167211
Руководство
по
эксплуатации
,
установке
и
подключению
3
Газовая
плита
RU
Уважаемые
покупатели
!
Благодарим
Вас
за
покупку
и
надеемся
,
что
Вы
сможете
сами
убедиться
в
надежности
наших
изделий
.
Настоящее
руководство
по
эксплуатации
поможет
Вам
быстрее
познакомиться
с
Вашей
новой
плитой
.
Просим
вас
внимательно
прочитать
руководство
перед
началом
работы
.
Инструкции
по
технике
безопасности
даны
на
странице
4.
При
доставке
необходимо
проверить
,
нет
ли
у
Вашего
аппарата
повреждений
.
В
случае
обнаружения
какого
-
нибудь
повреждения
,
связанного
с
транспортировкой
,
просим
Вас
обратиться
к
продавцу
,
у
которого
вы
купили
аппарат
.
Номер
телефона
указан
на
счёте
или
на
бланке
заказа
.
Содержание
:
Газовая
плита
................................................................ 3
Уважаемые
покупатели
!
Содержание
:
Руководство
по
эксплуатации
................................... 3
Указания
по
технике
безопасности
Использование
Крышка
газовой
плиты
Обнаружены
неисправности
в
газовой
сети
или
в
помещении
чувствуется
запах
газа
:
Описание
плиты
........................................................... 5
Электроподжиг
Перед
началом
работы
................................................ 5
Духовка
Газовые
горелки
Советы
по
экономии
электроэнергии
Важные
замечания
Розжиг
и
работа
горелок
Духовка
........................................................................... 7
Нагрев
духовки
(
положение
между
3
и
1)
Розжиг
горелки
духовки
Отключение
горелки
духовки
Приготовление
в
духовке
............................................ 7
Приготовление
выпечки
Приготовление
мяса
Газовая
духовка
............................................................ 9
Важные
советы
Режимы
работы
Нагрев
духовки
газовым
нагревателем
Розжиг
и
работа
горелки
духовки
Уровни
приготовления
Освещение
духовки
Оборудование
духовки
Приготовление
Приготовление
в
режиме
газового
нагрева
Советы
по
приготовлению
мучных
изделий
Таблица
приготовления
мучных
изделий
Приготовление
мяса
Приготовление
с
помощью
инфракрасного
нагревателя
Включение
Выключение
Приготовление
в
режиме
газового
нагрева
Приготовление
на
вертеле
в
режиме
газового
инфракрасного
нагрева
Полезные
советы
Приготовление
с
помощью
электрического
инфракрасного
нагревателя
(
положение
)
Полезные
советы
Приготовление
на
вертеле
с
помощью
электрического
инфракрасного
нагревателя
Полезные
советы
Уход
и
обслуживание
..................................................14
Горелки
Духовка
Ящик
плиты
Устранение
неисправностей
.....................................16
Внимание
!
Важно
:
Замена
частей
газовой
плиты
...................................17
Остальное
оборудование
Электрическая
лампочка
духовки
Инструкции
по
установке
и
подключению
............17
Установка
газовой
плиты
Внимание
!
Выравнивание
плиты
и
дополнительная
подставка
Заводская
настройка
Подключение
газа
.......................................................18
Подключение
с
помощью
шланга
Начало
работы
Таблица
форсунок
Настройка
на
другой
вид
газа
Комплектующие
элементы
Подключение
к
электросети
.....................................21
Технические
данные
...................................................21
Технические
данные
...................................................22
Таблица
данных
Руководство
по
эксплуатации
Указания
по
технике
безопасности
•
Подключение
газовой
плиты
может
производить
только
уполномоченный
специалист
.
Необходимо
также
принимать
во
внимание
предписания
и
технические
условия
подключения
местного
дистрибьютора
газа
.
Важные
рекомендации
указаны
в
главе
“
Инструкция
по
подключению
”.
•
В
случае
неквалифицированного
ремонта
аппарата
существует
опасность
взрыва
,
удара
электрическим
током
или
короткого
замыкания
.
Ремонт
прибора
может
выполнять
только
уполномоченный
специалист
.
•
Перед
установкой
и
подключением
убедитесь
в
том
,
что
тип
и
давление
газа
в
местной
газовой
сети
совместим
с
настройками
аппарата
.
•
Настройки
Вашего
аппарата
указаны
в
таблице
данных
.
•
Этот
аппарат
не
подключается
к
вытяжке
или
вентилятору
.
Аппарат
должен
быть
установлен
и
подключен
в
соответствии
с
действующими
предписаниями
о
подключении
.
Необходимо
обратить
особое
внимание
на
требования
к
характеристикам
помещения
(
проветривание
и
т
.
п
.).
•
При
работе
газовых
горелок
в
помещении
повышается
уровень
теплоты
и
влажности
.
Поэтому
необходимо
предусмотреть
дополнительное
проветривание
помещения
,
в
котором
установлена
газовая
плита
.
Достаточно
периодически
открывать
окна
или
двери
.
При
более
интенсивном
и
длительном
времени
использования
газовой
плиты
необходимо
более
интенсивное
проветривание
и
включение
вытяжки
.
167211 Газовая плита RU Уважаемые покупатели! Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете сами убедиться в надежности наших изделий. Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам быстрее познакомиться с Вашей новой плитой. Просим вас внимательно прочитать руководство перед началом
167211 • Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое внимание необходимо уделять при приготовлении блюд с большим количеством жира или масла. • Очистка духовки с помощью устройств для чистки горячим паром или паром под высоким давлением может вызвать короткое замыкание. Не используйте таких
167211 Описание плиты Газовая плита представляет собой бытовой прибор с четырьмя газовыми горелками. В зависимости от модели варочная поверхность может быть оборудована только тремя газовыми горелками. В инструкции также описано различное оборудование газовой духовки, зависящее от модели. Поэтому
167211 крышка горелки Советы по экономии электроэнергии термоэлемент (только в некоторых моделях) свеча поджига (только в некоторых моделях) Тип горелки Большая (3,0 кВт) Нормальная (1,9 кВт) Маленькая (1,0 кВт) Мини-вок (3,3 кВт) Диаметр дна посуды 220-240 мм 180-220 мм 120-180 мм 220-240 мм •
167211 • Примечание! Разжигать конфорки (относится к тройной и двойной горелкам, а также к мини-воку) рекомендуется с установленной на них посудой. • Для выключения горелки поверните ручку вправо в (ВЫКЛ). положение газовый кран закрыт максимальная мощность Если вам необходимо поставить на плиту
167211 Таблица приготовления выпечки Вид выпечки Дрожжевое тесто Яблочный пирог Ореховый рулет Булочки Сдобное тесто Баба, ореховое печенье Мраморная баба Фруктовый пирог Песочное тесто Творожный пирог Песочный торт Кексы Бисквитное тесто Бисквитный торт Бисквитный рулет Слоеное тесто Ореховые
167211 Газовая духовка Важные советы Розжиг и работа горелки духовки • Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте противни и другую посуду на дно духовки, так как эмаль может повредиться из-за перегрева. • Фруктовые соки, попав на эмаль, могут вызвать неустранимые пятна. • Горелка
167211 Приготовление Советы по приготовлению мучных изделий В нижеуказанной таблице приводятся данные по температуре, времени приготовления и уровню установки противня. Приготовление в режиме газового нагрева • Используйте только один уровень установки противней. • Используйте светлые формы и
167211 • Приготовление мяса, птицы и рыбы экономично только при весе запекаемых продуктов свыше 1 кг. • При приготовлении необходимо добавлять достаточное количество жидкости, во избежание пригорания жира и мясного сока. Это значит, что при длительном времени приготовления необходимо запекаемое
167211 Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя (только в некоторых моделях) Инфракрасный нагреватель, находящийся под потолком духовки, выделяет тепло и таким образом обеспечивает приготовление пищи на гриле. • Во время работы инфракрасного нагревателя духовка очень сильно нагревается.
167211 • В течение приготовления вертел вращается в течение всей работы инфракрасного нагревателя. • После завершения приготовления привинтите ручку вертела. Работайте в защитных рукавицах! • Каждый раз после приготовления очищайте духовку и принадлежности. Таблица приготовления с помощью
167211 Таблица приготовления с помощью электрического инфракрасного нагревателя Вид мяса Мясо, колбасы 2 шницеля из говяжьего филе, розовые 2 шницеля из свиной шейки 2 куска рёбер 4 куска рёбер ягнёнка 4 колбасы для гриля 1 цыплёнок, разрезанный пополам Рыба Лосось Рыба в алюминиевой фольге
167211 Как снимать решетчатые направляющие Для улучшения и упрощения очистки стенок духовки можно снять решетчатые направляющие. Направляющие снизу приподнимите внутрь и извлеките их сверху из отверстий. Чистите их только обычными чистящими средствами. После очистки вставьте направляющие в
167211 Устранение неисправностей • Ремонт должен производить только уполномоченный специалист. Неквалифицированный ремонт может привести к серьёзной опасности для потребителя. • Перед началом ремонта плиту необходимо обязательно отключить от электрической сети, выключив предохранитель или отключив
167211 Замена частей газовой плиты В случае обнаружения повреждений Вы можете самостоятельно заменить только те части, которые можно снять без помощи инструментов. • Замену частей, для которых необходимо использование инструментов, может выполнять только специалист или уполномоченный сервисный
167211 Выравнивание плиты и дополнительная подставка (только в некоторых моделях) Высота плиты с подставкой - 90 см, а без подставки - 85 см. Сзади на подставке располагаются два колёсика (левое и правое), облегчающие перемещение плиты. Спереди, слева и справа на подставке находятся два
167211 Таблица форсунок Тип, давление газа Число Воббе Природный газ H Wo=45,7÷ 3 54,7 MJ/ m , Природный газ E , Природный газ E+ Wo=40,9÷ 3 54,7 MJ/m G20, p=20mbar Сжиженный газ 3+, 3B/P Wo=72,9÷ 87,3MJ/m3 G30 p=30 mbar Природный газ H Wo=45,7÷ 54,7 MJ/ m3, G20, p=13mbar Маленькая горелка
167211 Защищённый газовый кран (рисунок 3) Незащищённый газовый кран (рисунок 3a) 13 Регулировочный винт для минимальной тепловой нагрузки 13 Регуляционный винт для минимальной тепловой нагрузки Элементы, которые следует заменить или установить при переходе на другой вид газа Горелка Номинальная
167211 Подключение к электросети Отключите клемму: откройте крышку с помощью отвёртки и осторожно сдвиньте вниз. Подключение к электросети могут выполнять только служба сервиса или квалифицированный монтажник! Вследствие неправильного подключения части аппарата могут быть повреждены. В таком случае
167211 Технические данные Тип Размеры высота/ширина/глубина (см) Духовка Газовая горелка духовки (кВт) Газовый инфракрасный нагреватель (кВт) Электрический инфракрасный нагреватель (кВт) Уровни установки противней Освещение духовки (Вт) Горелки* P51A1-V1VTD P51A1-V3NTD P51A2-V2VTD P51A1-14VTD