SHTURMANN Link 500 инструкции пользователя и руководства

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 83
  

• Страница 2 из 83
  

• Страница 3 из 83
  

  Навигационно-информационная система Shturmann Mobile Версия 1.0 Руководство пользователя для автомобильных навигаторов

• Страница 4 из 83
  

  Содержание 1. 2. 3. 4. 5. Введение Лицензионное соглашение Общие сведения о навигационно-информационной системе «Shturmann Mobile» Быстрый старт работы с программой Интерфейс программы 5.1. Первый запуск программы 5.2. Главное меню программы 5.3. Автоотключение программы при отключении питания 5.4.

• Страница 5 из 83
  

  5.10.3.1. Режим просмотра маневров 5.10.3.2. Маршрутный компьютер 6. 7. 8. 5.11. Пробки 5.12. Голосовые подсказки 5.13. Настройки программы 5.13.1. Маршрут 5.13.2. Устройство 5.13.3. Объекты 5.13.4. GPS 5.13.5. Online 5.13.5.1. Экран настройки пробок 5.14. О программе Личный кабинет пользователя

• Страница 6 из 83
  

  1. Введение Настоящее Руководство содержит все необходимые для пользователя сведения о работе навигационно-информационной системы Shturmann Mobile версии 1.0 (далее – «НИС Shturmann», «Программа»), разработанной и поставляемой ООО «Контент Мастер». В документе приводятся текст лицензионного

• Страница 7 из 83
  

  2. Лицензионный договор Настоящий Лицензионный Договор является юридически обязательным соглашением, заключаемым между Вами (физическим или юридическим лицом) (в дальнейшем – «Пользователь»), и ООО «Контент-Мастер» (именуемом в дальнейшем «Правообладатель»), относительно использования программного

• Страница 8 из 83
  

  ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР (С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ) 1. Предмет договора 1.1. ООО «Контент Мастер», являясь Правообладателем навигационного Программного Продукта предоставляет Вам, как Пользователю, неисключительное право использования Программного Продукта (предоставление Лицензии) в объеме и на условиях

• Страница 9 из 83
  

  3. Условия использования: 3.1. Программный Продукт может передаваться Пользователю, как компонент ЭВМ или в комплекте с ЭВМ и предустановленный на нем. В случае, если Пользователь получает Программный Продукт как компонент ЭВМ или в комплекте с ЭВМ, то Программный Продукт лицензируется как единый

• Страница 10 из 83
  

  рянного или поврежденного экземпляра Программного Продукта, а также – для обновления Программного продукта в случае, когда приобретенная Пользователем лицензия на Программный продукт предполагает его бесплатное обновление. При этом Пользователь обязан представить подтверждение легального

• Страница 11 из 83
  

  ство РФ и международные нормы правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных. 3.9.8. Использовать Карты с другим программным обеспечением, кроме программного обеспечения Shturmann. 3.9.9. Совершение Пользователем любого из вышеназванных действий может расцениваться в качестве нарушения условий

• Страница 12 из 83
  

  5. Обновление Программного Продукта 5.1. Правообладатель вправе и намерен, время от времени, создавать и распространять обновления, модификации и дополнения к Программному продукту (включая Карты), а также базам данных, расположенным на серверах Правообладателя (далее – Обновлений). 5.2.

• Страница 13 из 83
  

  обладатель может расторгнуть настоящий Договор при несоблюдении Пользователем его условий и ограничений. 7.2. В случае расторжения настоящего Договора в соответствии с п. 7.1 настоящего Договора, Пользователь обязан уничтожить все имеющиеся у него копии Программного Продукта (включая любые

• Страница 14 из 83
  

  данная версия Программного Продукта. 9.6. Ограниченная гарантия действует в течение шести месяцев со дня приобретения Программного Продукта. В течение этого времени принимаются претензии к качеству поставки Программного Продукта, в рамках ограничений, описанных выше. 10. Заключительные положения

• Страница 15 из 83
  

  3. Общие сведения о работе навигационно-информационной системы «Shturmann Mobile» Навигационно-информационная система Shturmann Mobile разработана компанией ООО «Контент Мастер». Она предназначена для ориентирования и навигации пользователя при его движении по дорожной сети как в городских

• Страница 16 из 83
  

  «Теплый старт». Если Вы не использовали автонавигатор в течение одного, двух или трех дней, то информация об эфемеридах спутников устарела. Автонавигатору понадобиться 1-2 минуты, чтобы ее обновить и определить Ваше местоположение. «Горячий старт». Если автонавигатор находился в выключенном

• Страница 17 из 83
  

  4. Áыстрый старт работы с программой Прокладка маршрута 1. Чтобы проложить маршрут к точке из главного меню программы нажмите кнопку «Поиск». Чтобы переместиться на карту без проложенного маршрута нажмите кнопку “Карта” в нижнем правом углу экрана. 2. Нажать “Адрес” 15

• Страница 18 из 83
  

  3. Ввести город, улицу и номер дома. После ввода номера дома вы переместитесь в экран с информацией о точке финиша. Если вы ограничитесь при вводе улицей или городом, то при нажатии на кнопку «Дальше» программа в качестве финиша выберет соответственно центр заданной улицы или города. Если нажать на

• Страница 19 из 83
  

  5. Интерфейс программы 5.1. Первый запуск программы При первом запуске программы пользователю предлагается ознакомиться с лицензионным соглашением. В нижнем меню этого экрана есть кнопки [Согласен] и [Не согласен]. Программа продолжит работу только после нажатия кнопки [Согласен]. При нажатии

• Страница 20 из 83
  

  При наличии проложенного маршрута в правой нижней части экрана отображается информация о конечном пункте, оставшемся расстоянии до финиша и времени в пути. Нажмите на кнопку [Стоп] чтобы удалить текущий маршрут. Нажмите в нижнем правом углу экрана чтобы перейти к карте. Если в программе есть

• Страница 21 из 83
  

  Даже если программа свернута, голосовые подсказки по маршруту будут работать. Нажмите крестик ( ) в верхнем правом углу окна, чтобы закрыть всплывающее окно. 5.3. Автоотключение программы при отключении питания Когда внешнее питание навигатора отключается, программа предлагает автоматически

• Страница 22 из 83
  

  При бездействии пользователя устройство автоматически отключится по истечении 10-ти секунд. Нажмите [Отменить] чтобы скрыть окно, не выключая программу. Нажмите [Выключить] чтобы выключить прибор. 5.4. Статусная строка Статусная строка находится в верхней части дисплея навигатора и содержит

• Страница 23 из 83
  

  не отображается. – отображает качество принимаемого сигнала со спутников GPS, ГЛОНАСС. Имеет три состояния, различающиеся цветами: красный – сигнал плохого качества; оранжевый – посредственное или удовлетворительное качество сигнала; зеленый – хорошее качество сигнала. Цифра рядом с иконкой

• Страница 24 из 83
  

  – отображает громкость звука. Громкость звука навигатора отображается делениями рядом с динамиком. Если звук выключен, рядом с динамиком появляется крестик. Иконка интерактивна. Нажмите на иконку , чтобы переместится в экран настроек устройства . – отображает текущей вид карты в режиме движения.

• Страница 25 из 83
  

  Кнопка [Готово], подтверждает выполненные действия и сохраняет изменения, сделанные в текущем экране и возвращает в предыдущий экран. 5.6. Информационные сообщения Информационные сообщения оповещают пользователя о процессах, происходящих в программе. Сообщения появляются, в зависимости от экрана,

• Страница 26 из 83
  

  5.7.1. Клавиатура ввода Клавиатура используется для ввода текстовой информации в программу и появляется автоматически, если пользователю требуется перейти к набору текста. Клавиатура поддерживает предикативный ввод, на ней открыты только разрешенные к набору символы. Клавиатура имеет три раскладки:

• Страница 27 из 83
  

  5.7.2. Адрес Этот экран позволяет задать адрес конечной точки маршрута. Заполнение полей происходит в следующей последовательности: «Страна», «Город», «Улица», «Дом». Для удобства пользования, наиболее часто вводимые параметры «Улица», «Дом» расположены сверху. Нажмите [Город], чтобы вызвать

• Страница 28 из 83
  

  Если после задания города нажать [Дальше], программа предложит проложить маршрут до центра заданного населенного пункта. Выбранный программой центр населенного пункта может не являться географическим центром данного города, а определяется разработчиками карты. В качестве такого центра может быть

• Страница 29 из 83
  

  По мере пользования программой образуется список последних выбранных улиц, вызвать который можно нажав на название улицы. Если после задания улицы нажать на [Пересечение], то программа позволит выбрать еще одну улицу, пересечение с которой и станет точкой финиша. Если после задания улицы нажать

• Страница 30 из 83
  

  Слева присутствует полный адрес, расстояние, ожидаемое время прибытия и оставшееся время в пути. Расстояние и время рассчитываются программой приблизительно, на основе данных карты. Для детального просмотра карты вокруг точки финиша нажмите или Через нижнее меню выбранную финишную точку можно

• Страница 31 из 83
  

  5.7.3. Избранное Этот экран позволяет задать конечную точку маршрута, из ранее созданных пользователем «избранных» точек. Нажмите на нужное название точки из списка, чтобы сразу проложить маршрут и переместится в экран ведения по маршруту. Нажмите [Добавить] в нижнем меню, чтобы задать новую точку

• Страница 32 из 83
  

  Нажмите [Сделать «Домом»] чтобы придать этой точке статус “дома”, после чего прокладка маршрута к ней будет доступна из экрана поиска по нажатию [Домой]. Нажмите [Готово] для завершения. Нажмите [Редактировать], чтобы попасть в экран редактирования избранных точек. Выберите нажатием запись, которую

• Страница 33 из 83
  

  5.7.4. Объекты Объекты это важные или интересные точки городской инфраструктуры, отмеченные на карте. Альтернативное название POI (Points Of Interest), что переводится как «точки интереса». Навигационная программа имеет возможность производить поиск объектов, как на устройстве, так и используя

• Страница 34 из 83
  

  Рядом со мной – поиск будет произведен вокруг текущей позиции. По маршруту – поиск будет произведен по пути следования по маршруту. Этот вариант возможен только при наличии действующего маршрута. Около цели – поиск будет произведен около финиша маршрута. Этот вариант возможен только при наличии

• Страница 35 из 83
  

  15. Гостиницы 16. Образование 17. Мои объекты В каталоге объектов и на карте все разделы имеют уникальную иконку, окрашенную в свой цвет. Каждому разделу соответствуют несколько подразделов. Так, например, разделу «Авто» соответствуют; АЗС, автосервисы, шиномонтажи, автомойки и пр. Разделу «Деньги»

• Страница 36 из 83
  

  Раздел «Мои Объекты» содержит только объекты, созданные пользователем программы. Этот раздел отличается тем, что не содержит дополнительных подразделов. Выбрав его, пользователь попадет непосредственно к списку созданных точек. Нажмите на выбранный раздел, чтобы перейти в экран выбора подразделов.

• Страница 37 из 83
  

  Объекты, созданные пользователем, можно удалить, нажав на кнопку [Удалить] в нижнем меню экрана редактирования информации об объекте. На устройствах, имеющих соединение с интернетом, можно осуществлять полнотекстовый поиск, В этом случае поиск объектов осуществляется только на контент-сервере.

• Страница 38 из 83
  

  5.7.5. Домой Нажмите [Домой], чтобы сразу проложить маршрут до точки особого статуса и автоматически перейти в режим ведения по маршруту. Домом может быть задана любая позиция из списка «Избранное». «Дом» занимает первую позицию в списке «избранного» и помечен специальным значком. В случае если

• Страница 39 из 83
  

  5.7.6. История Нажмите [История], чтобы перейти в список ранее выбранных финишных точек. Любая точка, до которой был проложен маршрут, автоматически попадает в историю, при этом самая последняя окажется вверху списка. Для прокладки маршрута выберите необходимую позицию из списка и нажмите на нее.

• Страница 40 из 83
  

  Сервис “Друзья” позволяет видеть позиции и перемещения ваших друзей на карте в режиме реального времени. Количество друзей, которых можно увидеть на навигаторе, не превышает 10. Для пользования сервисом “друзья” необходимо иметь подключение к сети GSM/GPRS и быть зарегистрированным на сайте

• Страница 41 из 83
  

  зователь отключил навигатор или возможно существуют временные перебои со связью, – красный, если информация о местоположении друга не поступала более 10 минут. Анализируя индикатор статуса друга учитывайте соединение с контент-сервером, которое отображается в статусной строке. Если индикатор

• Страница 42 из 83
  

  Информация о вновь созданном объекте будет частично взята с карты и, за редким исключением, поля название и адрес будут заполнены. В качестве названия нового объекта частично используется адресная информация. Для сохранения объекта на навигационном устройстве нажмите кнопку [Готово]. Объекты,

• Страница 43 из 83
  

  Режим ведения по маршруту активен только при наличии проложенного маршрута. При уходе с намеченного маршрута, он будет автоматически перепроложен с учетом новой дорожной ситуации. Большинство элементов режима движения интерактивны и нажатия на них ведут к переходу в другие разделы программы.

• Страница 44 из 83
  

  бражение остальных объектов в режиме движения можно в разделе [Объекты] в настройках программы. Проложенный маршрут отображается светло-синей линией, на которой по всей длине расположены маленькие стрелки направления движения и большие темно-синие указатели маневров (только для ближайшего маневра).

• Страница 45 из 83
  

  Çначок маневра в левом верхнем углу режима ведения по маршруту является упрощенной, но реальной развязкой конкретного места на карте. Нажмите на значок «Маневр» , чтобы переместится в режим просмотра списка маневров. Часы слева экрана показывают текущее время, оранжевый ободок – время, оставшееся

• Страница 46 из 83
  

  5.10. Работа с картой и маршрутом В режиме ведения по маршруту или в режиме свободного движения нажмите на карту, чтобы перейти в экран работы с картой. В случае если маршрут проложен, ориентация карты соответствует направлению движения автомобиля. В верхнем левом углу экрана нажмите на кнопку

• Страница 47 из 83
  

  Если в режиме работы с картой начать движение, то карта не будет автоматически обновляться и в какой-то момент курсор может уйти за границы карты. Единожды нажмите на экран, чтобы поставить маркер . При нажатии на маркер появляется контекстное меню. Нажмите на кнопку [О точке], чтобы посмотреть

• Страница 48 из 83
  

  Нажмите на кнопку , чтобы посмотреть весь маршрут. Масштаб карты автоматически изменится, чтобы весь маршрут уместился на экране. Пользоваться масштабной сеткой особенно удобно после нажатия кнопки . 5.10.1. Информация о точке Пользователь может посмотреть информацию о любой точке на карте. Для

• Страница 49 из 83
  

  На экране с информацией о точке находится название точки – полный адрес и координаты точки. Наличие и полнота информации зависит от конкретного типа объекта и может значительно отличаться полнотой представления. Нажмите [В объекты] в нижнем меню экрана с информацией о точке, чтобы добавить

• Страница 50 из 83
  

  Нажатие на веер приведет к его раскрытию. Каждый лепесток открытого веера также является интерактивным. При нажатии такой лепесток займет наклонное положение и появится контекстное меню, как и случае с единичной точкой. Веера строятся программой автоматически, поэтому при различных масштабах точки

• Страница 51 из 83
  

  Кнопка «Маршрут» в главном меню активна, только если в программе есть проложенный маршрут. В этом экране на карте отобразится весь маршрут. Нажмите кнопки и чтобы изменить масштаб карты и подробней посмотреть маршрут. На панели слева присутствует информация о финальной точке, расстояние до нее в

• Страница 52 из 83
  

  В этом режиме на карте отображается следующий по ходу движения маневр. В левой части экрана отображается иконка текущего маневра, а чуть ниже – следующего. Маневры можно «перелистывать» нажатием на иконки маневров. При нажатии на следующий, он отобразится на карте. При нажатии на иконку маневра

• Страница 53 из 83
  

  5.10.3.2. Маршрутный компьютер Маршрутный компьютер – экран с наиболее полной статистической информацией о поездке. Нажмите на аналоговые часы пьютера. в режиме ведения по маршруту для того, чтобы попасть в экран маршрутного ком- Кроме того, в маршрутный компьютер можно попасть перейдя из главного

• Страница 54 из 83
  

  Под пройденным расстоянием располагается статистическая информация о времени поездки. Общее время поездки (крайнее справа значение) складывается из времени в пути и времени остановок. Если навигатор находится на маршруте более суток, то соответствующие указатели времени переключатся из режима

• Страница 55 из 83
  

  Информер имеет четыре цвета: Серый - сервис пробки неактивен; красный - на дорогах серьезные «пробки», желтый - движение в городе затруднено, зеленый - в городе свободно. Цифра рядом с иконкой (от 0 до 10-ти) обозначает количество баллов, в которых измеряются затруднения. Чем выше балл, тем сильнее

• Страница 56 из 83
  

  5.12. Голосовые подсказки В программе реализованы голосовые подсказки. Голосовые подсказки, в основном, касаются ведения по маршруту и предупреждают водителя о приближении к следующим по ходу движения маневрам. Громкость голосовых подсказок можно отрегулировать в настройках устройства. 5.13.

• Страница 57 из 83
  

  5.13.1. Маршрут Отметьте нажатием предпочтительный тип маршрута. Сейчас пользователю доступны следующие типы: 1. оптимальный - сочетает в себе плюсы кратчайшего и быстрейшего маршрутов. Рекомендуется для ежедневного использования. 2. быстрый - маршрут будет тяготеть к большим магистралям и дорогам

• Страница 58 из 83
  

  5.13.2. Устройство Экран «Настройки устройства» позволит отрегулировать громкость звука, яркость дисплея и выбрать раскраску карты. Звук и яркость можно регулировать нажимая на кнопки на концах соответствующих шкал. Звук можно отключить совсем, убрав соответствующую галочку рядом с кнопкой [Звук]

• Страница 59 из 83
  

  Раскраска карты позволяет выбрать оптимальную цветовую гамму интерфейса в зависимости от времени суток. Дневной режим учитывает внешний яркий свет и позволяет отчетливо видеть информацию. Ночной режим создан, чтобы не отвлекать водителя ярким светом в темное время суток. В случае выбора [авто]

• Страница 60 из 83
  

  Отметьте необходимые источники галочками. Нажмите [Все] в верхнем правом углу, чтобы поставить все галочки одновременно. • Источник «Предустановленные» включает в себя все точки, сохраненные в памяти навигатора. • Источник «Мои точки» включает все точки, созданные пользователем. • Источник

• Страница 61 из 83
  

  После этого, в появившемся экране можно будет включить или выключить отображение объектов на карте. Поставьте или снимите галочку рядом с надписью «Отображать на карте». Ниже из трех предложенных вариантов выберите, как именно объекты будут отображаться в режиме движения и ведения по маршруту.

• Страница 62 из 83
  

  Уведомление звуком осуществляется на расстоянии от 200 до 300 метров до объекта (в зависимости от положения объекта и скорости движения). Для того, чтобы уведомлять о приближении к объекту звуком, нужно поставить галочку рядом с надписью «Уведомлять звуком». После этого из выпадающего меню нужно

• Страница 63 из 83
  

  Для нормальной работы навигационному приемнику нужно получать устойчивый сигнал минимум от трех спутников. Приему могут препятствовать такие факторы, как плотная городская застройка или пасмурная погода. Прием практически невозможен в помещениях, но в некоторых случаях возможен рядом с окнами.

• Страница 64 из 83
  

  Если логин или пароль введены неверно, то напротив соответствующего поля отобразится специальный значок с восклицательным знаком. Введенные логин и пароль при отключении сервиса «Друзья» не стираются, вводить их повторно не потребуется. Сервис поиска объектов на сервере можно включить, поставив

• Страница 65 из 83
  

  Выберите [Отображать пробки на карте], чтобы показывать или скрывать «пробки» на карте. Маршрут будет прокладываться с учетом пробок даже в случае, если они скрыты. При обновлении пробок сначала обновляется светофор и информация о баллах. Время полного обновления пробок на карте зависит от

• Страница 66 из 83
  

  Как работать с личным кабинетом, более подробно описано на сайте в разделе помощь. 6.1. Редактирование профиля Редактирование профиля - это раздел, где хранятся персональные данные пользователя, указанные при регистрации. Нажмите на персональную ссылку в правой верхнего меню, чтобы просмотреть и

• Страница 67 из 83
  

  Заполните поля как можно подробнее: так сервису будет легче вас обслуживать, вам – удобней пользоваться своим «Личным кабинетом», а вашим друзьям распознать вас в системе. В «Личном кабинете» доступны следующие сервисы: Объекты, Друзья, RSS и возможность сообщить об ошибке. 6.2. Объекты Работая с

• Страница 68 из 83
  

  Чтобы произвести поиск объектов, используя ключевые слова, задайте точку, вокруг которой необходимо найти объект и укажите радиус поиска. Можно производить поиск по разделам. Задайте точку начала поиска и выберете необходимую вам раздел. Пользователь может создавать и редактировать свои объекты,

• Страница 69 из 83
  

  – получать координаты друзей и отправлять им свои; – видеть на карте, где в какой-то момент находится ваш друг. 6.4. Информационный модуль RSS RSS — это очень удобный способ получать последние новости с различных сайтов. Вместо необходимости посетить множество интернет-страниц, вы посещаете всего

• Страница 70 из 83
  

  6.5. Сообщить об ошибке карты навигатора В «Личном кабинете» реализована функция, которая позволяет повысить достоверность картографической информации. Пользователь может сообщить о любых изменениях и неточностях: – добавить, изменить или удалить дороги, запреты поворотов и т.п, – внести изменения

• Страница 71 из 83
  

  4. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля в режиме съемного диска 5. Следуя инструкциям программы, выберите ваш диск и нажмите кнопку «Установить» 6. Дождитесь окончания установки после чего отключите устройство от компьютера 69

• Страница 72 из 83
  

  7. Обновление завершено Обновления программного обеспечения будут появляться на сайте по мере выхода новых версий Программы. Мы постоянно расширяем функциональные возможности программы, скорость и надежность ей работы, увеличиваем количество POI и актуализируем подробную информацию о них.

• Страница 73 из 83
  

  Пользователю будет предоставлена возможность трехкратного бесплатного обновления картографии в течение двух лет. При этом первое обновление картографии будет доступно пользователю уже через через 6 месяцев после приобретения автонавигатора с нашей Программой. 8. Термины и сокращения Альманах – это

• Страница 74 из 83
  

  Объекты – это важные или интересные точки городской и дорожной инфраструктуры, отмеченные на карте. Альтернативное название POI (Points Of Interest), что переводится как «точки интереса». Навигационная-информационная система Shturmann обеспечивается возможность производить поиск объектов, как в

• Страница 75 из 83
  

  GPS – спутниковая система навигации, официальное название NAVSTAR GPS. Позволяет в любом месте Земли (включая приполярные области), почти при любой погоде, а также в околоземном космическом пространстве определить местоположение и скорость перемещения объектов. GPS-приемник – один из модулей Вашего

• Страница 76 из 83
  

  ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Информация о спутниковой навигационной системе NAVSTAR GPS Что такое система GPS? Система GPS используется для определения местоположения объектов на всей поверхности земли с очень высокой координатной точностью и временем, с помощью нескольких спутников, расположенных на

• Страница 77 из 83
  

  Имея сигналы от минимум трех спутников, он может определить широту и долготу. Если же спутников четыре или более, то GPS-приемник может определить положение в 3-х мерном пространстве, т.е. указать широту, долготу и высоту. Непрерывно отслеживая Ваше местоположение в течении некоторого времени,

• Страница 78 из 83
  

  ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Информация об OOO «Контент Мастер» Компания «Контент Мастер» — динамично развивающаяся российская компания, выпускающая и поставляющая на российский рынок надежные и качественные навигационные продукты (оборудование и навигационное программное обеспечение) под маркой SHTURMANN®. С

• Страница 79 из 83
  

  Схема проезда: Вы также можете обратиться в нашу службу лично, посетив нас по адресу: г. Москва, ул. 4-я Магистральная, д.11. стр.2 77

• Страница 80 из 83
  

  Сотрудники нашей Службы ответят на все вопросы, связанные с приобретением и эксплуатацией наших продуктов ежедневно (кроме выходных и праздничных дней) с 9:00 до 18:00 (мск). В остальное время вы можете оставить свое сообщение на автоответчике с указанием вашей контактной информации и интересующего

• Страница 81 из 83
  

• Страница 82 из 83
  

• Страница 83 из 83