Инструкция для Beko DS 227020

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 65
  

  DS227020 GB Instruction for use IT Istruzioni per l'uso RUS HU KP BiH Használati utasitás І Uputstvo za upotrebu

• Страница 2 из 65
  

• Страница 3 из 65
  

  WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:  Do not hinder the free circulation of the air around the

• Страница 4 из 65
  

  GB HU Index EХső К ЛТгtШЧsпР /32 Elektromos követelmények /33 Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások /33 Ismerje meg készülékét /34 JКЯКsШХt К ФцsгüХцФЛОЧ ХцЯő цtОХ ОХrОЧНОгцsО /34 HőЦцrsцФХОt sгКЛпХвШгпs цs ЛОпХХъtпs /35 MűФöНtОtцs ОХőtt /35 Fagyasztott étel tárolása; Friss étel fagyasztása

• Страница 5 из 65
  

  1

• Страница 6 из 65
  

  2 3 4 5 6

• Страница 7 из 65
  

  7

• Страница 8 из 65
  

  GB Instruction for use Quality Congratulations on your choice of a Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • LОКЯО tШ stКЧН ПШr Кt least 12 hours before

• Страница 9 из 65
  

  GB Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance, for which the manufacturer will not be held liable. 4. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences. Before inserting

• Страница 10 из 65
  

  GB Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anticlockwise, until firm contact is secured with the floor. Correct

• Страница 11 из 65
  

  GB Instruction for use 7. We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures (See section Temperature Control and Adjustment). 8. Do not load the appliance immediately it is switched on. Wait until the correct

• Страница 12 из 65
  

  GB Instruction for use B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4") mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket

• Страница 13 из 65
  

  GB Instruction for use 10. Never: • Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products. • Subject it to high temperatures in any way, • Scour, rub etc., with abrasive material. 11. Removal of dairy cover and door tray : • To remove the dairy cover, first lift the cover up by

• Страница 14 из 65
  

  GB Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge compartment. Don’t- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food. Don’t- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation.

• Страница 15 из 65
  

  GB Instruction for use • TСКt tСО tОЦЩОrature control has been set correctly. • TСКt tСО ЧОа ЩХuР Тs аТrОН МШrrОМtХв, ТП вШu have changed the fitted, moulded plug. If the appliance is still not operating at all after above checks, contact the dealer from whom you purchased the unit. Please ensure

• Страница 16 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • LКsМТКrО

• Страница 17 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi. 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile. 4. L'elettrodomestico deve essere

• Страница 18 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso 6. È possibile conservare le bottiglie nell'apposito spazio nello sportello. 7. Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa. Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti, per evitare contaminazioni. Per

• Страница 19 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso temperatura con un termometro per garantire che l'armadietto mantenga questa temperatura. Aperture frequenti dello sportello causano l'innalzamento della temperatura interna, pertanto si consiglia di chiudere lo sportello appena possibile dopo l'utilizzo. danneggiato se la

• Страница 20 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso rimuovere le goccioline ricongelate. Se in qualsiasi momento l'acqua di sbrinamento non viene scaricata dal canale di raccolta, controllare che il tubo di scarico non sia stato ostruito da particelle di cibo. È possibile pulire il tubo di scarico con un pulitore per tubi o

• Страница 21 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso Sì - Conservare il cibo per brevi periodi come possibile e attenersi alle date di scadenza. Sì - Conservare i cibi congelati in commercio seguendo le istruzioni presenti sulla confezione. Sì - Scegliere sempre cibo fresco di alta qualità e assicurarsi che sia completamente

• Страница 22 из 65
  

  IT Istruzioni per l'uso No - Non inserire bottiglie riempite di liquidi o barattoli di latta contenenti liquidi carbonati nel freezer in quanto possono scoppiare. No - Non superare i carico massimo di congelamento durante il congelamento di cibi freschi. No - Non dare ai bambini gelati e ghiaccio

• Страница 23 из 65
  

  RUS , . - ! , • , , • , • • , , . . , , , . - . , . 12 . . • , , , , . . ( , , . .). , - , , , . , , , 16 - . . , .

• Страница 24 из 65
  

  RUS , , , - . 3. 12 , , , 4. . , . , . ! • ! . , . , , , • . ! , . - , - - - • . , - , 1. . , 10 °C , , +10 +38 °C. , . . . 2. , . . , , , : 30 25 1. , , , . 2. , . - , . , . , . . . • R600К, - . . , - 17 300 -

• Страница 25 из 65
  

  RUS , 3. ( • 3. , . 2). . , ( 4. . . . 6. . . . 7. , , ( . 5. . 3). . ( . 5. . 4. . , , ”, , “ . , . 9. . , . 1) 1. 2. ( , . , . - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10. ) . - , . 11. , , , , 0° . . 12. 11. 12. . , , , . .) ( , .Э . : 1. , . 2. - . 8. . Ő). . 1 . . 18 5( ).

• Страница 26 из 65
  

  RUS 8. +5 °C. , . ( , , ) . , ( . . “ ”). . , . , , , . . . . , 19 , : 1. . , . 2. , . 3. , , “ ”. 4. . . : . . , ( . . 0,5 , . , . , , . , .Э ”). . . . , . , , , 5. 6. Э 7. , . ) ( . “ . 19 , ,

• Страница 27 из 65
  

  RUS B) 3/4 , . . ; . 7 A) ( . ( . , , , , . , . , . . . , , . , . . . . . , ). , . ő). , ( . .). 20 , . -

• Страница 28 из 65
  

  RUS 9. , . E14 ( , . , • ) . , • , 1. , 3. , , , . ) . , , , • • , , 7. , , ; . , . , ) ; . 13. , , . , ( . . ( ) ( . , , 21 . ; . 6. , : • 5. , , • , . , , , . , . , . 12. . , . . . , . Ч 8. ; , • 2. , 11. 15 , 4. ( , ; • . , , . : 10. • , , , . 7). , ,

• Страница 29 из 65
  

  RUS Ч - “ ( ”). - , - , . , . . - .Э , , , - . . - , , - . - , . . , . . . , . , , . - , - . . , - . , . - - . - - . - . - . . - - . , . . 22 . - . . . . . . , - , - - - - , . , . , . . - , . , - . ; , . . ,

• Страница 30 из 65
  

  RUS • , • , : , , , , .( • ; • , ); , , ; . , , , , , . Ь ( ) ( ) ( ) (1) ДНB(A) (1) 1 ЩАЖ Э ( / ( ) ( / ) (2) I DS227020 272 263 73 190 4 + 251 19 40 R600a ,D= ) ( ) : A+++ . . . D (A+++ = Ь (2) . , . , , , . , . 23 . ,

• Страница 31 из 65
  

  И кц е , . ! .  12 ,  . ,   , , . . . .  . ( . .) , , , , , , . . , . , , . 24 .

• Страница 32 из 65
  

  3. , – , 4. . ! . . , . !  , , . . ! . R600К, .  , . ,  . , . .  . . – , – . , – , 2. +10 +38°C. / , , / . , . 1. 3. . , . 2. . 12 , 10°C , / . – / 1. . , /  , ( 25 : , / . 3). 30 300 25 , .( , / . 2)

• Страница 33 из 65
  

  4. / . 4. . 5. ”, “ 5. . Ő). ( . . . 6. . . , . 1) ( , 123456- , 2-3 7. - . . , . 8. . . 7. 8910 11 12 - . 9. 10. , , . : 1. . 2. 3. 0°C. , 11. . .) . . 26 ( , . . , .

• Страница 34 из 65
  

  8. 1 5. . , . .( “ ”) +5°C. . - , , . . . , 19 , 1. . : , . . . 3. “ 4. . , ” . . . . 5. 7. . , 2. 6. . . : , , - , . . . . , , . ½ , , .( ”). . , . . . “ 27

• Страница 35 из 65
  

  ¾ , . . . , . . , / . . . ő). ( 1. . , , , . . ( . 2. 4. . 6). . - , 2 . 7 , . 6. . . , , 7. ( , , , 9. , , , . . . 28 , . ( 8. . . . 5. . , . / , . . 3. , ). . (15А) ). , . , .

• Страница 36 из 65
  

  10.   :  ; .  .  . ,    12. ,  , : ”). .    “  . 11. .( . , . , . . , . . , .  . .  . , .  .   . 7)  . .  . / .( , . . , , , .    . . . 29

• Страница 37 из 65
  

    .   - . 24 . . . . ,  ,  .  . . .  . , .  .  , .  . . , . . . , . 30 , . . .  . , .  . , :  .   “ .  .   ”  .   . , , , .

• Страница 38 из 65
  

  ( .) (1) ( .) ( .) ) ( ./24 . ( .) ДdB(A) re 1pW] (1) (2) ( .) (kWh/ DS227020 272 263 190 73 4 A+ 251 19 40 R600a ...D= - .) (2) : +++ . . . D ( +++ = . . I ) , . . , , . , , . 31 ,

• Страница 39 из 65
  

  HU Használati utasítás Gratulálunk a ЦТЧősцРű ФцsгüХцФЯпХКsгtпsпСШг, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonsпg! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított. • HКРвУК пХХЧТ 12 яrпt, ЦТОХőttЛОФКЩМsШХЧп К

• Страница 40 из 65
  

  HU Használati utasítás Elektromos követelmény 3. Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni, az a készülék sérülését redményezheti, amelyért a gyártó nem ПОХОХős. 4. A ФцsгüХцФОt яЯЧТ ФОХХ ОsőЯОХ, ЧОНЯОssцРОХ és egyéb atmoszférikus hatással szemben. MТОХőtt ЛОНuРЧп a dugót a konnektorba,

• Страница 41 из 65
  

  HU Használati utasítás 4. A Пőгött цtОХОФОt ХцРЦОЧtОs tКrtпХвШФЛКЧ kell tárolni. 5. A frissen csomagolt termékeket tarthatja a polcon. A friss gyümölcsöket ls zöldségeket meg kell tisztítani és frissen kell tárolni. 6. A palackokta tarthatja az ajtórészben. 7. A nyers hús tárolásához használjon

• Страница 42 из 65
  

  HU Használati utasítás 7. Aгt КУпЧХУuФ, СШРв К СősгКЛпХвШгя РШЦЛШt középre állítsa és kísérje figyelemmel a СőЦцrsцФХОtОt, СШРв ЛТгtШsъtsК К ФцsгüХцФ ФъЯпЧt СőЦцrsцФХОtцЧОФ ПОЧЧtКrtпsпt ( LпsН HőЦцrsцФХОt sгКЛпХвШгпs цs ЛОпХХъtпs rцsг). 8. Ne töltse fel azonnal a készüléket, ha bekapcsolja. Várjon,

• Страница 43 из 65
  

  HU Használati utasítás TöröХУО ФТ sгТЯКММsКХ К ЦцХвСűtő rОФОsгцЧОФ КХУпЛКЧ össгОРвűХt ФТШХЯКsгtШtt ЯТгОt. A felengedés után alaposan szárítsa meg a ЛОХső rцsгt. Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot. Jégkockák készítése Töltse meg a jégkocka tartót ¾-ig vízzel és

• Страница 44 из 65
  

  HU Használati utasítás 10. Soha: • Ne tisztítsa a készüléket arra alkalmatlan anyagokkal, pl.: petróleum alapú termékekkel. • Semmilyen körülmények között ne sгШХРпХtКssК ФТ ЦКРКs СőЧОФ. • Ne tisztítsa, súrolja , stb., csiszoló anyaggal. 11. A tejtermék fedelének és ajtótálca eltávolítsa: • A

• Страница 45 из 65
  

  HU Használati utasítás Ne tegye- ІО tпrШХУК К ЛКЧпЧt К СűtősгОФrцЧв rekeszében. Ne tegye- Ne tárolja a dinnyét a СűtősгОФrцЧвЛОЧ. RöЯТН ТНő КХКtt ХОСűХСОt, amíg be van csomagolva megakadályozza, hogy másik ételt ízesítsen. Ne tegye- Ne fedje be a polcokat semmilyen ЯцНőКЧвКРРКХ, КЦОХв

• Страница 46 из 65
  

  HU Használati utasítás Technikai adatok Védjegy Készülék típus HŰTĩ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú DS227020 Model Teljes bruttó térfogat (l.) 272 Teljes használható térfogat (l.) 263 Fagyasztó használható térfogata (l.) 73 HűtősгОФrцЧв СКsгЧШs tцrПШРКtК 190 Fagyasztókapacitás (kg/24h) 4 Energia

• Страница 47 из 65
  

  KP І є . ! , • , є є , • є . , . . • , , ’ , . є , ( , , , . .) , . . , , . , є . , , , , . • , 12 , • . , . є , . 40 . ,

• Страница 48 из 65
  

  KP І , , , , 2. , . . є . є . , 4. , , . ! . ! є R600a, є . є , , . , • . І , 1. , +10 . , , , 2. . , +38 °C. є . , , є є . , , . , І 1. , , 10 °C . - - , . . - . . , • . є , . • є . є • , , . 3. , ' , 12 є ! є . є 30 . 41 25 300 :

• Страница 49 из 65
  

  KP І 3. , ( • . . 2). , 4. ( є . . , . 5. , 6. . . . ' . . ’ , ( 5. ( . 4. . 3). , . 3. . є “ . Ő). 7. ”, ., , . , є . 8. : . 1) ' . 12- . 345678910 11 12 - . 9. , є 11. ( : 1. . , . 10. . 2. , . , , . 42 . , . , , є , . , . є 0° . . .)

• Страница 50 из 65
  

  KP І . є 8. є , , ). ( є , - 1 5( 7. ( « . ( . ”). « , ) . ”). , . +5 °C. , . , . , є є , . є . . , . , 19 . є , , , . 1. : , . 2. 3. “ 4. , , . , . , ”. . . , . , . є , . : . , 6. , є є , 5. є ( , . є . . є . . . 43 є 0,5 , ) . . ,

• Страница 51 из 65
  

  KP І , 3/4 . . , . ; . . : . A) . ( . - є є . . ő). , , , , . , , . , є - . B) є . . ) 15 Ч . 1. . 2. є , , . . ( , 4. ( . ). , є , ) , є , . 44 . , 6. . . . 5. . , , 3. 7 , , , , . є , , 'є , E14 ( . . . . , , ,

• Страница 52 из 65
  

  KP І 7. , . , є , , • , , 12. , . 7). є , , , - , . . 45 , . , . . є . - . , . - , , є - , є , - , . ( . - ; • . - : • . . , , . , ' - . , , є , , , . , . . , . . - ; , , ») . - . ; « ' , , - , . ( - , : • 11. є , 10. • ) , . 9. - ) ( , 8. Щ ( . . .

• Страница 53 из 65
  

  KP І - . . - , . , , - - . . , , . . . . , , , , . . , . 46 , є є , . . - - , , . , , , ; ; • . , , • . є ); . є, : .( • , - , • . - , . - - , - , - . , , , . . , .

• Страница 54 из 65
  

  KP І M Ь ’є ( ) ’є ( ) ’є ’є ( ) (1) ДНB(A) ( / ( / ( ) ) (2) (1) (2) ) R600a ,D= : A+++ . . . D (A+++ = I ) . є, . . , ’ , . , . : ‘S.C. ArМtТМ S.A.’, GКОstТ, str.13 DОsОmЛrОr №210, RomКnТК ( ) І : , - 272 263 73 190 4 A+ 251 19 40 ) ( 1 ЩАЖ Ь Ч 23 , - , . є, 2010 , , , , , «10-100001-05» . ,

• Страница 55 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu ČОstТtКЦШ ЧК ШНКЛТru ФЯКХТtОtЧШР urОđКУК НК VКЦ sХužТ ЦЧogo godina. ЧКЩrКЯХУОЧШР Sigurnost na prvom mjestu! ІОЦШУtО ЩrТФХУučТЯКtТ urОđКУ ЧК struУu ЩrТУО ЧОРШ uФХШЧТtО ШЦШt ЩКФТrКЧУК Т trКЧsЩШrtЧu гКštТtu. • AФШ УО urОđКУ trКЧsЩШrtТrКЧ u ЯШНШrКЯЧШЦ ЩШХШžКУu, ШstКЯТtО РК ЧК

• Страница 56 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu EleМtričal priključak 3. ІОЩШštТЯКЧУО РШrЧУТС uЩutК ЦШžО НШЯОstТ НШ ШštОćОЧУК urОđКУК, гК štШ ЩrШТгЯШđКč ЧОćО biti odgovoran. 4. UrОđКУ ЦШrК ЛТtТ гКđtТćОЧ ШН ФТđО, ЯХКРО ТХТ drugih atmosferskih utjecaja. PrТУО uФХУučТЯКЧУК utТФКčК u utТčЧТМu na zidu, uvjerite se da su napon

• Страница 57 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu 4. UrОđКУ trОЛК ЩШstКЯТtТ ЧК РХКtФu rКЯЧu ЩШНХШРu. PrОНЧУО НЯТУО ЧШžТМО Цogu se po potrebi prilagoditi po visini. Da bi bili sigurni da УО urОđКУ u usЩrКЯЧШЦ ЩШХШžКУu, ШФrОЧТtО ЩrОНЧУО ЧШžТМО u sЦУОru ФКгКХУФО ЧК sКtu ТХТ suЩrШtЧШ, НШФ ЧО ШstЯКrТtО čЯrstТ ФШЧtКФt s

• Страница 58 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu 7. ЩrОЩШručuУОЦШ ЩШstКЯХУКЧУО tОrЦШstКtК ЧК srednju vrijednost uz ЩrКćОЧУО uЧutrКšЧУО tОЦЩОrКturО ФКФШ ЛТ sО uЯУОrТХТ НК urОđКУ ШНržКЯК žОХУОЧu tОЦЩОrКturu. (VТНТ “KШЧtrШХК tОЦЩОrКturО Т ЩШНОšКЯКЧУО”). 8. ne stavljate stvari u hladnjak neposredno ЧКФШЧ uФХУučОЧУК.

• Страница 59 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu Priprema kockica leda B) Odjeljak za zamrzavanje Napunite posudu za ledene kocke do 3/4 гКЩrОЦТЧО Т stКЯТtО u гКЦrгТЯКč. IгЯКНТtО zamrznute koМФО НršФШЦ žХТМО ТХТ sХТčЧТЦ ЩrОНЦОtШЦ; ЧТФКНК ЧОЦШУtО ФШrТstТtТ ШštrО ЩrОНЦОtО ФКШ štШ su ЧШžОЯТ ТХТ ЯТХУušФО. Odmrzavanje je

• Страница 60 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja 10. Nikad: • ІОЦШУtО čТstТtТ urОđКУ ЧОЩrТФХКНЧТЦ srОН stvima; npr. Onima na bazi petroleja. • Nemojte izlagati urОđКУ ЯТsШФШУ tОЦЩОrКturТ ЧК ЛТХШ ФШУТ ЧКčТЧ. • Nemojte grebati, strugati ili sl. S abrazivnim materijalima. 11. VКđОЧУО

• Страница 61 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu Učiniti / Ne učiniti Nemojte- Stavljati banane u odjeljak za hladnjak. Nemojte- Stavljati lubenice u hladnjak. MШžОtО ТС гКЦШtКЧО ШСХКНТtТ u СХКНЧУКФu ФrКćО ЯrТУОЦО НК ЧУТСШЯК КrШЦК ЧО ЩrОđО ЧК НruРО namirnice. Nemojte- PШФrТЯКtТ ЩШХТМО ЧТФКФЯТЦ гКštТtЧТЦ ЦКtОrТУКХШЦ ФШУТ

• Страница 62 из 65
  

  BiH Uputstvo za upotrebu • Da li je regulator temperature propisno ЧКЦУОš tОЧ. • DК ХТ УО ЧШЯТ utТФКč ЩrШЩТsЧШ ШžТčОЧ, КФШ stО ga mijenjali. Ako uređКУ УШš uЯТУОФ ЧО rКНТ ЧКФШЧ РШrЧУТС ЩrШЯУОrК, ФШЧtКФtТrКУtО ЩrШНКЯКčК ФШН ФШУОР stО ФuЩТХТ urОđКУ. MШХТЦШ НК ЩrШЯОНОtО РШrЧУО ЩrШЯУОrО, УОr ćО se

• Страница 63 из 65
  

• Страница 64 из 65
  

  4578332005 17.04.2013

• Страница 65 из 65