Инструкция для Britax TRIFIX

1.  

Вытяните серую матерчатую петлю 

16

 к зажимным рычагам 

17

 до щелч

-

ка, указывающего на их окончательное 

зацепление.

2.

   Вытяните верхний ремень Top Tether 

14

 от отсека для инструкции 

15

 и 

проденьте его через сиденье.

3.

   Разместите детское сиденье на 

сидении автомобиля в направлении 

движения.

4.

   Возьмите детское сиденье обеими ру

-

ками и вставьте до упора два запорных 

рычага 

17

 в направляющие. 

02

 Вы 

услышите щелчок с обеих сторон.

 

Предупреждение:

 Если  

 

запорные рычаги зацеплены  

 

правильно, оба индикатора  

 

ISOFIX 

12

 окажутся полностью  

 

зелеными.

5.

   Сдвиньте детское сиденье с силой 

назад до упора.

6.

   Покачайте детское сиденье, чтобы 

проверить надежность крепления, и 

удостоверьтесь, что оба индикатора 

ISOFIX 

12

 полностью зеленые.

10.

 Натягивайте ремень Top Tether 

14

 до 

тех пор, пока индикатор натяжения 

27

 

не станет зеленым и верхний ремень 

Top Tether 

14

 не натянется туго.

 

 Для защиты всех пассажиров автомобиля

При непредвиденной остановке или несчастном случае люди или предметы, которые не закреплены должным образом в автомобиле, могут нанести вред 

остальным пассажирам. По этой причине всегда проверяйте, чтобы...

• спинки автомобильных кресел были закреплены (напр., щеколда на сложенном назад сиденье задвинута).

• все тяжелые или острые предметы в автомобиле (напр., на багажной полке) должны быть закреплены. 

• все пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями безопасности.

• детское сиденье всегда должно быть закреплено крепежной системой ISOFIX и крепежом Top Tether, даже если ребенка нет в кресле

.

 

 Для защиты Вашего ребенка 

• Чем более плотно и удобно ремни прилегают к телу ребенка, тем в большей он безопасности.

• Не оставляйте Вашего ребенка без присмотра в автомобиле в детском сиденье.

Подготовительная работа

1.  Если Ваш автомобиль согласно стандарту не оборудован направляющими

   для фиксации ISOFIX, зажмите две направляющие, 

02

 которые  

 

  интегрированы в кресло* с прорезями на передней стороне, на две точки  

  крепления ISOFIX 

01

 вашего автомобиля.

  ПОДСКАЗКА: Точки крепления системы ISOFIX расположены между    

  поверхностью и подголовником автомобильного сиденья.

2.  Переместите подголовник на автомобильном кресле в верхнее положение.

* Направляющие ремня упрощают установку детского сиденья с помощью точек крепления ISOFIX 

и предотвращают повреждение покрытия сиденья. Если они не используются, то они должны быть 

сняты и храниться в безопасном месте. На автомобилях со складной спинкой направляющие для 

фиксации должны сниматься до того, как спинка складывается.

Любые проблемы обычно возникают из-за грязи или инородных предметов на направляющих для 
фиксации и на крючках. Чтобы устранить их, следует удалить грязь или инородные предметы.

7.

   Возьмите верхний ремень Top Tether 

14

 и потяните его за металлический 

язычок 

28

 от ремня. Вытягивайте 

верхний ремень Top Tether 

14

 к крючку 

ремешка 

26

 до тех пор, пока он не 

станет V-образным.

8.

   Вытащите верхний ремень Top Tether 

14

 на левую и правую стороны 

кресла за подголовник.

9.

   Зацепите крючок ремешка 

26

 за 

анкерную точку Top Tether, указанную в 

руководстве по эксплуатации автомо

-

биля.

13

. Потяните плечевые ремни 

07

 к одной 

стороне, а два замка ремней 

21

 в 

натяжитель ремня 

04

14.

 Удостоверьтесь, что замок 

05

 откину

-

та вперед и посадите Вашего ребенка 

в сиденье.

15.

 Положите плечевые ремни 

07

 на 

плечи Вашего ребенка.

    

Предупреждение:

 Плечевые

  

ремни 

07

 не должны быть  

 

подогнуты или переплетены.

    

Предупреждение:

 Обеспечьте,  

 

чтобы детское сиденье было  

 

правильно закреплено 

11.

 Нажмите на фиксатор натяжения 

08

 и потяните оба плечевых ремня 

07

 вперед.

Предупреждение: Не тяните за плече

-

вые прокладки 

06

.

12.

 Отсоедините замок ремня 

05

 (нажми

-

те красную кнопку).

•  Использование на заднем сиденье:

  Сместите переднее сиденье вперед настолько, чтобы ноги Вашего ребенка не ударялись о спинку переднего сиденья (чтобы избежать риск повреждения).

•  Детское сиденье может сильно нагреться под прямым солнечным светом. Предупреждение: Кожа детей чувствительна и в результате может быть  

 

  повреждена. Оберегайте детское сиденье от прямого солнечного излучения.

•  Разрешайте Вашему ребенку входить и выходить из автомобиля только на тротуар.

•  Делайте остановки в течение длительных поездок, чтобы дать Вашему ребенку возможность побегать и поиграть.

 

   Для защиты Вашего автомобиля

 

Некоторые покрытия автомобильных сидений из более деликатных материалов (напр., велюр, кожа и т.д.) изнашиваются от использования детского  

 

сиденья. Для оптимальной защиты покрытия сидений мы рекомендуем использовать специальную для них защиту BRITAX RÖMER, доступную в виде  

 

аксессуаров.

20.  

Потяните натяжной ремень 

09

 до 

пролегания его ровно и удержания 

тела Вашего ребенка. 

 

   Предупреждение:

 Вытяните  

 

натяжной ремень вперед.

 

  

Предупреждение:

 Бедренные

 

ремни 

28

 должны находиться  

 

внизу насколько, чтобы  

 

охватить бёдра Вашего    

 

ребенка.

19. 

Соедините два язычка замка 

21

 вме

-

сте и сцепите их до того, как вставите в 

замок ремня 

05

 - до щелчка.

Правильно отрегулированный подголовник 

03

 обеспечивает оптимальную защиту 

вашего ребенка в сиденье.

Подголовник 

03

 должен быть отрегулиро

-

ван таким образом, чтобы плечевые ремни 

07

 находились на том же уровне, что и 

плечи Вашего ребёнка или немного выше.

17.

 Потяните регулировочное кольцо от 

подголовника 

13

 вверх

18.

 Сдвиньте подголовник 

03

 на высоту 

плечевого ремня и проверьте, чтобы 

он надежно закреплялся плавным 

движением подголовника 

03

 вниз.

 

 Для безопасности Вашего ребенка перед каждой поездкой проверяйте, чтобы...

• детское сиденье по обеим сторонам было закреплено запорными рычагами ISOFIX 

17

 в точках крепления системы ISOFIX 

01

 и чтобы оба индикатора ISOFIX 

12

 были полностью зелеными;

• детское сиденье было надёжно закреплено;

• верхний ремень Top Tether 

14

 был плотно затянут через спинку автомобильного кресла, а индикатор натяжения 

27

 имел зеленый цвет;

• ремни детского сиденья плотно прилегали к телу, не сжимая ребенка;

• плечевые ремни 

07

 были правильно натянуты и не переплетены;

• плечевые подкладки 

06

 правильно располагались на теле ребенка;

• язычки замка 

21

 были присоединены к замку ремня безопасности 

05

.

 

Предупреждение:

 Если Ваш ребенок пробует открыть серые блокирующие кнопки ISOFIX 

11

 или замок ремня, 

05

 заблаговременно исключите такую  

 

возможность. Обеспечьте, чтобы детское сиденье было правильно закреплено, и убедитесь, что Ваш ребенок надёжно защищен. Расскажите Вашему  

 

ребенку о возможных опасностях.

Снятие детского сиденья с системой ISOFIX

1. 

Ослабьте ремень Top Tether 

14

2.

 Отцепить крючок ремешка 

26

 от точки крепления и протяните ремень Top Tether 

14

 вперед через детское

3. 

Нажмите на серые кнопки разблокировки ISOFIX на левой и правой стороне корпуса сиденья 

18

.

           Запорные рычаги ISOFIX 

17

 будут освобождены, а два индикатора ISOFIX 

12

 станут красными.

4. 

Потяните кресло вперед и уложите ремень Top Tether 

14

 назад в отсек для руководства пользователя 

15

.

5. 

Сдвиньте зажимные рычаги ISOFIX 

17

 назад в корпус сиденья 

18

  

           Когда зажимные рычаги возвращаются обратно, слышна трещотка.

ПОДСКАЗКА: Зажимные рычаги должны быть защищены от повреждения, когда они возвращаются обратно в основание сиденья.

 

 Предупреждение:

 Уберите детское сиденье из автомобиля, если оно надежно не закреплено.

УСТАНОВКА

 

 

Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями и всегда храните их рядом в помеченном отсеке на детском сиденье.

Защелкните!

Защелкните!

02

01

H

1 cm

14

27

H

07

08

06

I

14

28

26

E

16

17

14
15

12

12

14

04

21

07

03

03

13

21

05

09

28

А

Б

В

Г

е

Ж

З

И

К

Л

О

05