Инструкция для Hyundai Genesis

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 428
  

  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей

• Страница 2 из 428
  

  ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного

• Страница 3 из 428
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,

• Страница 4 из 428
  

  ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании

• Страница 5 из 428
  

  Оpигинaльныe yзлы и дeтaли кoмпaнии Hyundai 1. Что такое “оригинальные узлы и детали Hyundai”? Оригинальные узлы и детали Hyundai - это узлы и детали, из которых компания Hyundai Motor Company производит автомобили. При их разработке и испытаниях в первую очередь учитывались требования оптимального

• Страница 6 из 428
  

• Страница 7 из 428
  

  СОДЕРЖАНИЕ Введение 1 Знакомство с вашим автомобилем 2 Средства обеспечения безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных случаяхs 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Предметный указатель I

• Страница 8 из 428
  

  Предметный указатель I

• Страница 9 из 428
  

  Предметный указатель A Автоматическая коробка передач ................................5-13 Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4-107 Аккумуляторная батарея ..............................................7-36 Аудиосистема

• Страница 10 из 428
  

  Предметный указатель К Как пользоваться настоящим руководством ................1-2 Камера заднего вида ....................................................4-89 Капот ..............................................................................4-37 Ключи

• Страница 11 из 428
  

  Предметный указатель P Рекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах ....................................................................8-4 Ремни безопасности......................................................3-18 Рулевое колесо

• Страница 12 из 428
  

  Предметный указатель Э Электронный ключ ........................................................4-7 Элементы внутренней отделки салона ....................4-128 I 5

• Страница 13 из 428
  

  Введение 1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-6 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7

• Страница 14 из 428
  

  Введение КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ A010000AHM Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство

• Страница 15 из 428
  

  Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем A020101ABH Неэтилированный бензин Ваш новый автомобиль HYUNDAI предназначается только для использования неэтилированного бензина с октановым числом по исследовательскому методу (RON) не ниже 91 / антидетонационным коэффициентом (AKI)

• Страница 16 из 428
  

  Введение A020103AUN Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке

• Страница 17 из 428
  

  Введение ВНИМАНИЕ Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не распространяться на повреждение топливной системы и ухудшение эксплуатационных характеристик, которые появились в результате использования видов топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в

• Страница 18 из 428
  

  Введение ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ A030000AUN Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы

• Страница 19 из 428
  

  Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ A050000ABH-EE Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери Контрольная лампа неисправности двигателя Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Контрольная

• Страница 20 из 428
  

  Знакомство с вашим автомобилем Общий вид салона / 2-2 Общий вид приборной панели / 2-3 Отсек двигателя / 2-4 2

• Страница 21 из 428
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей ....4-19 2. Переключатели управления электроприводами стеклоподъемников 4-32 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида ..............4-55 4. Выключатель открывания крышки багажника/главный

• Страница 22 из 428
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Приборная панель ..........................4-58 2. Звуковой сигнал ..............................4-52 3. Передняя подушка безопасности водителя ..........................................3-52 4. Управления стеклоочистителями / омывателями

• Страница 23 из 428
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Двигатель объемом 3,8 л 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-23 2. Крышка радиатора ..........................7-24 3. Бачок тормозной жидкости ............7-25 4. Воздушный фильтр..........................7-30 5.

• Страница 24 из 428
  

  Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-18 Детское сиденье / 3-32 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-43 Средства обеспечения безопасности автомобиля 3

• Страница 25 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Сиденье водителя (1) Вперед и назад/Высота положения подушки сиденья (2) Наклон спинки сиденья (3) Поясничная опора (4) Подогрев сидения или сидение с климатической установкой* (5) Подголовник (6) Система памяти водительского места* Сиденье

• Страница 26 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. ОСТОРОЖНО -

• Страница 27 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (Продолжение) • Во время движения спинки сидений водителя и пассажиров всегда должны стоять вертикально, а поясная часть ремня безопасности должна находиться у них на бедрах как можно ниже и удобнее. Это наилучшее положение с точки зрения обеспечения

• Страница 28 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля OBH038002 OBH038003 OBH038004 C010201AUN C010202ABH C010203ABH В продольном направлении Переместите ручку управления вперед или назад для перемещения сиденья до необходимого места. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку. Наклон спинки сиденья

• Страница 29 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C010104ABH Подголовник Оба передних сидения оборудованы подголовником. Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения. ОСТОРОЖНО OBH038005 C010204ABH Поясничная опора

• Страница 30 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Снятие Для вашей безопасности передний подголовник невозможно снять. В случае появления проблем с передним подголовником, отвезите транспортное средство в авторизованный дилерский центр HYUNDAI для проверки системы. ОСТОРОЖНО OBH038006L OBH038007L

• Страница 31 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом: )→MIDDLE( )→LOW( ) → OFF→HIGH( • Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в положение OFF при каждом включении зажигания. OBH038009E OBH038069

• Страница 32 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений. • Для предотвращения

• Страница 33 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Когда работа системы климатконтроля сидений не требуется, оставляйте переключатели в положении OFF (Выкл.). • При каждом нажатии кнопки сила воздушной струи изменяется следующим образом: )→MIDDLE( )→LOW( ) → OFF→HIGH( • Система климат-контроля сидений по

• Страница 34 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или получения ожогов. В особенности, водитель должен проявлять особую заботу о следующих категориях пассажиров: 1.

• Страница 35 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Нажмите на переднюю часть управляющего переключателя. Подушка сиденья будет перемещаться вперед, а спинка отклоняться назад. Нажмите на заднюю часть управляющего переключателя. Подушка сиденья будет перемещаться назад, а спинка возвращаться в

• Страница 36 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C010303ABH Подголовник Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения. ОСТОРОЖНО • Для достижения максимальной эффективности в случае дорожно-транспортного происшествия высота

• Страница 37 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля OBH038016 OBH038078L Снятие Для снятия подголовника поднимите его вверх до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и выньте подголовник вверх (2). Переустановка Для переустановки подголовника вставьте штыри (1) в отверстия, нажав на спусковую кнопку

• Страница 38 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля • Чтобы воспользоваться универсальным вещевым ящиком, потяните рычаг (2) назад. Чтобы использовать переключатель для удобства пассажира на заднем сиденье (при наличии), переведите рычаг (2) вперед. После использования закройте крышку. OBH038018 OBH038019

• Страница 39 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • При погрузке или выгрузке багажа всегда убедитесь в том, что двигатель выключен, селектор коробки передач находится в положении Р (Парковка), и автомобиль зафиксирован стояночным тормозом. Если случайно перевести селектор коробки передач в

• Страница 40 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом: )→MIDDLE( )→LOW( ) → OFF→HIGH( • Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в положение OFF при каждом включении зажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время

• Страница 41 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ C020100AUN Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля. • Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается

• Страница 42 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Безопасная очистка ремня может выполняться при помощи туалетного мыла и воды. Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в

• Страница 43 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), зуммер предупреждения о незастегнутом ремне безопасности будет работать в течение

• Страница 44 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Переднее сиденье OBH038022 Регулировка высоты (переднее сиденье) Можно установить верхнюю точку крепления ремня безопасности в одном из 4 возможных положений для достижения максимального удобства и безопасности. Выбирайте такую высоту, чтобы крепление

• Страница 45 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля B200A02NF ОСТОРОЖНО Поясная часть ремня безопасности должна быть расположена как можно ниже на бедрах, а не на талии. Если она будет лежать слишком высоко на талии, это может увеличить вероятность получения травмы в случае столкновения. Не допускается

• Страница 46 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Слишком высокое расположение ремня может увеличить вероятность получения травм в дорожнотранспортном происшествии. OBH038066 OBH038023 При использовании ремня безопасности пассажирами, находящимися на заднем сиденье, необходимо использовать пряжку с

• Страница 47 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО B210A02NF-1 Как расстегнуть ремень безопасности Если нужно расстегнуть ремень безопасности, нажмите на кнопку (1), расположенную на его пряжке. 3 24 Центральный поясной ремень имеет механизм запирания, отличный от механизмов запирания плечевых

• Страница 48 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля В момент неожиданной остановки автомобиля или при очень резком наклоне человека вперед устройство аварийной блокировки ремней безопасности зафиксирует положение ремня. При лобовых столкновениях определенного типа произойдет срабатывание преднатяжителя

• Страница 49 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывание обеих преднатяжителей ремней безопасности при аварии (и водителя, и переднего пассажира) произойдет при лобовых столкновениях определенного типа. • Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварии может

• Страница 50 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Преднатяжители ремней безопасности предназначены только для одноразовой работы. После их срабатывания необходимо заменить соответствующую систему ремней безопасности. Все ремни безопасности, которые использовались во время столкновения, вне

• Страница 51 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (Продолжение) Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении ремней безопасности. подушек безопасности и сидений, содержащиеся в данном руководстве. C020306AUN Малолетний ребенок Следует быть знакомым со специальными требованиями, действующими в

• Страница 52 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C020301AUN Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли из сидений для малолетних детей, всегда должны находиться на заднем сиденье и пользоваться соответствующими поясными и плечевыми ремнями безопасности. Поясной ремень должен быть плотно

• Страница 53 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C020305ABH Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм в случае аварии и достижения максимальной эффективности системы устройств пассивной безопасности во время движения автомобиля все пассажиры должны сидеть прямо, а передние и задние

• Страница 54 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C020401AEN C020403AEN Периодический осмотр Рекомендуется периодически проверять все ремни безопасности на наличие признаков износа и повреждений любого рода. Поврежденные детали необходимо заменять как можно скорее. Когда следует заменять ремни

• Страница 55 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ C030000AEN При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожнотранспортном происшествии, неожиданной

• Страница 56 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Проверьте температуру поверхности кресла и пряжек застежек перед тем, как поместить в это кресло ребенка. • Если детское сиденье безопасности не используется, храните его в багажнике или пристегивайте ремнями безопасности, чтобы не

• Страница 57 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле даже на короткое время. Может произойти быстрый нагрев автомобиля, что вызовет получение серьезных телесных повреждений детьми, которые находятся внутри него. Даже очень маленькие

• Страница 58 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Детское кресло, расположенное лицом назад CRS Детское кресло, расположенное лицом вперед OBH038024 C030100AEN Такое детское сиденье должно соответствовать ребенку по размеру; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инструкциями его

• Страница 59 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля 1GHA2260 C030101AUN Установка детского кресла с использованием поясного ремня безопасности (в центральной части заднего сиденья) Для установки детского кресла на центральную часть заднего сиденья следует сделать следующее: 1. Поместите детское кресло на

• Страница 60 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля OEN036101 OEN036104 2. Вставьте язычок замка трехточечного ремня безопасности в пряжку. При соединении должен быть ясно слышан щелчок. Расположите кнопку открывания замка так, чтобы обеспечить к ней простой доступ в экстренном случае. 3. Застегните

• Страница 61 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Привязное крепление 2GHA3300L 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкой сиденья. Для автомобилей, которые оборудованы регулируемыми подголовниками, пропустите ремень крепления детского сиденья под подголовником между его

• Страница 62 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Сиденье, оснащенное системой ISOFIX, может быть установлено только в случае его сертификации применительно к данному автомобилю в соответствии с требованиями норм ECE-R44. ОСТОРОЖНО - Узлы крепления детского кресла • Узлы крепления детского кресла

• Страница 63 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Индикатор положения крепления ISOFIX ОСТОРОЖНО Крепление ISOFIX OHD038900 С каждой стороны заднего сиденья между подушкой и спинкой находится пара замков ISOFIX, а за задними сиденьями находится соответствующее приспособление для привязывания детского

• Страница 64 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типа ISOFIX: одну, которая прикреплена к креслу, и другую, которая закреплена на заднем сиденье автомобиля. При соединении должен быть ясно слышан щелчок.

• Страница 65 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованию детских кресел

• Страница 66 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) C040000ABH (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности (передняя) (4) Боковая подушка безопасности

• Страница 67 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C040900AEN Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) или START (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или

• Страница 68 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому

• Страница 69 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C040902AEN Шум и дым Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким шумом и образованием дыма и пыли внутри автомобиля. Это является нормальным и представляет собой следствие сгорания устройства, вызывающего надувание подушек. После раскрытия

• Страница 70 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля При включении зажигания она должна гореть примерно в течение 6 секунд, а потом погаснуть. Обеспечьте выполнение проверки системы в следующих случаях: • Лампа не загорается сразу после включения зажигания. • Лампа продолжает гореть по прошествии примерно

• Страница 71 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSM) 8. Датчики лобового удара 9. Датчики бокового удара* *: при наличии OBH038079L C040100AEN Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRS входят

• Страница 72 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности водителя (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3) B240B01L B240B02L B240B03L Модули подушек безопасности находятся в центре рулевого колеса и внутри передней панели напротив

• Страница 73 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности пассажира B240B05L ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакие аксессуары (держатели для напитков, аудиокассет, блокноты и т.д.) на передней панели перед пассажиром над перчаточным ящиком в автомобиле, который

• Страница 74 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Система подушек безопасности SRS может работать только при включенном зажигании (когда ключ в замке зажигания находится в положении ON). Если контрольная лампа неисправности подушек безопасности AIR BAG не загорается или продолжает гореть

• Страница 75 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Система подушек безопасности SRS включает в себя подушки безопасности, установленные под панелью в центре рулевого колеса и под элементом передней панели над перчаточным ящиком со стороны пассажирского сиденья. Передняя подушка безопасности пассажира

• Страница 76 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Для уменьшения вероятности получения серьезных травм или повреждений смертельного характера, а также для получения максимального защитного эффекта от пассивной системы безопасности: • Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и не

• Страница 77 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Если сигнальная лампа подушки безопасности SRS продолжает светиться во время движения транспортного средства, проведите как можно скорее осмотр подушки безопасности у авторизованного дилера HYUNDAI. • Подушки безопасности могут быть

• Страница 78 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 12 лет

• Страница 79 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля передняя OBH038028 задняя (при наличии) OBH038056 OBH038050N C040600ABH Боковая подушка безопасности (при наличии) 3 56 Данный автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности на обоих передних сиденьях и боковых задних сиденьях. Эти подушки

• Страница 80 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Руки водителя должны находиться на рулевом колесе в положениях “9 часов” и “3 часа”. Руки пассажира должны находиться у него на коленях. • Не устанавливайте дополнительные чехлы на сиденьях. • Использование таких чехлов может уменьшить, в

• Страница 81 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля Они предназначены для того, чтобы защитить головы людей, сидящих на передних сиденьях и по краям заднего сиденья, в боковых столкновениях определенного типа. Надувные защитные шторки раскрываются только в боковых столкновениях конкретного типа в

• Страница 82 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C040800ABH Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожнотранспортных происшествий, в которых не ожидается получение

• Страница 83 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположены подушки безопасности или датчики, или подвергать их ударному воздействию от посторонних предметов. Это может вызвать неожиданное раскрытие подушки безопасности, что может привести к

• Страница 84 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля OBH038059L OBH038055N Боковые подушки безопасности и надувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности и надувные шторки предназначаются для раскрытия в случае регистрации удара датчиками бокового столкновения в зависимости от силы, скорости или

• Страница 85 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля OBH038058 OBH038059L OBH038060 • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобы раскрываться при ударе в заднюю часть автомобиля, поскольку силой такого удара находящиеся в нем люди перемещаются назад. В таком случае подушки безопасности

• Страница 86 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля OBH038061 OBH038062 OBH038063 • Непосредственно перед столкновением обычно водители прибегают к резкому торможению. Это приводит к смещению вниз передней части автомобиля, в результате чего он оказывается под транспортным средством с более высоким

• Страница 87 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C041100ABH Уход за системой подушек безопасности SRS Система подушек безопасности фактически не требует обслуживания: в ней нет элементов, обслуживание которых владелец автомобиля может проводить самостоятельно. Если контрольная лампа неисправности

• Страница 88 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • При необходимости снятия элементов системы подушек безопасности или при необходимости утилизации автомобиля следует соблюдать определенные меры предосторожности. Все эти предосторожности известны авторизованному дилеру компании HYUNDAI,

• Страница 89 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, а ступни их ног

• Страница 90 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля C041400AUN Установка дополнительного оборудования или внесение изменений в конструкцию автомобиля, оборудованного подушками безопасности Внесение изменений в конструкцию автомобиля путем изменения его силового каркаса, системы бамперов, передней части,

• Страница 91 из 428
  

  Средства обеспечения безопасности автомобиля 1 2 (при наличии) 3 OBH038047L/OBH038048/OBH038049/OBH038073L C041200AUN Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности Такие этикетки размещены для предупреждения водителя и пассажиров о потенциальной опасности системы подушек безопасности.

• Страница 92 из 428
  

  Ключи / 4-3 Электронный ключ / 4-7 Дистанционное управление замками дверей / 4-12 Противоугонная сигнализация / 4-15 Замки дверей / 4-18 Багажник / 4-23 Остекление / 4-32 Капот / 4-37 Характеристики автомобиля Крышка горловины топливного бака / 4-39 Люк / 4-43 Система памяти водительского места /

• Страница 93 из 428
  

  Автоматическая система управления микроклиматом / 4-107 Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-122 Отделения для хранения вещей / 4-126 Элементы внутренней отделки салона / 4-128 Аудиосистема / 4-138 4 Характеристики автомобиля

• Страница 94 из 428
  

  Характеристики автомобиля КЛЮЧИ D010200ABH Действия с ключами OBH048226 D010100AEN Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля авторизованный дилер компании HYUNDAI использует этот

• Страница 95 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Используйте в автомобиле только оригинальные ключи зажигания HYUNDAI. Ключ, приобретенный на рынке запчастей, может не вернуться в положение ON из положения START. В этом случае стартер будет продолжать работать, что приведет к повреждению его электродвигателя и,

• Страница 96 из 428
  

  Характеристики автомобиля Снятие блокировки Чтобы снять блокировку крышки багажника, откройте перчаточный ящик с помощью главного ключа и переведите кнопку управления крышкой багажника в положение ON (нажатое). Когда кнопка находится в этом положении, багажник открывается с помощью ручки открывания

• Страница 97 из 428
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске двигателя не допускайте нахождения рядом с замком зажигания других ключей со встроенным передатчиком иммобилайзера. В противном случае двигатель может не запуститься или может выключиться вскоре после запуска. После приобретения нового автомобиля

• Страница 98 из 428
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) D040100ABH Функции электронного ключа С помощью электронного ключа вы можете запирать и отпирать двери автомобиля (и крышку багажника), а также запускать двигатель. Подробная информация об этих функциях приводится ниже: OBH048002 OBH048001L

• Страница 99 из 428
  

  Характеристики автомобиля Если вы хотите узнать, заперта ли какая-либо дверь, следует проверить работу кнопку блокировки двери внутри автомобиля или потянуть за наружную ручку двери. Даже при нажатии кнопок двери не запираются, и в течение 3 секунд раздается предупредительный звуковой сигнал в

• Страница 100 из 428
  

  Характеристики автомобиля D040300AEN Меры предосторожности при обращении с электронным ключом ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ, вы не сможете запустить двигатель. В случае необходимости отбуксируйте автомобиль и обратитесь к авторизованному дилеру компании

• Страница 101 из 428
  

  Характеристики автомобиля Если вы оставляете ключи обслуживающему персоналу автостоянки, выполните описанные выше шаги 1 - 4, выньте механический ключ из электронного ключа и передайте электронный ключ работникам автостоянки. В этом случае с помощью электронного ключа можно только запускать

• Страница 102 из 428
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействие статического электричества могут привести к повреждению схемы внутри электронного ключа. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом или заменять батарейку, обращайтесь к авторизованному дилеру компании

• Страница 103 из 428
  

  Характеристики автомобиля ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Tип A OBH048207L Tип B OBH048005L Работа системы дистанционного управления замками дверей D020101ABH-EE Запирание (1) Когда все двери закрыты, при нажатии кнопки запирания происходит блокировка замков всех дверей (и

• Страница 104 из 428
  

  Характеристики автомобиля D020104ABH-EE Отпирание двери багажного отделения (3) Без электропривода крышки багажника Крышка багажника отпирается, если кнопка удерживается нажатой в течение более чем 1 секунды, когда все двери заперты. При этом дважды мигнут огни аварийной сигнализации в

• Страница 105 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не допускайте контакта пульта дистанционного управления с водой или любой другой жидкостью. Неисправность системы дистанционного отпирания дверей, вызванная контактом с водой или иными жидкостями, не покрывается гарантией, предоставляемой производителем

• Страница 106 из 428
  

  Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) D030100ABH ВНИМАНИЕ • Пульт дистанционного отпирания замков дверей рассчитан на длительный срок безотказной службы, однако воздействие на него влаги или статического электричества может привести к его неисправности. Если Вы не

• Страница 107 из 428
  

  Характеристики автомобиля • Заприте двери путем нажатия кнопки на наружных ручках передних дверей с помощью электронного ключа. После выполнения действий, перечисленных выше, огни аварийной сигнализации мигнут один раз, показывая, что система активирована. Если какая-либо дверь, крышка багажника

• Страница 108 из 428
  

  Характеристики автомобиля D030200ABH-EE D030400ABH-EE “Тревога” “Выключено” Система сигнализации, находящаяся в состоянии “Готовность”, срабатывает в следующих случаях. • Какая-либо дверь автомобиля открыта без помощи пульта дистанционного управления (или электронного ключа). • Крышка багажника

• Страница 109 из 428
  

  Характеристики автомобиля ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Закрыть Открыть ✽ К СВЕДЕНИЮ OBH048006 D050100ABH-EE Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокировки замков, и по движению автомобиля - для их блокировки. • При запирании/отпирании двери

• Страница 110 из 428
  

  Характеристики автомобиля Открыть • Если потянуть внутреннюю ручку двери водителя (или переднего пассажира) в тот момент, когда кнопка блокировки двери находится в положении блокировки, произойдет разблокировка этой кнопки, и дверь откроется (при наличии данной функции). • Блокировка передних

• Страница 111 из 428
  

  Характеристики автомобиля Дверь водителя OBH048009 Дверь пассажира OBH048010 D050202AUN Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Управление замками производится нажатием на этот переключатель. 4 20 • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя

• Страница 112 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Автомобили с незапертыми дверьми Оставляя автомобиль с незапертыми дверьми, Вы можете сделать его мишенью для воров или спровоцировать причинение вреда Вам или другим людям злоумышленником, который может спрятаться в автомобиле в Ваше отсутствие. Оставляя

• Страница 113 из 428
  

  Характеристики автомобиля D050400ABH ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторые функции автоматического запирания/отпирания дверей можно выбирать в меню INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Информационной системы водителя (DIS, при наличии). В число доступных в этом меню функций входят следующие: • Автоматическая блокировка дверных

• Страница 114 из 428
  

  Характеристики автомобиля БАГАЖНИК ОСТОРОЖНО - Замки задних дверей Если дети случайно откроют задние двери во время движения автомобиля, они могут выпасть наружу и получить серьезные травмы или погибнуть. Для предотвращения открывания задних дверей детьми, находящимися внутри автомобиля, необходимо

• Страница 115 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Дверь багажного отделения поднимается вверх. При открывании двери багажного отделения следите за тем, чтобы рядом с задней частью автомобиля не было посторонних предметов и людей. OBH048013 Чтобы открыть крышку багажника изнутри автомобиля, потяните за ручку

• Страница 116 из 428
  

  Характеристики автомобиля D070400ABH ОСТОРОЖНО OBH048014 D070300ABH Экстренное отпирание крышки багажника Ваш автомобиль оснащен тросом экстренного открывания замка крышки багажника, который находится внутри багажного отделения. Если в багажнике случайно оказался запертым человек, он может

• Страница 117 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Для собственной безопасности не оставляйте крышку багажника с электроприводом открытой на длительное время. Это также позволит п р е д о т в р а т и т ь непроизводительный расход ресурсов системы зарядки. ОСТОРОЖНО Никогда не оставляйте без присмотра детей и

• Страница 118 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Tип A Не производите закрывание и открывание крышки багажника с электроприводом вручную. Это может привести к повреждению крышки багажника. Если вам все же необходимо закрыть или открыть крышку багажника с электроприводом вручную, когда аккумуляторная батарея

• Страница 119 из 428
  

  Характеристики автомобиля Условия, при которых открывание крышки багажника с электроприводом невозможно Крышка багажника с электроприводом не будет автоматически открываться и закрываться, когда автомобиль движется со скоростью более 5 км/ч (3 миль/ч). ОСТОРОЖНО OBH048018 D070407ABH Кнопка

• Страница 120 из 428
  

  Характеристики автомобиля (Продолжение) • При подъеме автомобиля для замены колеса или ремонта не приводите в действие крышку багажника с электроприводом. Это может тать причиной неправильной работы крышки багажника. OBH048019 D070401ABH Автоматический останов и обратный ход Если во время

• Страница 121 из 428
  

  Характеристики автомобиля D070402ABH-EE ОСТОРОЖНО • Никогда специально не располагайте никакие предметы и части тела на пути движения крышки багажника с электроприводом для проверки работы функции автоматического останова. • Перед приведением в движение крышки багажника с электроприводом убедитесь

• Страница 122 из 428
  

  Характеристики автомобиля • Когда кнопка управления крышкой багажника находится в положении OFF (ненажатом), для управления электроприводом крышки багажника можно использовать только главный ключ (или механический ключ электронного ключа). ОСТОРОЖНО Не позволяйте детям играть с крышкой багажника с

• Страница 123 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТЕКЛЕНИЕ D080000AEN (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (левой)

• Страница 124 из 428
  

  Характеристики автомобиля D080100ABH Электрические стеклоподъёмники Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стеклоподъемником данной двери. Однако, на месте водителя

• Страница 125 из 428
  

  Характеристики автомобиля А если повторно переместить клавишу вверх и удерживать ее в таком положении в пределах 5 секунд после того, как стекло автоматически опустилось вниз, функция автоматического возврата стекла отключится. D080103AUN Автоматическое закрытие / открытие окна Быстро переместите

• Страница 126 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Всегда проверяйте наличие помех перед закрытием любого окна во избежание получения травм или повреждения автомобиля. Функция автоматического возврата стекла может не сработать, если посторонний предмет, попавший между стеклом и оконной рамой, имеет

• Страница 127 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Остекление • НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри автомобиля. • НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри автомобиля. Даже очень маленькие дети могут непреднамеренно привести автомобиль в движение, оказаться зажатыми в окнах или иным образом

• Страница 128 из 428
  

  Характеристики автомобиля КАПОТ D090200AEN Закрытие капота OBH048025L OBH048026L 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимите капот, потяните за рычаг его блокировки (1), находящийся в

• Страница 129 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из его проема удалены все препятствия. Если закрыть капот при наличии препятствия в его проеме, это может привести к нанесению вреда здоровью людей или имуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные

• Страница 130 из 428
  

  Характеристики автомобиля КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ✽ К СВЕДЕНИЮ OBH048027 D100100AUN Открытие крышки горловины топливного бака Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя. Если крышка горловины топливного бака не

• Страница 131 из 428
  

  Характеристики автомобиля D100200AUN Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута. 2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а

• Страница 132 из 428
  

  Характеристики автомобиля • Перед заправкой автомобиля обратите внимание на место расположения кнопки, предназначенной для аварийного останова подачи топлива, если она предусмотрена на АЗС. • Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету, необходимо снять представляющий потенциальную

• Страница 133 из 428
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не оставляйте зажженную сигарету в автомобиле во время его нахождения на АЗС, особенно в процессе заправки. Автомобильное топливо очень легко воспламеняется, и его возгорание может привести к пожару. • В

• Страница 134 из 428
  

  Характеристики автомобиля ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ • В холодных и влажных климатических условиях люк может работать плохо из-за замерзания. • После мойки автомобиля или после дождя убедитесь в полном удалении воды с люка перед тем, как открыть его. ВНИМАНИЕ OBH048030 D110000AEN Если ваш

• Страница 135 из 428
  

  Характеристики автомобиля Чтобы в любой момент остановить перемещение люка, кратковременно потяните или нажмите рычаг управления люком в направлении, противоположном направлению перемещения люка. OBH048031 OBH048032 D110100AEN D110101AEN Сдвигание люка Автоматический возврат люка Если в процессе

• Страница 136 из 428
  

  Характеристики автомобиля OBH048033 ОСТОРОЖНО - Люк • Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частей тела человека (головы, рук, туловища) закрывающимся люком. • Не высовывайте голову или руки в проем люка во время управления автомобилем. • Перед закрытием люка убедитесь в отсутствии рук

• Страница 137 из 428
  

  Характеристики автомобиля D110500ABH Сброс настроек системы управления люком В случае отключения или разряжения аккумулятора транспортного средства вам придется перенастроить систему управления люком следующим способом: OBH048034 D110300ABH Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается

• Страница 138 из 428
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПАМЯТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА (ПРИ НАЛИЧИИ) В случае отсоединения аккумуляторной батареи содержимое памяти водительского места теряется, и информацию о настройках водительского места необходимо сохранять заново. ✽ К СВЕДЕНИЮ OBH048035 D120000AEN Система памяти

• Страница 139 из 428
  

  Характеристики автомобиля D120102ABH Повторный вызов информации о положениях из памяти 1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) при включенном зажигании. 2. Чтобы вызвать хранящуюся в памяти информацию о положениях, нажмите кнопку требуемой ячейки памяти (1 или 2). Один раз

• Страница 140 из 428
  

  Характеристики автомобиля - При переводе кнопки ENGINE START/STOP в положение ACC (Вспомогательное оборудование) рулевое колесо перемещается в направлении к водителю, а сиденье водителя перемещается вперед. ✽ К СВЕДЕНИЮ Функции обеспечения удобства доступа (при наличии) можно активировать и

• Страница 141 из 428
  

  Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ✽ К СВЕДЕНИЮ Наружные зеркала заднего вида автоматически возвращаются в свое первоначальное положение в следующих случаях: 1. Ключ в замке зажигания переводится в положение LOCK (Блокировка) или ACC (Вспомогательное оборудование). 2. Рычаг переключения

• Страница 142 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Никогда не удерживайте рулевое колесо в положении на упоре (в крайнем правом или крайнем левом положении) более 5 секунд при работающем двигателе. Если удерживать рулевое колесо в одном из крайних положений более 5 секунд, это может привести к повреждению насоса

• Страница 143 из 428
  

  Характеристики автомобиля OBH048037L OBH048038L OBH048039L D130301ABH D130302ABH D130500AUN Ручной тип Для изменения угла наклона рулевого колеса потяните вверх рычаг блокировки рулевой колонки (1), установите рулевое колесо в требуемое положение (2), после чего потяните вниз рычаг блокировки

• Страница 144 из 428
  

  Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ВНИМАНИЕ Не включайте звуковой сигнал при помощи сильных ударов, не бейте по зоне включения звукового сигнала кулаком. Не используйте для этого острые предметы. D140100AUN D140102AUN Внутреннее зеркало заднего вида Электрохромическое зеркало заднего

• Страница 145 из 428
  

  Характеристики автомобиля D140200AUN ВНИМАНИЕ При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогичный материал, смоченный средством для очистки стекла. Не распыляйте это средство непосредственно на зеркало, поскольку в результате оно может попасть внутрь корпуса зеркала. Наружные зеркала

• Страница 146 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Зеркала заднего вида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность. Для некоторых стран левое наружное зеркало заднего вида также выполняется выпуклым. Предметы в таком зеркале кажутся находящимися дальше, чем они есть на самом деле. • Используйте

• Страница 147 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Зеркало прекращает перемещаться при достижении крайнего положения, но электропривод продолжает работать, пока переключатель остается нажатым. Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии дольше, чем это необходимо, поскольку это может привести к повреждению

• Страница 148 из 428
  

  Характеристики автомобиля Для складывания зеркал, оснащенных электроприводом ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. Управление электроприводом складывания наружного зеркала заднего вида может осуществляться в течение примерно 30 секунд после поворота ключа в замке зажигания в

• Страница 149 из 428
  

  Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ■ Традиционный тип Tип A Tип B Tип C 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель температуры двигателя 5. Контрольные и индикаторные лампы 6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач 7. Одометр / Одометр

• Страница 150 из 428
  

  Характеристики автомобиля ■ Тип с дополнительными возможностями контроля Tип A Tип B Tип C 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель температуры двигателя 5. Контрольные и индикаторные лампы 6. Указатель уровня топлива* 7. Жидкокристаллический дисплей * : при наличии *

• Страница 151 из 428
  

  Характеристики автомобиля ■ Традиционный тип ■ Тип с дополнительными возможностями контроля Tип A Tип A OBH048047 OBH048048 Tип B Tип B OBH048046L D150100AUN Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки

• Страница 152 из 428
  

  Характеристики автомобиля Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в метрической системе единиц измерения (км/час). Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Стрелка тахометра может немного колебаться при неработающем двигателе, когда ключ в замке

• Страница 153 из 428
  

  Характеристики автомобиля Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля ВНИМАНИЕ Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Если стрелка указателя перемещается за зону нормальной работы по направлению к положению “Н”, это указывает на наличие перегрева, который

• Страница 154 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150206ABH ОСТОРОЖНО - Указатель уровня топлива Выработка всего запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле. После того, как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива, или стрелка на указателе уровня топлива приблизится к точке Е,

• Страница 155 из 428
  

  Характеристики автомобиля Традиционный тип Одометр поездки А Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Одометр поездки В Тип с дополнительными возможностями контроля Одометр поездки А Одометр поездки В Одометр 4 64

• Страница 156 из 428
  

  Характеристики автомобиля Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Средняя скорость Время в пути Текущий расход топлива OBH048056N Кнопка DISP (ИНДИКАЦИЯ) Нажмите кнопку DISP менее чем на 1 секунду

• Страница 157 из 428
  

  Характеристики автомобиля Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля OBH048059L OBH048060L OBH048208L-1 Средняя скорость (км/час или миль/час) В этом режиме

• Страница 158 из 428
  

  Характеристики автомобиля Традиционный тип Тип с дополнительными возможностями контроля OBH048236L Средний расход топлива(при наличии) (л/100 км или миль/галлон) В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топлива на основании значений объема израсходованного топлива и пройденного

• Страница 159 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150300AEN D150302ABH D150303AEN Контрольные и индикаторные лампы Контрольная лампа подушек безопасности Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды, если

• Страница 160 из 428
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD) Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в

• Страница 161 из 428
  

  Характеристики автомобиля Зуммер предупреждения о не застегнутых ремнях безопасности (при наличии) Если ремень безопасности водителя не пристегнут, когда ключ зажигания переводится в положение ON (Вкл), зуммер предупреждения о непристегнутом ремне будет звучать в течение приблизительно 6 секунд.

• Страница 162 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150307AEN Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля: 1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей части и остановитесь. 2. При выключенном двигателе

• Страница 163 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150308AEN Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости Предупреждение о включении стояночного тормоза Эта лампа загорается, если стояночный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении

• Страница 164 из 428
  

  Характеристики автомобиля Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только

• Страница 165 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150313AEN D150315AHD D150317ABH Контрольная лампа системы зарядки Контрольная лампа открытия крышки багажника Индикатор работы иммобилайзера Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она

• Страница 166 из 428
  

  Характеристики автомобиля • Когда электронный ключ находится в автомобиле, при переводе кнопки запуска/останова двигателя в положение ACC (Вспомогательное оборудование) или ON (Вкл.) контрольная лампа загорается и продолжает гореть до тех пор, пока не будет запущен двигатель. Если же электронного

• Страница 167 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150320ABH-EU Контрольная лампа неисправности двигателя Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выброса. Если эта лампа загорается во время движения

• Страница 168 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150324ABH-EE Контрольная лампа отключения системы ESP ESP OFF Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно 3 секунд. Для отключения системы ESP нажмите соответствующую кнопку. Загорится контрольная

• Страница 169 из 428
  

  Характеристики автомобиля Для автомобилей с электронным ключом Если дверь водителя открывается, когда электронный ключ находится в автомобиле, и кнопка ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) находится в положении ACC (Вспомогательное оборудование), или когда электронный ключ находится в

• Страница 170 из 428
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа неисправности пневматической подвески с электронным управлением (ECS) может загораться при включении контрольной лампы электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) для оповещения о неисправности системы ESP, но это не свидетельствует о

• Страница 171 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150403ABH D150404ABH D150405ABH “Low key battery” (“Низкий уровень заряда батарейки ключа”) В случае р а з р я д к и батарейки электронного ключа в автомобиле на ЖК-дисплее в течение 10 с е к у н д высвечивается указанное в ы ш е “Press brake pedal to start engine” (“Для

• Страница 172 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150406ABH D150407ABH D150408ABH “Remove key” (“Выньте ключ”) Если для выключения двигателя вы вставляете эл е к т р о н н ы й ключ в держатель, на ЖК-дисплее в течение 10 с е к у н д высвечивается указанное в ы ш е предупреждение. Нажмите на электронный ключ один раз и

• Страница 173 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150409ABH D150410ABH D150411ABH “Shift to “P” or “N” to start the engine” (“Для запуска двигателя переведите рычаг переключения передач в положение “P” или “N””) Если вы пытаетесь запустить двигатель, когда рычаг переключения передач не находится в положении P (Парковка)

• Страница 174 из 428
  

  Характеристики автомобиля D150412ABH “Check stop lamp fuse” (“Проверьте плавкий предохранитель стоп-сигналов”) Если цепь п л а в к о г о предохранителя стоп-сигналов разомкнута, на ЖК-дисплее в течение 10 с е к у н д высвечивается указанное выше предупреждени е. Замените плавкий предохранитель на

• Страница 175 из 428
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ) дaтчик OBH048064L Она не снимает с водителя необходимость проявлять повышенную осторожность и внимание. Радиус действия датчиков и набор предметов, которые могут быть ими обнаружены, ограничены. Каждый раз при движении необходимо уделять

• Страница 176 из 428
  

  Характеристики автомобиля • Если датчики обнаруживают два объекта одновременно, система будет сигнализировать о ближайшем из них. ✽ К СВЕДЕНИЮ Система сигнализации может не сработать, если в момент ее включения объект уже находился на расстоянии менее чем приблизительно 25 см. D170102ABH Типы

• Страница 177 из 428
  

  Характеристики автомобиля Отказ системы парковки возможен при следующих условиях: 1. Движение по дорогам с неровной поверхностью, например, дорогам без покрытия, гравию, ухабам или дорогам, имеющим уклон. 2. Объекты, издающие избыточно сильные звуки, такие как звуковые сигналы автомобилей, громко

• Страница 178 из 428
  

  Характеристики автомобиля (Продолжение) 4. Датчик может не работать, если он покрыт льдом, либо на его поверхности есть вода или снег. Для восстановления работоспособности датчика необходимо удалить влагу с помощью мягкой ткани. 5. Запрещается нажимать на датчик, царапать или ударять какими-либо

• Страница 179 из 428
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Tип A Tип B OBH048067E Система контроля мертвой зоны видимости перед автомобилем включается, когда вы нажимаете кнопку и переводите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или D (Движение)

• Страница 180 из 428
  

  Характеристики автомобиля КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ) OBH048068N OBH048069 D330000ABH Камера заднего вида активируется при включении фонаря заднего хода, когда ключ зажигания находится в положении ON (ВКЛ), а рычаг переключения передач - в положении R (Задний ход). Данная система является

• Страница 181 из 428
  

  Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Для выключения аварийной сигнализации надо еще раз нажать на соответствующую кнопку. OBH068001 D180000AUN Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной

• Страница 182 из 428
  

  Характеристики автомобиля OBH048072 OBH048073 OBH048074 D190400AUN D190401ABH D190402AEN Управление осветительными приборами Стояночные огни ( ) Когда переключатель управления осветительными приборами находится в положении стояночных огней (1-м положении), горят лампы освещения номерного знака и

• Страница 183 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OBH048075 D190403AUN Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управления световыми приборами находится в данном положении, включение и выключение фар и габаритных огней будет производиться автоматически в зависимости от

• Страница 184 из 428
  

  Характеристики автомобиля Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения. Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает,

• Страница 185 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Во время работы противотуманные фары потребляют большое количество электроэнергии. Используйте их только в условиях плохой видимости во избежание возможного разряда аккумуляторной батареи и плохой работы генератора. OBH048079 OBH048234L D190700ABH D190800AUN

• Страница 186 из 428
  

  Характеристики автомобиля Задние противотуманные фонари включаются при нажатии соответствующей кнопки после включения передних противотуманных фар и при нахождении переключателя управления осветительными приборами в положении, соответствующем включению габаритных огней. (при наличии) Для выключения

• Страница 187 из 428
  

  Характеристики автомобиля Tип A Tип B OBH048070E D191300ABH Система адаптивного переднего освещения (AFLS) (при наличии) Система AFLS, использующая в своей работе информацию об угле поворота рулевого колеса и скорости движения автомобиля, способна обеспечивать максимально широкий обзор путем

• Страница 188 из 428
  

  Характеристики автомобиля D191100ABH Омыватель фар (при наличии) Если ваш автомобиль оснащен омывателем фар, он будет работать одновременно с включением омывателя лобового стекла. Омыватель фар работает, когда переключатель света фар находится в первом или втором положении, а ключ в замке зажигания

• Страница 189 из 428
  

  Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Tип A OBH048900 Tип B OBH048900L Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла 4 98 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST ( ) - Один проход · OFF (0) - Выключен · INT (---) – Прерывистый или AUTO автоматический режим р а

• Страница 190 из 428
  

  Характеристики автомобиля MIST: ( ) OFF: (0) INT: (---) LO: (1) HI: (2) Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении OFF. Стеклоочистители будут работать в постоянном режиме, если переместить рычаг вверх и удерживать его в

• Страница 191 из 428
  

  Характеристики автомобиля При прекращении дождя стеклоочистители останавливаются. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). Если переключатель управления стеклоочистителями переводится в положение автоматического режима (AUTO) при включенном зажигании, стеклоочистители

• Страница 192 из 428
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) Не снимайте крышку датчика, расположенную в верхней части ветрового стекла со стороны пассажира. Это может привести к повреждению элементов системы, на которое не будет распространяться гарантия. При запуске автомобиля в зимнее время установите переключатель

• Страница 193 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ВНИМАНИЕ • Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое. • Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителей не допускайте их контакта с бензином, керосином,

• Страница 194 из 428
  

  Характеристики автомобиля • ROOM: данный переключатель предназначается для включения и выключения лампы индивидуальной подсветки и лампы освещения салона. OBH048084 D210200ABH Лампа освещения салона • DOOR (ДВЕРЬ): в положении DOOR лампа индивидуальной подсветки и лампа освещения салона включаются

• Страница 195 из 428
  

  Характеристики автомобиля : данный переключатель предназначается для включения и выключения лампы освещения салона. Эта лампа создает направленный пучок света и может комфортно использоваться в качестве лампы освещения салона в ночное время или в качестве лампы индивидуальной подсветки для

• Страница 196 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ D220000AUN ВНИМАНИЕ OBH048087 OEN046081 D210500AUN D210600AUN Лампа освещения перчаточного ящика Лампа подсветки зеркальца Лампа освещения перчаточного ящика загорается при его открывании. Для ее работы должны быть включены габаритные огни или фары. Открывание

• Страница 197 из 428
  

  Характеристики автомобиля OBH048088 D220100AEN Обогреватель заднего стекла При работающем двигателе обогреватель нагревает заднее окно для удаления запотевания, инея или тонкого слоя льда. 4 106 Для включения обогревателя заднего стекла нажмите соответствующую кнопку, расположенную на центральной

• Страница 198 из 428
  

  Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла 3. Кнопка включения обогревателя заднего стекла 4. Кнопка включения кондиционера 5. Кнопка выключения системы 6.

• Страница 199 из 428
  

  Характеристики автомобиля OBH048090 D240100BEN Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической систему управления микроклиматом осуществляется просто установкой необходимого значения температуры. Система полностью автоматического управления температурой

• Страница 200 из 428
  

  Характеристики автомобиля D240200ABH Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха OBH048091 ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. Управление

• Страница 201 из 428
  

  Характеристики автомобиля ❈ Задние вентиляционные отверстия (F) • Поток воздуха через задние вентиляционные отверстия регулируется системой переднего климат-контроля. Воздух подается через внутренний воздухозаборный канал передних дверей. Если дверь открыта или не полностью закрыта, надлежащая

• Страница 202 из 428
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха в нижнюю часть салона и на лобовое стекло - сопла (A, C, D, E, F, G) Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть салона и на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления. OBH048092

• Страница 203 из 428
  

  Характеристики автомобиля OBH048094 OBH048095L Подача воздуха на ветровое стекло сопла (А, D, F) Основная часть воздуха направляется на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления. Вентиляционные отверстия в панели приборов

• Страница 204 из 428
  

  Характеристики автомобиля Когда на стороне водителя устанавливается максимальная (HI) или минимальная (Lo) температура для работы в режиме максимального обогрева или охлаждения, двухтемпературный режим регулирования деактивируется. OBH048097 Раздельное регулирование температуры на сторонах водителя

• Страница 205 из 428
  

  Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. OBH048098 D240203AEN Переключатель режимов подачи воздуха

• Страница 206 из 428
  

  Характеристики автомобиля Режим отсечки выхлопных газов: Воздух поступает в машину снаружи. Но если в автомобиль снаружи попадут выхлопные газы, произойдет автоматическое включение режима их отсечки: режим подачи автоматически переключится с внешнего воздуха на рециркуляцию во избежание попадания

• Страница 207 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Если окна запотевают при выбранном режиме рециркуляции или режиме управления качеством подаваемого воздуха (A.Q.S.), установите переключатель режима подачи воздуха в положение свежего воздуха, или регулятор системы управления качеством подаваемого воздуха в

• Страница 208 из 428
  

  Характеристики автомобиля Работа системы D230501AUN OBH048102 OBH048225 D240208AUN D240215ABH Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключения системы автоматического управления микроклиматом. Однако при этом сохраняется возможность управления кнопками выбора режима работы и режима подачи воздуха

• Страница 209 из 428
  

  Характеристики автомобиля 5. При необходимости обогрева с понижением влажности воздуха включите кондиционер (при наличии). • При запотевании ветрового стекла установите ручку управления режимом в положение или . Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных

• Страница 210 из 428
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При использовании системы кондиционирования внимательно следите за указателем температуры двигателя при движении в гору или в плотном потоке транспорта в случае жаркой погоды. Работа системы кондиционирования может привести к перегреву двигателя. Если

• Страница 211 из 428
  

  Характеристики автомобиля В результате на внутренней поверхности ветрового стекла будет выпадать влага даже в случае работы системы в режиме подачи внешнего (свежего) воздуха. В таком случае обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для замены фильтра. Внешний воздух Подача воздуха в

• Страница 212 из 428
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При уменьшении производительности системы кондиционирования очень важным является использование необходимого типа и количества масла и хладагента. В противном случае может произойти повреждение компрессора и работа системы кондиционирования в ненормальном

• Страница 213 из 428
  

  Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА D250000AEN ОСТОРОЖНО - Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла

• Страница 214 из 428
  

  Характеристики автомобиля Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха не произойдет, нажмите соответствующую кнопку. При выборе данного положения произойдет переключение скорости вращения вентилятора с низкой на высокую. При выборе данного

• Страница 215 из 428
  

  Характеристики автомобиля Дисплей системы кондиционирования мигнет 3 раза с перерывом 0,5 секунды. Это указывает на отмену алгоритма работы системы устранения запотевания или ее возврат в ранее запрограммированное состояние. OBH048105 При разрядке или отключении аккумуляторной батареи произойдет

• Страница 216 из 428
  

  Характеристики автомобиля Данная контрольная лампа загорается, когда автоматическая система предотвращения запотевания регистрирует наличие влаги на внутренней стороне лобового стекла и активируется. Если влажность в автомобиле повышается, система переключается на более высокую ступень в следующем

• Страница 217 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ D270000AUN Эти отделения могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажирам. ВНИМАНИЕ • Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей. • Всегда держите крышки

• Страница 218 из 428
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Для уменьшения риска получения травм при дорожнотранспортном происшествии или при внезапной остановке автомобиля всегда держите перчаточный ящик закрытым во время движения автомобиля. OBH048113 OBH048114 D270200ABH D270300AUN Перчаточный ящик Отделение для

• Страница 219 из 428
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА ОСТОРОЖНО • Не размещайте внутри отделения для солнцезащитных очков посторонние предметы. Подобные вещи могут вылететь из него в момент резкой остановки автомобиля или при дорожнотранспортном происшествии, возможно став причиной травмы

• Страница 220 из 428
  

  Характеристики автомобиля Чтобы открыть крышку, нажмите на нее в направлении вперед. Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть, приподняв ее вперед и потянув на себя. OBH048115 D280200ABH Пепельница ОСТОРОЖНО - Использование пепельницы • Не используйте пепельницы автомобиля для

• Страница 221 из 428
  

  Характеристики автомобиля Передний Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется. Передний Задний Чтобы открыть крышку, нажмите кнопку, и крышка медленно откроется. OBH048117 Задний OBH048118 D280400ABH Солнцезащитный козырек OBH048224 В держателях для напитков можно размещать

• Страница 222 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Передний ВНИМАНИЕ - Лампа подсветки зеркальца Плотно закройте крышку зеркальца и верните солнцезащитный козырек в исходное положение после использования. Если закрыть зеркальце неплотно, лампа останется включенной, что может привести к разрядке аккумуляторной

• Страница 223 из 428
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • При использовании электрической розетки следует установить минимальный режим работы системы кондиционирования или обогрева. • Закройте крышку, если розетка не используется. • Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в

• Страница 224 из 428
  

  Характеристики автомобиля D280603AUN D280604AEN Обнуление (3) Для обнуления минут нажмите кнопку R пальцем, карандашом или аналогичным предметом. После этого на часах будет отображаться время с точностью до часа. Например, если кнопка R будет нажата в тот момент, когда показания часов находятся

• Страница 225 из 428
  

  Характеристики автомобиля Изменение шкалы измерения температур В случае разрядки или отключения аккумуляторной батареи дисплей установки температуры воздуха переключится на шкалу Цельсия. Это является нормальным. Для выбора шкалы измерения температуры (Цельсия или Фаренгейта) необходимо совершить

• Страница 226 из 428
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Передний Для предотвращения повреждения вещей или автомобиля необходимо соблюдать осторожность при размещении хрупких или громоздких предметов в багажном отделении. OBH048126 ОСТОРОЖНО Задний (при наличии) Берегите глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ излишнего натяжения сетки.

• Страница 227 из 428
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства. ❈ iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. OBH048139

• Страница 228 из 428
  

  Характеристики автомобиля D281900ABH Гарнитура Bluetooth (при наличии) Вы можете пользоваться телефоном по беспроводной связи с применением технологии Bluetooth. Подробную информацию о гарнитуре Bluetooth можно найти в руководстве по эксплуатации, которое поставляется отдельно. OBH048139L

• Страница 229 из 428
  

  Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ВНИМАНИЕ OBH048136 D300102ABH Антенна на стекле (при наличии) При включении радиоприёмника, когда ключ зажигания находится в положении “ON” (“ВКЛ”) или “ACC” (“Вспомогательное оборудование”), ваш автомобиль принимает сигналы передач в диапазонах AM и FM при

• Страница 230 из 428
  

  Характеристики автомобиля D300204AEN VOLUME (VOL +/-) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости. D300203AEN SEEK/PRESET ( / ) (2) При нажатии кнопки SEEK и ее удержании в течение 0,8 секунд и более она будет выполнять следующие

• Страница 231 из 428
  

  Характеристики автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона ¢ ¢ ¢ JBM001 D300800AEN Как работает автомобильный радиоприемник Источниками радиосигналов AM и FM диапазонов являются радиопередатчики, расположенные по всему городу. Они поступают на радиоантенну автомобиля. Этот радиосигнал принимается

• Страница 232 из 428
  

  Характеристики автомобиля Радиостанция FM-диапазона Рельеф местности ¢ ¢¢ Здания Зона, свободная от препятствий для радиосигнала Мосты из металлоконструкций JBM003 JBM004 Высокая частота радиосигналов FMдиапазона не позволяет им огибать земную поверхность. Поэтому, как правило, мощность таких

• Страница 233 из 428
  

  Характеристики автомобиля Станция 2 88,1 МГц Станция 2 88,3 МГц JBM005 • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослабления сигнала FM-диапазона возможно его замещение более мощным сигналом другой радиостанции, работающей на близкой частоте. Это происходит потому, что конструкцией

• Страница 234 из 428
  

  Характеристики автомобиля Обращение с дисками (при наличии) • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте его окна для проветривания перед использованием автомобильной аудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте

• Страница 235 из 428
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (A-200BH) 1. Кнопка включения-выключения 2. Кнопка выбора диапазона FM 3. Кнопка выбора диапазона AM 4. Кнопка автоматической настройки на радиостанции 5. Кнопка быстрой настройки на радиостанции 6. Кнопка AST (Автоматическое

• Страница 236 из 428
  

  Характеристики автомобиля 1. Кнопка включениявыключения и регулировки громкости Данная кнопка обеспечивает включение и выключение системы, когда КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ находится в положении ACC (Вспомогательное оборудование) или ON (ВКЛ). При повороте кнопки вправо громкость увеличивается, а при повороте

• Страница 237 из 428
  

  Характеристики автомобиля 7. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) При повороте данной кнопки по часовой стрелке или против часовой стрелке производится соответственно увеличение или уменьшение частоты со следующим шагом: все страны, кроме США: AM - 9 кГц, FM - 100 кГц); США: AM - 10 кГц, FM 200 кГц.

• Страница 238 из 428
  

  Характеристики автомобиля ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (A-200BH) 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) 2. Кнопка REPEAT (Повтор) 3. Кнопка включения проигрывателя компакт-дисков 4. Кнопка автоматического выбора дорожек 5. Кнопка извлечения компакт-диска 6. Кнопка SCAN

• Страница 239 из 428
  

  Характеристики автомобиля 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) Предназначается для включения и выключения рандомизации плейлиста файлов на воспроизводимом в данный момент диске. Для отмены данного режима нажмите эту кнопку еще раз. 2. Кнопка REPEAT (Повтор) Повторное

• Страница 240 из 428
  

  Характеристики автомобиля 7. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) Поворачивайте эту кнопку по часовой стрелке, чтобы просмотреть список композиций после текущей композиции. Точно так же поворачивайте эту кнопку против часовой стрелки, чтобы просмотреть список композиций перед текущей композицией.

• Страница 241 из 428
  

  Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ С ИНТЕРФЕЙСОМ USB • В случае использования внешнего устройства с интерфейсом USB следите за тем, чтобы при запуске двигателя автомобиля устройство не было установлено, и устанавливайте устройство только после запуска. •

• Страница 242 из 428
  

  Характеристики автомобиля (Продолжение) • Если вы многократно устанавливаете и отсоединяете устройство с интерфейсом USB в течение короткого периода времени, устройство может получить повреждения. • Если вы многократно устанавливаете и отсоединяете устройство с интерфейсом USB в течение короткого

• Страница 243 из 428
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ USB (A-200BH) 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) 2. Кнопка REPEAT (Повтор) 3. Кнопка автоматического выбора дорожек 4. Кнопка включения дополнительного устройства (AUX) 5. Кнопка SCAN (Воспроизведение

• Страница 244 из 428
  

  Характеристики автомобиля Устройство с подсоединяется разъему внутри стороне сиденья интерфейсом USB к универсальному консоли на правой водителя. 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) Предназначается для включения и выключения рандомизации плейлиста файлов в

• Страница 245 из 428
  

  Характеристики автомобиля 6. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) Поворачивайте эту кнопку по часовой стрелке, чтобы просмотреть список композиций после текущей композиции. Точно так же поворачивайте эту кнопку против часовой стрелки, чтобы просмотреть список композиций перед текущей композицией.

• Страница 246 из 428
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod (A-200BH) 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) 2. Кнопка REPEAT (Повтор) 3. Кнопка автоматического выбора дорожек 4. Кнопка включения дополнительного устройства (AUX) 5. Кнопка выбора категорий 6. Кнопка

• Страница 247 из 428
  

  Характеристики автомобиля Устройство iPod подсоединяется с помощью специального кабеля к универсальному разъему внутри консоли на правой стороне сиденья водителя. 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) Нажмите данную кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или

• Страница 248 из 428
  

  Характеристики автомобиля 6. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) При повороте этой кнопки по часовой стрелке или против часовой стрелки будет отображаться меню категорий. Чтобы выбрать показываемое меню, нажмите данную кнопку. ❈ Соотношение между функциями кнопок проигрывателя iPod и аудиосистемы.

• Страница 249 из 428
  

  Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ iPod • Для управления проигрывателем iPod с помощью кнопок на аудиосистеме требуется использовать кабель питания, специально предназначенный для устройств iPod. Применение прилагаемого к устройству компьютерного кабеля от

• Страница 250 из 428
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (A-300BH) 1. Кнопка включения-выключения 2. Кнопка выбора диапазона FM 3. Кнопка выбора диапазона AM 4. Кнопка автоматической настройки на радиостанции 5. Кнопка быстрой настройки на радиостанции 6. Кнопка AST (Автоматическое

• Страница 251 из 428
  

  Характеристики автомобиля 1. Кнопка включениявыключения и регулировки громкости Данная кнопка обеспечивает включение и выключение системы, когда КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ находится в положении ACC (Вспомогательное оборудование) или ON (ВКЛ). При повороте кнопки вправо громкость увеличивается, а при повороте

• Страница 252 из 428
  

  Характеристики автомобиля 7. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) При повороте данной кнопки по часовой стрелке или против часовой стрелке производится соответственно увеличение или уменьшение частоты со следующим шагом: все страны, кроме США: AM - 9 кГц, FM - 100 кГц); США: AM - 10 кГц, FM 200 кГц.

• Страница 253 из 428
  

  Характеристики автомобиля CD-чЕЙНДЖЕР (CDC) (A-300BH) 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) 2. Кнопка REPEAT (Повтор) 3. Кнопка включения проигрывателя компакт-дисков 4. Кнопка автоматического выбора дорожек 5. Кнопка извлечения компакт-диска 6. Кнопка DISC (Выбор

• Страница 254 из 428
  

  Характеристики автомобиля 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) Предназначается для включения и выключения рандомизации плейлиста файлов на воспроизводимом в данный момент диске. Для отмены данного режима нажмите эту кнопку еще раз. 2. Кнопка REPEAT (Повтор) Повторное

• Страница 255 из 428
  

  Характеристики автомобиля 8. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) Поворачивайте эту кнопку по часовой стрелке, чтобы просмотреть список композиций после текущей композиции. Точно так же поворачивайте эту кнопку против часовой стрелки, чтобы просмотреть список композиций перед текущей композицией.

• Страница 256 из 428
  

  Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ С ИНТЕРФЕЙСОМ USB • В случае использования внешнего устройства с интерфейсом USB следите за тем, чтобы при запуске двигателя автомобиля устройство не было установлено, и устанавливайте устройство только после запуска. •

• Страница 257 из 428
  

  Характеристики автомобиля (Продолжение) • Если вы многократно устанавливаете и отсоединяете устройство с интерфейсом USB в течение короткого периода времени, устройство может получить повреждения. • Если вы многократно устанавливаете и отсоединяете устройство с интерфейсом USB в течение короткого

• Страница 258 из 428
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ USB (A300-BH) 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) 2. Кнопка REPEAT (Повтор) 3. Кнопка автоматического выбора дорожек 4. Кнопка включения дополнительного устройства (AUX) 5. Кнопка SCAN (Воспроизведение

• Страница 259 из 428
  

  Характеристики автомобиля Устройство с подсоединяется разъему внутри стороне сиденья интерфейсом USB к универсальному консоли на правой водителя. 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) Предназначается для включения и выключения рандомизации плейлиста файлов в

• Страница 260 из 428
  

  Характеристики автомобиля 6. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) Поворачивайте эту кнопку по часовой стрелке, чтобы просмотреть список композиций после текущей композиции. Точно так же поворачивайте эту кнопку против часовой стрелки, чтобы просмотреть список композиций перед текущей композицией.

• Страница 261 из 428
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod (A-300BH) 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) 2. Кнопка REPEAT (Повтор) 3. Кнопка автоматического выбора дорожек 4. Кнопка включения дополнительного устройства (AUX) 5. Кнопка выбора категорий 6. Кнопка INFO

• Страница 262 из 428
  

  Характеристики автомобиля Устройство iPod подсоединяется с помощью специального кабеля к универсальному разъему внутри консоли на правой стороне сиденья водителя. 1. Кнопка RANDOM (Воспроизведение в случайной последовательности) Нажмите данную кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или

• Страница 263 из 428
  

  Характеристики автомобиля 6. Кнопка INFO (Информация) Вывод информации о воспроизводимом в данный момент файле в следующем порядке: TITLE (Название) ➟ ARTIST (Исполнитель) ➟ ALBUM (Альбом) ➟ Play Screen (Экран воспроизведения) ➟ TITLE... 7. Кнопка TUNE/SETUP (Поиск/Настройка) При повороте этой

• Страница 264 из 428
  

  Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ iPod • Для управления проигрывателем iPod с помощью кнопок на аудиосистеме требуется использовать кабель питания, специально предназначенный для устройств iPod. Применение прилагаемого к устройству компьютерного кабеля от

• Страница 265 из 428
  

  Пepeд пoeздкoи / 5-3 Положения ключа зажигания / 5-5 Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8 Автоматическая коробка передач / 5-13 Тормозная система / 5-21 Система круиз-контроля / 5-37 Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-41 Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-43 Езда в зимних

• Страница 266 из 428
  

  Управление автомобилем E010000ABH ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится

• Страница 267 из 428
  

  Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ E020100AUN E020300AUN Перед тем, как сесть в автомобиль Перед запуском двигателя • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних световых приборов. • Проверьте состояние шин. • Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь

• Страница 268 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкогольного или наркотического опьянения Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения опасно. Пьяные водители составляют большую часть в статистике причин дорожных происшествий со смертельным исходом. Даже

• Страница 269 из 428
  

  Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если не удается повернуть ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное), покрутите рулевое колесо вправо-влево, чтобы снять напряженное состояние замка, а затем поверните ключ. E030203ABH OBH058001 E030100AEN Подсветка замка зажигания

• Страница 270 из 428
  

  Управление автомобилем E030205ABH ОСТОРОЖНО - Замок зажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положения LOCK (Блокировка) или ACC (Вспомогательное) во время движения автомобиля. Это приведет к потере управляемости и тормозов, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.

• Страница 271 из 428
  

  Управление автомобилем E040100ABH 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). Полностью нажмите педаль тормоза. Запустить двигатель можно также и при установке рычага переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Поверните ключ

• Страница 272 из 428
  

  Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) Положение кнопки engine start/ stop (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) E030701ABH OBH058002 E030100ABH Кнопка с подсветкой ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) При открывании передней двери для вашего удобства загорается

• Страница 273 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО При возникновении аварийных ситуаций во время движения автомобиля вы можете выключать двигатель и переводить кнопку запуска/ останова двигателя в положение ACC (Вспомогательное оборудование): для этого требуется удерживать кнопку запуска/останова двигателя нажатой в

• Страница 274 из 428
  

  Управление автомобилем E030205ABH ОСТОРОЖНО • Никогда не нажимайте кнопку запуска/остановки двигателя более 3 секунд или 3 раз последовательно во время движения транспортного средства. Это может повлечь за собой выключение двигателя и потерю мощности усилителя руля и тормозов, что может вызвать

• Страница 275 из 428
  

  Управление автомобилем 6. В условиях очень холодной погоды (при температуре ниже -18°C / 0°F), или если автомобилем не пользовались несколько дней, дайте двигателю прогреться, не нажимая педаль газа. Независимо от температуры двигателя нажимать педаль газа во время запуска не следует. ВНИМАНИЕ Если

• Страница 276 из 428
  

  Управление автомобилем OBH058003 ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена, или если электронный ключ не работает надлежащим образом, для запуска двигателя можно вставить электронный ключ в держатель. Чтобы извлечь электронный ключ из держателя, нажмите на ключ, а затем потяните за него.

• Страница 277 из 428
  

  Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ E060100ABH Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробке передач имеются 6 передних и 1 задняя передачи. Конкретные передачи выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ✽ К СВЕДЕНИЮ

• Страница 278 из 428
  

  Управление автомобилем Переключение из положения N (Нейтраль) на переднюю или заднюю передачу происходит плавнее при нажатии педали тормоза. ОСТОРОЖНО - Автоматическая коробка передач • Перед тем как поставить рычаг переключения передач в положение D (Движение) или R (Задний ход), всегда

• Страница 279 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключение в положение P (Парковка) на ходу приведет к блокировке ведущих колес и, как следствие, - к потери управления автомобилем. • Не пользуйтесь положением P (Парковка) как стояночным тормозом. Всегда проверяйте надежность фиксации рычага переключения

• Страница 280 из 428
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Парковка автомобиля при нахождении рычага переключения передач в положении N (Нейтраль) допускается только в экстренных случаях. R (Задний ход) Это положение для движения автомобиля задним ходом. ВНИМАНИЕ Перед включением или выключением передачи R (Задний ход)

• Страница 281 из 428
  

  Управление автомобилем + (Вверх) Спортивный режим - (Вниз) OBH058006 Спортивный режим Независимо от того, находится ли автомобиль в движении или он неподвижен, можно выбрать спортивный режим, втолкнув рычаг переключения передач из положения D (Движение) в прорезь ручного переключения. Чтобы

• Страница 282 из 428
  

  Управление автомобилем E060102ABH Система блокировки переключения передач (при наличии) Для вашей безопасности в автоматических коробках имеется система блокировки переключения передач, которая не позволяет переключиться из положений P (Парковка) или N (Нейтраль) в положение R (Задний ход), если не

• Страница 283 из 428
  

  Управление автомобилем 2. Передвиньте рычаг переключения передач. 3. Немедленно покажите автомобиль авторизованному дилеру компании HYUNDAI. E060103AUN Система блокировки ключа зажигания (при наличии) Ключ зажигания нельзя вынуть, если не поставить рычаг переключения передач в положение P

• Страница 284 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Всегда пристегивайтесь! Вероятность получения тяжелой травмы или смерти в результате столкновения намного выше у непристегнутого водителя или пассажира, чем у пристегнутого. • Не проходите повороты или развороты на высокой скорости. • Не делайте резких движений

• Страница 285 из 428
  

  Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации. Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по

• Страница 286 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время движения с обычной скоростью может привести к внезапной потере управления автомобилем. Если вам придется использовать стояночный тормоз для остановки автомобиля, будьте предельно осторожны при этом.

• Страница 287 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО OBH058011 E070202ABH Отпускание стояночного тормоза Для выключения стояночного тормоза нажмите педаль стояночного тормоза второй раз, одновременно включая ножной тормоз. Педаль автоматически вернется в полностью отжатое положение. Если педаль стояночного тормоза не

• Страница 288 из 428
  

  Управление автомобилем По возможности, немедленно прекратите движение. Если это невозможно, будьте предельно внимательны при управлении автомобилем и продолжайте движение только до безопасного места или до станции техобслуживания. 5 24 E070300AEN-EE Антиблокировочная тормозная система (ABS)

• Страница 289 из 428
  

  Управление автомобилем Система ABS постоянно отслеживает скорость вращения колес. В момент приближения блокировки колес, система ABS начнет периодически подстраивать прилагаемое к ним гидравлическое тормозное давление. Если Вы тормозите в условиях, когда возможна блокировка колес, то можете

• Страница 290 из 428
  

  Управление автомобилем (продолжение) В это время будет проходить самодиагностика системы ABS, и лампа погаснет, если все нормально. Если лампа не погаснет, то это свидетельствует о возможной неисправности в системе ABS. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. 5 26

• Страница 291 из 428
  

  Управление автомобилем Tип A Tип B OBH058062E E070500AUN-EE Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии) Система ESP предназначена для стабилизации автомобиля на поворотах. Система ESP проверяет, в каком направлении Вы устанавливаете руль, и куда действительно движется

• Страница 292 из 428
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя, из отсека двигателя может послышаться щелчок. Это нормальное явление, свидетельствующее о правильности работы электронной системы стабилизации курсовой устойчивости. 5 28 E070501AUN-EE Работа электронной

• Страница 293 из 428
  

  Управление автомобилем E070502ABH Система ESP отключена Состояние ESP OFF (Система ESP выкл.) • Чтобы отменить работу ESP электронной системы OFF стабилизации курсовой устойчивости (ESP), нажмите кнопку ESP OFF и удерживайте ее нажатой в течение более чем 0,5 секунды (при этом загорится контрольная

• Страница 294 из 428
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Езда на автомобиле с шинами или колесами различного размера может привести к неправильной работе системы ESP. При замене шин нужно следить, чтобы новые шины были аналогичны оригинальным по размеру. ОСТОРОЖНО Электронной системой стабилизации курсовой устойчивости

• Страница 295 из 428
  

  Управление автомобилем E070600BFD Приёмы эффективного торможения ОСТОРОЖНО • При выходе из автомобиля или его парковке, всегда ставьте стояночный тормоз в крайнее положение, и переводите рычаг переключения в положение «Парковка». Автомобиль, с не переведенным рычагом переключения в положение

• Страница 296 из 428
  

  Управление автомобилем • Если на вашем автомобиле установлена автоматическая коробка передач, не допускайте медленного самопроизвольного движения автомобиля вперед. Чтобы не допустить движения вперед малым ходом, крепко держите ногу на педали тормоза остановленного автомобиля. • Соблюдайте

• Страница 297 из 428
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ При движении на скорости выше 70 км/ч режим HIGH недоступен для выбора. Если во время движения в режиме HIGH скорость автомобиля начинает превышать 70 км/ч, автоматически выбирается режим NORMAL. OBH058016L E130100ABH Выбор режима SPORT (Спортивный) Чтобы выбрать

• Страница 298 из 428
  

  Управление автомобилем Чтобы выбрать режим NORMAL, в котором высота шасси автомобиля меньше, чем в режиме HIGH, нажмите кнопку регулирования высоты шасси еще раз. При этом контрольная лампа в кнопке регулирования высоты шасси погаснет. ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль стоит на месте, и рычаг

• Страница 299 из 428
  

  Управление автомобилем Если контрольная лампа загорается во время движения автомобиля, это также свидетельствует о неисправности пневматической подвески с электронным управлением. В этом случае отвезите автомобиль к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки данной системы. Контрольная

• Страница 300 из 428
  

  Управление автомобилем OBH058061 При погрузке автомобиля на эвакуатор угол погрузки (1) должен составлять менее 6°. 5 36

• Страница 301 из 428
  

  Управление автомобилем СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) E090000ABH Система круиз-контроля позволяет запрограммировать автомобиль таким образом, чтобы он поддерживал постоянную скорость без необходимости удерживать ногу на педали газа. Данная система предназначается для работы в диапазоне

• Страница 302 из 428
  

  Управление автомобилем OBH058020 E090100ABH Чтобы установить скорость круиз-контроля: 1. Для включения системы потяните кнопку выключателя CRUISE на рулевом колесе. На приборной панели загорится контрольная лампа включения круиз-контроля. 2. Наберите нужную скорость, которая должна быть выше 40

• Страница 303 из 428
  

  Управление автомобилем E090400ABH Для временного ускорения при включенном круиз-контроле: OBH058021 E090300ABH Чтобы уменьшить установленную скорость круизконтроля: Выполните любую из приведенных ниже последовательностей действий: • Нажмите выключатель SET(Установка-) и удерживайте его нажатым.

• Страница 304 из 428
  

  Управление автомобилем • Нажмите педаль стояночного Если Нажмите педаль парковочного тормоза. Не применяйте стояночный тормоз во время движения автомобиля, за исключением аварийных ситуаций. Каждое из этих действий приведет к отмене работы круиз-контроля (на приборной панели погаснет контрольная

• Страница 305 из 428
  

  Управление автомобилем ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ E100000AEN Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вождения. Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое Вы сможете проехать на одном литре (галлоне) топлива. Максимально

• Страница 306 из 428
  

  Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомобиля. Для обеспечения максимального срока службы автомобиль необходимо держать в чистоте и свободным от корродирующих веществ. Особенно важно, чтобы под днищем не накапливались грязь, лед и т.п.. Эти отложения увеличивают массу автомобиля, что

• Страница 307 из 428
  

  Управление автомобилем ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ • Тормозя автомобиль, не оборудованный системой ABS, “качайте” педаль тормоза, что должно сопровождаться включениемвыключением контрольной лампы, вплоть до остановки. ОСТОРОЖНО - ABS Не “качайте” педаль тормоза на автомобилях, оборудованных

• Страница 308 из 428
  

  Управление автомобилем E110200ATQ Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать застрявший в снегу, песке или грязи автомобиль, чтобы освободить его, сначала вращайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы расчистить место вокруг ведущих колес. После этого, для автоматических коробок передач,

• Страница 309 из 428
  

  Управление автомобилем OBH058035L OBH058054L E110300AUN E110400ABH Выполнение плавных поворотов Управление автомобилем в ночное время Старайтесь не тормозить и не менять передачи на поворотах, особенно на мокрой дороге. В идеале, повороты всегда следует проходить с небольшим ускорением. Выполнение

• Страница 310 из 428
  

  Управление автомобилем OBH058037L E110500AUN Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут представлять опасность для управления автомобилем, особенно, если Вы не готовы к езде по скользкому дорожному покрытию. При управлении автомобилем под дождем необходимо учитывать следующее: •

• Страница 311 из 428
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО OBH028001 E110700ABH Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с техническими характеристиками. Низкое давление в шинах приведет к их перегреву и возможному повреждению. Избегайте использования изношенных или

• Страница 312 из 428
  

  Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ E120100AUN Заснеженная или обледенелая дорога OBH058040 E120000ABH Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. 5 48 Для передвижения

• Страница 313 из 428
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО - Размер зимних шин Зимние шины должны быть аналогичны по размеру и типу стандартным шинам автомобиля. Несоблюдение этого правила окажет отрицательное влияние на безопасность и управляемость автомобиля. Не устанавливайте шипованные шины без предварительного

• Страница 314 из 428
  

  Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйте инструкциям производителя и затягивайте их как можно плотнее. С установленными цепями вести автомобиль следует медленно. Если Вы услышите звук касания цепей о корпус или о шасси, остановитесь и подтяните их. Если они все еще

• Страница 315 из 428
  

  Управление автомобилем E120300AEN E120500AUN E120700AEN Проверьте аккумуляторную батарею и кабели Проверка свечей и системы зажигания Зимой аккумуляторная батарея испытывает дополнительную нагрузку. Осмотрите аккумуляторную батарею и кабели в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе 7.

• Страница 316 из 428
  

  Управление автомобилем E120800ABH E120900AUN Не допускайте замерзания стояночного тормоза Не допускайте скапливания льда и снега под днищем автомобиля При определенных условиях стояночный тормоз может замерзнуть во включенном состоянии. Наиболее вероятной причиной этого является накопление снега

• Страница 317 из 428
  

  Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ E160000ABH E160200AUN E160500AUN Этот раздел обучит вас правильно загружать ваше транспортное средство, правильно распределить вес в соответствии с возможностями транспортного средства. Правильная загрузка вашего транспортного средства принесет максимальный

• Страница 318 из 428
  

  Управление автомобилем E160700AUN E160800AUN Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) Пepeгpyказ Максимально допустимая масса полностью загруженного автомобиля (включая все опции, оборудование, пассажиров и груз). Номинальная полная масса автомобиля GVWR указана в табличке соответствия,

• Страница 319 из 428
  

  Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Если спущeнa шинa / 6-9 Буксировка / 6-16 Действия в

• Страница 320 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Ее нужно использовать при любых аварийных работах или остановках на обочине. Нажать выключатель световой сигнализации можно при любом положении ключа зажигания. Выключатель световой сигнализации находится на центральной консоли

• Страница 321 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ F020200ABH Если на ходу спустила шина Если шина спускает прямо на ходу: 1. Уберите ногу с педали газа и дайте автомобилю сбавить ход, продолжая ехать прямо. Не пытайтесь сразу же тормозить и съехать с дороги, это

• Страница 322 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ F030100ABH Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, поставьте рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или P (Парковка), и включите аварийный

• Страница 323 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ F040100AEN Запуск двигателя от внешнего источника OBH068003L F040000ABH Подключайте кабели в прямой последовательности нумерации, а отсоединяйте - в обратной. ✽ К СВЕДЕНИЮ Ваше транспортное средство оборудовано

• Страница 324 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) Она ядовита и обладает коррозионным действием. При запуске двигателя от внешнего источника, надевайте защитные очки и следите за тем, чтобы кислота не попала на кожу, одежду или автомобиль. • Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего источника в

• Страница 325 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать с частотой вращения 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от разряженной батареи. Если причина разряда вашей батареи неясна, обратитесь к авторизованному дилеру компании HUYNDAI для проверки

• Страница 326 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ F050000ABH Если указатель температуры показывает на перегрев, происходит снижение мощности, слышится громкое гудение или стук, скорее всего, перегрелся двигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопасной возможности съехать на

• Страница 327 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (1) Рукоятка домкрата (2) Домкрат (3) Колесный ключ F070101AUN Инструкции по эксплуатации домкрата Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса. Правильное хранение домкрата предотвратит его “громыхание” при движении автомобиля.

• Страница 328 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) • Пользуйтесь специально предназначенными для домкрата местами спереди и сзади автомобиля; никогда не упирайте домкрат в бамперы и любые другие части автомобиля. • Автомобиль может легко скатиться с домкрата и стать причиной серьезной травмы или

• Страница 329 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО OBH068009 4. Достаньте из автомобиля колесный ключ, домкрат, рукоятку домкрата и запасное колесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противоположное месту установки домкрата. - Замена шины • Для предотвращения движения автомобиля во время

• Страница 330 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО OBH068010 OBH068011 7. Ослабьте каждую колесную гайку одним оборотом против часовой стрелки, но не откручивайте их до конца до отрыва колеса от земли. 8. Установите домкрат в переднее или заднее положение для домкрата, ближайшее к заменяемому колесу.

• Страница 331 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях OBH068012 9. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовой стрелке, поднимайте автомобиль до тех пор, пока колесо не оторвется от земли. Это расстояние составляет примерно 30 мм (1,2 дюйма). Перед тем как откручивать колесные гайки, убедитесь в устойчивости

• Страница 332 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях 11. Для переустановки колеса придерживайте его на шпильках, накрутите на них колесные гайки и затяните их вручную. Гайки следует накручивать стороной с малым диаметром внутрь. Для уверенности в плотной посадке подергайте колеса, затем снова как можно сильнее

• Страница 333 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях После замены шины закрепите спущенное колесо в предназначенном для него месте и положите обратно на свои места домкрат и инструменты. ВНИМАНИЕ У колесных шпилек и гаек вашего автомобиля метрическая резьба. Во время снятия колеса проследите, чтобы затем установить

• Страница 334 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА A B буксирная тележка C OBH068014L F080100ABH Служба буксировки Если необходима аварийная буксировка, рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера HYUNDAI или коммерческой службы техпомощи. Для предотвращения повреждений автомобиля

• Страница 335 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза.

• Страница 336 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) В этом случае во избежание ударов днища о выступающие участки дорожного покрытия ездить на автомобиле не следует. Отбуксируйте автомобиль к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки данной системы. Буксировку автомобиля следует производить

• Страница 337 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях 3. Установите буксирный крюк, вкручивая его по часовой стрелке до полного закрепления. 4. После использования вытащите буксирный крюк и поставьте крышку на место. Передний OBH068019 Задний OBH068020 F080300AFD Аварийная буксировка Если необходима аварийная

• Страница 338 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Прикрепите буксирный трос к буксирному крюку. • Использование для буксировки вместо буксирного крюка другой части автомобиля может испортить его кузов. • Пользуйтесь только теми тросами или цепями, которые специально предназначены для буксировки

• Страница 339 из 428
  

  Действия в непредвиденных случаях F080301ABH Меры предосторожности при буксировке аварийного автомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное), чтобы не заблокировалось рулевое колесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со

• Страница 340 из 428
  

  Отсек двигателя / 7-2 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Позиции периодического технического обслуживания / 7-16 Система смазки двигателя / 7-20 Жидкость

• Страница 341 из 428
  

  Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый двигатель (3.8L) 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 2. Крышка радиатора 3. Бачок тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе 6. Крышка маслозаливной горловины двигателя 7. Бачок

• Страница 342 из 428
  

  Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AEN При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм. При

• Страница 343 из 428
  

  Техническое обслуживание G020200AEN Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых

• Страница 344 из 428
  

  Техническое обслуживание (продолжение) • Выполнение работ под капотом при работающем двигателе может представлять опасность для здоровья. Опасность усиливается, если на вас надеты ювелирные изделия или свободная одежда. Они могут попасть в движущиеся детали и стать причиной травмы. Таким образом,

• Страница 345 из 428
  

  Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AEN Ниже даны перечни проверок технического состояния автомобиля, которые должны проводиться с указанной периодичностью владельцем или авторизованным дилером компании HYUNDAI для обеспечения безопасной и

• Страница 346 из 428
  

  Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после

• Страница 347 из 428
  

  Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AUN Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из

• Страница 348 из 428
  

  Техническое обслуживание G040100ABH ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Мили x 1 000 10 20 30 40 50

• Страница 349 из 428
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Мили x 1 000 10 20 30 40

• Страница 350 из 428
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЯЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Мили x 1 000 10 20 30 40

• Страница 351 из 428
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ Мили x 1 000 ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Км x 1 000

• Страница 352 из 428
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Мили x 1 000 10 20 30 40

• Страница 353 из 428
  

  Техническое обслуживание G040200ABH-EE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая

• Страница 354 из 428
  

  Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, D, E, G, H Стояночный тормоз I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, D, G,

• Страница 355 из 428
  

  Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050100AUN G050300ABH G050400ABH Моторное масло и масляный фильтр двигателя Топливный фильтр Топливные трубопроводы, гибкие шланги и соединения Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью,

• Страница 356 из 428
  

  Техническое обслуживание G050700AUN G050800AEN G051100AUN Шланги вакуумной системы и системы вентиляции картера двигателя (при наличии) Воздушный фильтр Система охлаждения При замене рекомендуется использовать оригинальный воздушный фильтр, поставляемый компанией HYUNDAI. G050900AUN Проверьте

• Страница 357 из 428
  

  Техническое обслуживание G051600AUN Тормозная жидкость Проверьте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Уровень должен находиться между рисками “MIN” и “MAX” на боковой поверхности бачка. Используйте только тормозную жидкость, соответствующую классам DOT 3 или DOT 4.

• Страница 358 из 428
  

  Техническое обслуживание G052500AUN Хладагент системы кондиционирования (при наличии) Проверьте магистрали кондиционера и места соединений на отсутствие утечек и повреждений. 7 19

• Страница 359 из 428
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы дать маслу возможность стечь в поддон картера. 4. Извлеките щуп, вытрите начисто и повторно вставьте до упора. ОСТОРОЖНО - Шланг радиатора OBH078002L G060100AEN Проверка

• Страница 360 из 428
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО G060200AEN Замена моторного масла и фильтра При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. Отработанное моторное масло содержит химические вещества, которые вызывали у лабораторных животных заболевание

• Страница 361 из 428
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AUN G070100AEN В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе. Проверяйте степень защиты

• Страница 362 из 428
  

  Техническое обслуживание G070101AUN OBH078004 Проверьте состояние всех шлангов систем охлаждения и обогрева, а также их соединения. Замените все изношенные или имеющие вздутия шланги. Уровень охлаждающей жидкости должен находиться между отметками “L” и “F” на стенке расширительного бачка при

• Страница 363 из 428
  

  Техническое обслуживание G070200AEN Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должна производиться авторизованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале данного раздела. ВНИМАНИЕ OBH078005 ОСТОРОЖНО - Крышка радиатора Не

• Страница 364 из 428
  

  Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Если уровень низкий, долейте жидкость до отметки “MAX”. По мере увеличения пробега уровень будет снижаться. Это связано с состоянием накладок тормозов и не является признаком неисправности. Если уровень жидкости чрезмерно низкий, необходимо, чтобы

• Страница 365 из 428
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы тормозная жидкость не попадала на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля, поскольку это приведет к его повреждению. Не следует использовать тормозную жидкость, которая в течение продолжительного времени

• Страница 366 из 428
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Во избежание повреждения насоса усилителя рулевого управления, не следует эксплуатировать автомобиль в течение продолжительного времени при низком уровне жидкости усилителя рулевого управления. • Не запускайте двигатель при пустом бачке усилителя рулевого

• Страница 367 из 428
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО OBH078008 G120100AUN Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и

• Страница 368 из 428
  

  Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (ПРИ НАЛИЧИИ) Ход педали: 3-насадочный OBH058009 G140100ABH Проверка стояночного тормоза Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 20 кг (44 фунта, 196 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках

• Страница 369 из 428
  

  Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР OBH078010L G160100ABH Замена фильтра При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на новый; чистка и повторное использование воздушного фильтра не допускаются. 7 30 OBH078011 OBH078013 1. Отпустите защелки, крепящие крышку воздушного фильтра, и

• Страница 370 из 428
  

  Техническое обслуживание Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с повышенной запыленностью или песчаных районах, интервалы между заменами фильтрующего элемента должны быть меньше интервалов, рекомендуемых

• Страница 371 из 428
  

  Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OBH078014 OBH078015 G170100AEN G170200ABH Проверка состояния фильтра Замена фильтра Воздушный фильтр системы управления микроклиматом следует менять через каждые 15 000 км (10 000 миль) пробега. Если автомобиль

• Страница 372 из 428
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра климат-контроля устанавливайте его правильно. В противном случае в системе может появиться шум, а эффективность фильтрации может понизиться. OBH078017 3. Замените воздушный фильтр системы управления микроклиматом. 4. Установка

• Страница 373 из 428
  

  Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1JBA5122 G180100AUN Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку лобового стекла. 7 34 Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя

• Страница 374 из 428
  

  Техническое обслуживание OBH078041 G180201AEN Щетка стеклоочистителя ветрового стекла Для удобства переместите щетки стеклоочистителя в положение технического обслуживания следующим образом: 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Переведите переключатель управления стеклоочистителями в положение

• Страница 375 из 428
  

  Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ОСТОРОЖНО - Основные опасности, связанные с эксплуатацией аккумуляторной батареи При работе с аккумуляторными батареями внимательно прочтите следующие указания. OBH078018 OBH078044 5. Установите узел щетки в порядке, обратном порядку снятия. 6. Снова

• Страница 376 из 428
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) Если электролит попал вам в глаза, промывайте их чистой водой в течение не менее 15 минут и как можно скорее обратитесь за медицинской помощью. Если электролит попал вам на кожу, тщательно промойте пораженный участок. Если вы чувствуете боль или жжение, как

• Страница 377 из 428
  

  Техническое обслуживание G190200AUN Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания аккумуляторная батарея, изготовленная с использованием кальция. • Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине

• Страница 378 из 428
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО • Перед выполнением операций по техническому обслуживанию или подзарядке аккумуляторной батареи, отключите все электрооборудование и выключите двигатель. • Кабель, идущий к отрицательной клемме аккумуляторной батареи, должен отключаться первым, а подключаться

• Страница 379 из 428
  

  Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ G200100AUN G200200AEN Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего

• Страница 380 из 428
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти потеря управления автомобилем, приводящая, в

• Страница 381 из 428
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Накачивание шин Повышенное и пониженное давление в шине снижает ее ресурс, негативно сказывается на управляемости автомобиля и может привести к повреждению шины. Это, в свою очередь, может привести к потере управления автомобилем и получению травм. 7 42 ВНИМАНИЕ

• Страница 382 из 428
  

  Техническое обслуживание Снимите колпачок со штока зарядного клапана шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к клапану. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемой величине, указанной на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля,

• Страница 383 из 428
  

  Техническое обслуживание G200400ABH Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. При перестановке

• Страница 384 из 428
  

  Техническое обслуживание G200500AUN ОСТОРОЖНО Ни в коем случае не используйте одновременно шины с диагональным и радиальным кордом. Это может привести к изменению управляемости автомобиля на дороге и, как следствие, серьезным травмам или смерти и повреждению имущества. Регулировка углов установки

• Страница 385 из 428
  

  Техническое обслуживание Индикатор износа протектора OEN076053 G200600AEN Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма). Если это

• Страница 386 из 428
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) • Установка колес, которые не соответствуют техническим требованиям компании HYUNDAI, может быть затруднена. Кроме того, использование таких колес может привести к ухудшению х а р а к т е р и с т и к управляемости или повреждению автомобиля. •

• Страница 387 из 428
  

  Техническое обслуживание G200900AUN Помимо поддержания правильного давления воздуха, снижение износа шин также достигается за счет правильных углов установки колес. Если шина изнашивается неравномерно, необходимо, чтобы ваш дилер проверил углы установки колес. При установке новых колес убедитесь,

• Страница 388 из 428
  

  Техническое обслуживание 225 - ширина шины в миллиметрах. 55 - отношение высоты профиля поперечного сечения шины к его ширине, выраженное в процентах. R - кодовое обозначение типа шины (радиальная). 17 - диаметр обода в дюймах. 97 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующий максимальной

• Страница 389 из 428
  

  Техническое обслуживание G201003AEN 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационный номер шины) У всех шин, имеющих срок службы более шести лет согласно дате изготовления, по мере старения происходит естественное понижение прочностных и других характеристик (даже у шин неиспользуемых запасных

• Страница 390 из 428
  

  Техническое обслуживание G201004AEN G201005AUN G201007AEN 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и

• Страница 391 из 428
  

  Техническое обслуживание Обозначение категории наносится на боковые стенки шин, предназначенных для легковых автомобилей. Шины, поставляемые в качестве стандартного или дополнительного оснащения вашего автомобиля, могут отличаться по категории качества. Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют

• Страница 392 из 428
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Температура шины Категория качества по температуре устанавливается для шины с нормальным давлением воздуха и при отсутствии перегрузки. Слишком высокая скорость, пониженное давление или повышенная нагрузка, действующие по отдельности или в сочетании друг с

• Страница 393 из 428
  

  Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Предохранитель ножевого типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель Предохранитель патронного типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель Пережигаемая перемычка Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель 1VQA4037

• Страница 394 из 428
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала. • Установка предохранителя с большим номинальным током может привести к повреждению и возникновению пожара. • Запрещается даже временно устанавливать

• Страница 395 из 428
  

  Техническое обслуживание 5. Вставьте новый плавкий предохранитель с тем же номинальным током и убедитесь, что он надежно закреплен в зажимах. Если зажимы ослаблены, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. При отсутствии запасных предохранителей используйте предохранители с тем же

• Страница 396 из 428
  

  Техническое обслуживание OBH078023L 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого

• Страница 397 из 428
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предохранитель перегорел, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. Панель предохранителей на приборной панели Панель предохранителей в моторном отсеке Сидение водителя G210300ABH Описание панели плавких предохранителей и реле

• Страница 398 из 428
  

  Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) P/WDW (LH) Номинальный ток предохранителя 30A P/WDW (RH) 30A CHASSIS UNIT 10A CRUISE SWITCH 10A START ESCL SW CLUSTER A/CON 4 KEY ILLUMINATION 10A 10A 10A 10A 10A IG KEY SUPPLY 1 30A DR LOCK (LH) A/BAG IND AFLS

• Страница 399 из 428
  

  Техническое обслуживание Описание BODY UNIT 3 BODY UNIT 2 P/HANDLE ECS A/BAG AUDIO 2 S/HTD ECU (FR-LH) P/TRUNK F/LID OPEN AUDIO 3 A/CON 3 P/CONN 7 60 Номинальный Защищаемый элемент ток предохранителя 10A FAM, IPM, откидная кабина и телескопический модуль, PDV, модуль двери водителя, модуль пасса

• Страница 400 из 428
  

  Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны пассажира) Описание CURTAIN (RR) MIRROR IG KEY SUPPLY 2 S/ROOF CONSOLE SW A/CON 1 P/SEAT (FR-RH) S/HTD ECU (RR) Номинальный ток предохранителя 10A 10A 30A 20A 10A 10A 20A 20A BODY UNIT 1 10A ECM 10A S/HTD ECU (FR-RH) DR

• Страница 401 из 428
  

  Техническое обслуживание Панель предохранителей в моторном отсеке Описание ALT I/P LH PWR I/P RH PWR COOLING EHPS AIR ECS AMP-1 AMP-2 ESCL(ACC) ABS-1 ABS-2 ESCL(IGN1) ESCL(IGN2) P/SEAT FL H/LP WASHER B/UP LP ACC SOCKET T/LID DRL STOP LP B/UP LP 7 62 Номинальный ток предохранителя 200A 60A 60A 60A

• Страница 402 из 428
  

  Техническое обслуживание Панель предохранителей в моторном отсеке ECU BLOWER MOTOR IGN SW-1 HTD GLASS (RR) IGN SW-2 A/CON HORN IPM AQS Номинальный ток предохранителя 30A 40A 40A 40A 40A 10A 15A 10A 10A HTD GLASS (FR) WASHER MIRROR HTD 15A 15A 10A TCU AFLS EHPS ESP ECU-2 IGN COIL-1 IGN COIL-2 15A

• Страница 403 из 428
  

  Техническое обслуживание Описание ENG SNSR-1 ENG SNSR-2 ENG SNSR-3 H/LP (LO-RH) H/LP (LO-LH) INHIBITOR SW CRUISE STOP LAMP ECU-1 ROOM LAMP FUEL PUMP 7 64 Номинальный Защищаемый элемент ток предохранителя 10A ECM, Датчик массового потока воздуха, Датчик кислорода №1,2,3,4 10A Электромагнитный клапан

• Страница 404 из 428
  

  Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AEN ОСТОРОЖНО - Выполнение работ, связанных с лампами освещения Перед выполнением работ, связанных с осветительными приборами, поставьте автомобиль на стояночный тормоз, убедитесь, что ключ зажигания установлен в положение “LOCK” и выключите лампы во

• Страница 405 из 428
  

  Техническое обслуживание OHD076046 OBH078030 G220100ABH G220101ABH Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах Лампа фары (1) Фары (дальний свет)/Габаритный фонарь (2) Фары (ближний свет) (3) Передний указатель поворота (4) Передняя противотуманная

• Страница 406 из 428
  

  Техническое обслуживание G220102ABH Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах Если лампа не работает, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проведения проверки автомобиля. ОСТОРОЖНО Не пытайтесь производить замену и

• Страница 407 из 428
  

  Техническое обслуживание OBH078033 OBH078034 Задний указатель поворота 1. Откройте крышку багажника. 2. Снимите крышку технического обслуживания. 7 68 3. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки, пока выступы на корпусе гнезда не совместятся с пазами в деталях узла. 4.

• Страница 408 из 428
  

  Техническое обслуживание Лампа освещения багажного отделения (при наличии) OBH078046 Лампа в coлнцeзaщитнoм кoзыpькe OBH048086 OBH078036 G220500AEN G220900ABH Замена лампы освещения номерного знака Замены лампы подсветки двери 1. Ослабьте стопорные винты рассеивателя при помощи отвертки с крестовым

• Страница 409 из 428
  

  Техническое обслуживание G220600ABH Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо. 4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в

• Страница 410 из 428
  

  Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230101AUN Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие

• Страница 411 из 428
  

  Техническое обслуживание OJB037800 ВНИМАНИЕ • Мойка моторного отсека водой, включая использование аппаратов высокого давления, может привести к неисправности электрических цепей или двигателя и соответствующего компонента в моторном отсеке. • Избегайте контакта воды или других жидкостей с

• Страница 412 из 428
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден или требует любого ремонта или замены каких-либо металлических деталей, убедитесь, что в автомастерской проводят антикоррозионную обработку заменяемых и ремонтируемых деталей. G230104AUN Уход за полированными металлическими

• Страница 413 из 428
  

  Техническое обслуживание G230106AUN G230107AUN Уход за алюминиевыми колесными дисками Алюминиевые диски имеют защитное покрытие. • Не используйте абразивные моющие средства, полировальные составы, сольвенты или проволочные щетки для очистки алюминиевых колесных дисков. Это может привести к

• Страница 414 из 428
  

  Техническое обслуживание Влага - источник коррозии Влага создает те условия, в которых возникновение коррозии наиболее вероятно. Например, коррозионные процессы ускоряются при высокой влажности, особенно когда температура окружающего воздуха находится немного выше ноля. При таких условиях

• Страница 415 из 428
  

  Техническое обслуживание Обеспечьте отсутствие влаги в гараже Нельзя парковать автомобиль в сыром, плохо проветриваемом гараже. Это создает подходящие условия для коррозии. Особенно это относится к тем случаям, когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мокром, покрытом

• Страница 416 из 428
  

  Техническое обслуживание G230202AUN Чистка обшивки и элементов внутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые

• Страница 417 из 428
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) G270000AEN На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое

• Страница 418 из 428
  

  Техническое обслуживание G270200AUN G270201AUN G270300AUN 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака (включая ORVR: систему сбора паров при заправке топливом) Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе, пока двигатель не

• Страница 419 из 428
  

  Техническое обслуживание G270302AUN Меры предосторожности, касающиеся выхлопных газов двигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Таким образом, при появлении любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля, необходимо, чтобы автомобиль был

• Страница 420 из 428
  

  Техническое обслуживание • Прекращайте эксплуатацию автомобиля при наличии признаков неисправности двигателя, таких как пропуск зажигания, или при заметном снижении характеристик автомобиля. • Запрещается эксплуатировать двигатель с нарушением установленных режимов. Примерами таких нарушений могут

• Страница 421 из 428
  

  Габаритные размеры / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-2 Шины и кoлeca / 8-3 Рекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах / 8-4 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-6 Eртификационная табличка автомобиля / 8-6 Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-6 Серийный

• Страница 422 из 428
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ I010000ABH I030000ABH Параметр Общая длина мм (дюйм) 4975 (195.9) Общая ширина 1890 (74.4) Общая высота 1480 (58.2) / 1485 (58.5)*1 Колея передних колес 1619 (63.7) / 1604 (63.1)*1 Колея задних колес

• Страница 423 из 428
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA I020000ABH Для стран Европы Давление в шине, бар Наимено вание Размер шины Размер колеса (фунт на кв. дюйм, кпа) Номинальная нагрузка * 1 Максимальная нагрузка Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Передняя

• Страница 424 из 428
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000ABH Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные

• Страница 425 из 428
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя 040100AUN Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его

• Страница 426 из 428
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) ЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Номер рамы ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНА OBH088001 VIN (если оборудован) OBH088002 OBH088004N H020000AUN Сертификационная табличка находится на

• Страница 427 из 428
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ OBH088003L H04000AUN Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке. 8 7

• Страница 428 из 428