǵ
Dz
ǰ
)
nj
dz
ȇ
Ƕǹ
Ǫǭ
Ǯ
ǭǵ
ǰǭ
ǵǶ
ǹDz
ǰ
ǽ
ǰ
dzǭ
ǫDz
ǰǽ
Ǫ
ǻǽ
ǶǬ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰDZ
ǹ
ǷǶ
Ǵ
Ƕȁ
ȄȆ
ǷǨ
ǸǨ
.
B
us
in
es
s
-
(
nj
ǭdz
ǶǪ
Ǩȇ
ǶǬ
ǭǮ
Ǭ
Ǩ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
1,
5
Ǯǧ
nj
Ƕ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǰ
ǵǼ
ǶǸ
Ǵ
ǨǾ
ǰ
ȇ
a
ǹ
. 8
.
C
as
ua
l
(
Ǘ
ǶǪ
ǹǭ
Ǭ
ǵǭ
Ǫǵ
Ǩȇ
ǶǬ
ǭǮ
ǬǨ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
1,
0
Ǯǧ
O
u
td
o
o
r
ü
(
ǒ
Ǩ
ǩǪ
Ǩ
Ǥ
Ǩ
ǯ
ȃ
ǤǮ
ǶǬ
ǦDZ
Dz
ǧDz
Dz
ǶǨ
ǿ
ǹǤ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
1,
5
Ǯǧ
nj
dz
ȇ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
DZ
ǰǯ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
ǹ
Ǵ
ǭǴ
ǩǸ
Ǩǵ
ǶDZ
,
ǪǶ
ǬǶ
ǶǺ
ǺǨ
dzDz
ǰǪ
ǨȆ
ȁ
ǰǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
,
Ǽ
dz
ǰǹ
Ǩ
,
Ǭdz
ȇ
Ǹ
Ǩǩ
Ƕǿ
ǭDZ
Ƕ
Ǭǭ
Ǯ
Ǭȃ
(
Dzǻ
Ǹ
ǺDz
ǰ
,
ǩǸ
Ȇ
Dzǰ
ǹ
ǶǺ
ǹǺ
ǭǫ
ǰ
ǪǨ
Ȇ
ȁ
ǭDZ
ǹȇ
Ǫǵ
ǻǺ
Ǹ
ǭǵ
ǵǭ
DZ
Ƿ
ǶǬ
Dzdz
ǨǬ
DzǶ
DZ
ǹǻ
Ȁ
ǨǺ
ǹȇ
ǶǺ
Ǭǭ
dzȄ
ǵǶ
).
W
o
o
l F
in
is
h
0
(
Ǖ
Ƿ
Ǽ
ǮǤ
Ǽ
ǩǴ
ǵǶ
Ǭ
Ǧ
Ǯ
Dz
Ǵ
ǫǬ
DZ
ǩ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
3
Ǯǧ
nj
dz
ȇ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
DZ
ǰǯ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ǰ
,
ǬǶ
Ƿ
ǻǹ
DzǨ
Ȇ
ȁ
ǰǽ
ǹǺ
ǰ
ǸDz
ǻ
Ǫ
ǹǺ
ǰǸ
Ǩdz
Ȅǵ
ǶDZ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǭ
.
ǐ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǹǺ
Ǩǵ
ǶǪ
ȇǺ
ǹȇ
ǩǶ
dzǭ
ǭ
Ƕǩ
Ȃǭ
Ǵ
ǵȃ
Ǵ
ǰ
,
ǵ
Ƕ
Ƿ
Ǹǰ
ȅǺ
ǶǴ
ǵǭ
Ƿǭ
Ǹǭ
ǹȃ
ǽǨ
Ȇ
Ǻ
.
Ǘ
Ƕ
Ƕ
DzǶ
ǵ
ǿǨ
ǵ
ǰǰ
Ƿ
ǸǶ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ȃ
Ǫȃ
ǵȄ
Ǻǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰ
ǷǶ
Ǫǭ
ǹȄ
Ǻǭ
ǹǻ
Ȁ
ǰǺ
Ȅǹ
ȇ
.
D
es
so
u
s
(
Ƶ
ǔ
ǜ
Ǡ
Ǚ
ǝ
ǔ
ǐ
ǔ
ǚ
ǫ
ǯ
)
m
ax
. 1
k
g
nj
dz
ȇ
Ǯ
ǭǵ
ǹDz
Ƕǫ
Ƕ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǰ
ǯ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
,
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
.
S
u
p
er
4
0
’
(
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
4
0
ǰ
Ǭ
DZ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
2
Ǯǧ
nj
dz
ȇ
ǩȃ
ǹǺ
Ǹ
ǶDZ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
ǩ
ǭdz
Ȅȇ
,
ǵǨ
ǷǸ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǰǯ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
Dzǰ
,
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
.
Ǐ
ǵǨ
ǿǭ
ǵǰ
ȇ
Ǵ
Ƕǫ
ǻǺ
ǶǺ
dz
ǰǿ
ǨǺ
Ȅǹ
ȇ
ǶǺ
ǻDz
Ǩǯ
Ǩǵ
ǵ
ȃ
ǽ
Ǫ
ǯǨ
Ǫǰ
ǹǰ
Ǵ
Ƕǹ
Ǻǰ
Ƕ
Ǻ
Ǫǰ
ǬǨ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
,
ǹǶ
ǹǺ
ǨǪ
Ǩ
Ƿ
ǶǬ
dzǭ
Ǯ
Ǩ
-
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
,
Ƕǹ
ǺǨ
ǺǶ
ǿǵ
ǶDZ
Ǫdz
ǨǮ
ǵǶ
ǹǺ
ǰ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
,
Ǩ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ƕǩ
Ȃ
ǭǴ
Ǩ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
Dzǰ
.
T
im
ed
p
ro
g
ra
m
w
ar
m
(
Ǖ
ǷǼ
ǮǤ
dz
Dz
ǦǴ
ǩǰ
ǩDZ
Ǭ
Ǻǭ
Ƿdz
Ǩȇ
)
ǰ
Ǥ
Ǯǵ
.
3
Ǯǧ
nj
dz
ȇ
ǷǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dz
Ȅǵ
Ƕ
Ǫȃ
ǹǻ
Ȁ
ǭǵ
ǵ
ȃ
ǽ
Ǵ
ǵ
Ƕǫ
Ƕǹ
dzǶ
DZ
ǵȃ
ǽ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰDZ
ǰ
ǯ
ǿǻ
Ǫǹ
ǺǪ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
,
ǵǨ
ǷǸ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǨDz
Ǹǰ
dzǶ
ǪǶ
ǫǶ
ǪǶ
dzǶ
Dzǵ
Ǩ
,
Ǩ
ǺǨ
DzǮ
ǭ
Ǵ
ǭdz
DzǶ
ǫǶ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
.
ǚ
ǨDz
Ǯ
ǭ
ǷǶ
Ǭǽ
Ƕ
Ǭǰ
Ǻ
Ǭdz
ȇ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
-
ǵǶ
DZ
ǹǻ
Ȁ
Dzǰ
.
9
1
1
2
/
9
0
0
0
4
6
4
2
8
5
*
4
6
4
2
8
5
*
S
ie
m
en
s
E
le
ct
ro
ge
rä
te
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ü
n
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
n
d
W
T
4
6
S
5
1
4
B
Y
1 2 3 4 6 ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ Timed program warm (ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǺǭǷdzǨȇ) njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ. 8. WT46S514BY *464285* Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery Str. 34 81739 München/Deutschland 9112 / 9000464285 njdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰǭ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ.
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ – LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ. ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens. LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ. ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ, ǶǽǤǶǩǯȀDZDz
ǀǢǧǙǏ .8 ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ ǞǝǠǚǔ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ, DZDz DZǩ ǦDz ǦǴǩǰȃ DZǩȄ! 1. džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz. 2. džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ. 3. NjǤǨǦǬDZȀǶǩ . ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ. ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ ǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ ǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ ǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ ... ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ! (cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ. 'cǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ ,@°CA (ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ) . )cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ. Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ: –
7 ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ ccccccccccccc@ @ ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ ccccccccccccc@ ccccccccccccc@ ÷@ ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ Timed program warm (ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǺǭǷdzǨȇ) (ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯ) max. 1 kg ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ Super 40 ’ (ǕǷdzǩǴ 40 ǰǬDZ) Dessous (ǕǷǼǮǤ ǼǩǴǵǶǬ Ǧ ǮDzǴǫǬDZǩ) Wool Finish 0 Extra Dry ++ ccccccccccccc@ (ǙǻȀDzǨ Ǫ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ – LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ. ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ – ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǺǨDzǨǵǿǰDz, DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ). – ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ! – ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ — ǵǭ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ... ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ ʠ njǶǪǭǸȇDZǺǭ ǸǭǴǶǵǺ ǺǶdzȄDzǶ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰdzǰ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ. ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ, ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ dzǰ Ǫȃ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ. njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ. 13! ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ džDZǬǰǤDZǬǩ — DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ! ǓǩǴǩǨ ǦǦDzǨDzǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz! ru