Samsung SC-5251 инструкции пользователя и руководства
Для Samsung SC-5251 найдено одна инструкция
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 49
SC5240, SC5250, SC5241, SC5251, SC5252 Пылесос руководство пользователя ✻ Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные инструкции. ✻ Устройство можно использовать только внутри помещения. DJ68-00542S(RU)-1-0.0.indd Русский imagine the possibilities Благодарим вас за покупку
- Страница 2 из 49
меры предосторожности Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические
- Страница 3 из 49
меры предосторожности Важные меры безопасности 1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос,
- Страница 4 из 49
содержание Сборка пылесоса 05 Использование пылесоса 06 использование и уход за насадками и фильтром 08 06 06 07 07 Выключатель Кабель питания Регулятор мощности Крепление и использование ремня (дополнительно) 08 Использование вспомогательных насадок Использование и уход за насадками для пола
- Страница 5 из 49
Сборка пылесоса ДОПОЛНИТЕЛЬНО ДОПОЛНИТЕЛЬНО 01 сборка ДОПОЛНИТЕЛЬНО Наборы компонентов разных моделей могут отличаться друг от друга. Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола. DJ68-00542S(RU)-1-0.0.indd сборка _05 5 2011.8.18 5:10:18
- Страница 6 из 49
Использование пылесоса Выключатель 1) РЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ внимание 2) РЕГУЛЯТОРВЫКЛЮЧАТЕЛЬ • При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. Кабель питания 06_ использование DJ68-00542S(RU)-1-0.0.indd 6 2011.8.18 5:10:43
- Страница 7 из 49
Регулятор мощности • ШЛАНГ использование • 02 Регулятор на корпусе/регулятор-выключатель Чтобы во время чистки портьер, небольших ковриков или других легких объектов из ткани уменьшить мощность всасывания, сдвиньте заслонку воздуховода, чтобы открылось отверстие. КОРПУС (ДЛЯ МОДЕЛИ С РЕГУЛЯТОРОМ НА
- Страница 8 из 49
использование и уход за насадками и фильтром Использование вспомогательных насадок Трубка (дополнительно) • Отрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед или назад фиксатор регулировки длины, находящийся в центре телескопической трубки. • Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите
- Страница 9 из 49
Использование и уход за насадками для пола Двухпозиционная щетка (дополнительно) обслуживание Чистка ковра 03 • Устанавливайте рычажок насадки в положение, • При засорении входного соответствующее различным типам поверхности. отверстия насадки полностью удалите мусор. Чистка пола Щетка для уборки
- Страница 10 из 49
использование и уход за насадками и фильтром Очистка циклонного фильтра (не во всех моделях) 1 2 3 4 5 6 7 8 внимание Для наибольшей эффективности работы пылесоса, используйте циклонный фильтр. Индикатор наполнения пылесборника Когда индикатор меняет цвет, замените мешок для сбора пыли. 10_
- Страница 11 из 49
Замена мешка для сбора пыли 2 3 03 1 обслуживание ОПЦИЯ • Для тканевого мешка После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите мешок для сбора пыли и используйте его дальше. Вы можете приобрести мешки для сбора пыли в магазине, где приобрели пылесос. По своему усмотрению вы можете
- Страница 12 из 49
использование и уход за насадками и фильтром Чистка выпускного фильтра Нажмите на фиксирующую рамку в задней части корпуса, чтобы извлечь ее. Извлеките и замените загрязненный выпускной фильтр. 12_ обслуживание DJ68-00542S(RU)-1-0.0.indd 12 2011.8.18 5:14:10
- Страница 13 из 49
устранение неисправностей СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается двигатель. • Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. • Дайте устройству охладиться. Постепенно снижается мощность всасывания. • Проверьте, нет ли засорений, и устраните их. Кабель сматывается не полностью. • Вытяните 2-3 м кабеля и
- Страница 14 из 49
Технические характеристики МОДЕЛЬ МОЩНОСТЬ ВЕС (Í„) ПОТРЕБЛЯМАЯ НАПРЯЖЕ НИЕ ЧАСТОТА ВСАСЫ ЭНЕРГИЯ (Вт) (В) (Гц) без упаковки брутто ВАНИЯ (Вт) РАЗМЕРЫ (ÏÏ) без упаковки брутто SC5240 410 1800 230 50 3.7 6.4 219*269*350 310*316*502 SC5241 410 1800 230 50 3.7 6.4 219*269*350 310*316*502 SC5250 410
- Страница 15 из 49
memo DJ68-00542S(RU)-1-0.0.indd 15 2011.8.18 5:14:12
- Страница 16 из 49
DJ68-00542S(RU)-1-0.0.indd 16 2011.8.18 5:14:12
- Страница 17 из 49
Пилосос Посібник користувача ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. ✻ Призначено лише для використання у приміщенні. DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd Українська imagine the possibilities Дякуємо за вибір продукції Samsung. Щоб отримати більш повний набір послуг,зареєструйте ваш
- Страница 18 из 49
Відомості з техніки безпеки Відомості з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для довідки. • Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть
- Страница 19 из 49
Відомості з техніки безпеки Важливі заходи безпеки 1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос,
- Страница 20 из 49
содержание Збирання пилососа 05 Експлуатація пилососа 06 Догляд за приладдям і фільтром 08 06 06 07 07 08 09 10 10 11 11 12 Перемикач увімкненя /вимкненя Шнур живлення Тип ке руваня на ко рпусі / тип увімкненя / вимкненя Крепление и использование ремня (дополнительно) Користування приладдям Догляд
- Страница 21 из 49
Збирання пилососа ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ 01 збирання ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ Залежно від моделі функції можуть відрізнятися. Щоб відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги. DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd збирання
- Страница 22 из 49
Експлуатація пилососа Перемикач увімкненя /вимкненя 1) ТИП КЕРУВАННЯ НА КОРПУСІ Увага 2) ТИП УВІМКНЕННЯ/ ВИМКНЕННЯ • Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте безпосередньо за штепсель, а не за шнур. Шнур живлення 06_ експлуатація DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd 6 2011.8.17 10:55:40
- Страница 23 из 49
Керування живленням експлуатація • ШЛАНГ Щоб зменшити силу всмоктування, аби почистити портьєри, невеликі килимки та інші легкі вироби з тканини, посуньте клапан і відкрийте отвір для відведення повітря. • 02 Тип ке руваня на ко рпусі / тип увімкненя / вимкненя ОРПУС (ТІЛЬКИ ДЛЯ ТИПУ КЕРУВАННЯ НА
- Страница 24 из 49
Догляд за приладдям і фільтром Користування приладдям Труба (елемент додаткової комплектації) • Довжину висувної труби можна регулювати за допомогою кнопки регулювання довжини, що знаходиться посередині труби; для цього пересувайте кнопку вперед або назад. • Щоб перевірити, чи забита висувна труба,
- Страница 25 из 49
Догляд за приладдям для чищення підлоги 2-функціональна щітка (елемент додаткової комплектації) • Встановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні підлоги. Щітка для прибирання за домашніми улюбленцями (елемент додаткової комплектації) експлуатація Чищення підлоги 03 Чищення килима • Якщо
- Страница 26 из 49
Догляд за приладдям і фільтром Циклонический фильтр (только при наличии циклонического фильтра) (дополнительно) 1 2 3 4 5 6 7 8 Увага Під час прибирання використання циклонного фільтра є обов’язковим. Індикатор заповнення пилозбірника Якщо колір індикатора змінився, необхідно замінити мішок
- Страница 27 из 49
Заміна мішка пи лозбірника 2 3 03 1 експлуатація ОПЦІЯ • тканинного мішка Якщо після використання тканинний мішок заповнений пилом, очистіть його і використовуйте далі. Мішки-пилозбірники можна придбати в магазині, де був придбаний пилосос. Також можна користуватися паперовими мішками (паперовий
- Страница 28 из 49
Догляд за приладдям і фільтром Чищення вихідного фільтра Щоб зняти закріплену рамку на задній частині корпуса, натисніть на неї. Вийміть та замініть забруднений вихідний фільтр. 12_ експлуатація DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd 12 2011.8.17 10:58:29
- Страница 29 из 49
Усунення несправностей ВИРІШЕНЯ Не запускається мотор. • Перевірте шнур, штепсель і розетку. • Дайте мотору охолонути. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи немає блокувань, і усуньте їх у разі потреби. Шнур не змотується повністю. • Витягніть шнур на 2-3 м і натисніть кнопку
- Страница 30 из 49
memo DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd 14 2011.8.17 10:58:30
- Страница 31 из 49
memo DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd 15 2011.8.17 10:58:30
- Страница 32 из 49
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung. Country Customer Care Center UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 DJ68-00542G(UK)-2-0.4.indd 16 ☎ web site
- Страница 33 из 49
Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы ✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған. DJ68-00542S(KK)-3-0.0.indd Қазақша imagine the possibilities Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерге
- Страница 34 из 49
қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. • Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың
- Страница 35 из 49
қауіпсіздік туралы ақпарат Маңызды сақтық шаралары 1. Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында электр желісіндегі кернеудің, шаңсорғыштың астыңғы жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген мәнге сай келетініне көз жеткізіңіз. аңсорғышты еден сүрткіш немесе еден
- Страница 36 из 49
мазмұны шаңсорғышты құрастыру 05 шаңсорғышты іске қосу 06 06 07 07 ON/OFF тетігі Қуат сымы Қуат параметрін басқару Иықбауды Қолдану Және Тағу (Опция) құралдары мен сүзгісін 08 09 10 10 11 11 12 Керек-жарақтарын қолдану Еден тазалау құралдарын күтіп ұстау Циклонды Сүзгіні Тазалау (Опция) "Шаң Толды"
- Страница 37 из 49
шаңсорғышты құрастыру ОПЦИЯ ОПЦИЯ 01 шаңсорғышты құрастыру ОПЦИЯ Функциялары үлгі түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Құрылғыны орнына қою үшін еденге арналған түтікшесін тиісінше орналастырыңыз. DJ68-00542S(KK)-3-0.0.indd шаңсорғышты құрастыру _05 5 2011.8.17 11:0:32
- Страница 38 из 49
шаңсорғышты іске қосу ON/OFF тетігі 1) КОРПУСТА ОРНАЛАСҚАН БАСҚАРУ ТЕТІГІ абайлаңыз 2) ON/OFF ТҮРІНДЕ 3) ТҰТҚАНЫҢ БАСҚАРУ ТЕТІГІ АРҚЫЛЫ ҒАНА • Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап суыру керек. Қуат сымы 06_ шаңсорғышты іске қосу DJ68-00542S(KK)-3-0.0.indd 6 2011.8.17
- Страница 39 из 49
Қуат параметрін басқару • 02 шаңсорғышты іске қосу Корпуста Орналасқан Басқару Тетігі / On/Off Түрінде ТҮТІКШЕ Маталарды, кішкене сүрткіштерді және басқа жеңіл шүберектерді соруды азайту үшін ауа тетігін саңылау ашылғанша тартыңыз. • КОРПУС (КОРПУСТА ОРНАЛАСҚАН БАСҚАРУ ТЕТІГІ ҒАНА) MIN = Мысалы,
- Страница 40 из 49
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау Керек-жарақтарын қолдану Түтік (опция) • Түтіктің ұзындығын түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттеу түймешігін артқа-алға жылжыту арқылы реттеңіз. • Түтіктің бітелген-бітелмегенін тексеру үшін түтікті бөлек алыңыз және қысқартыңыз. Сонда түтікшені бітеп
- Страница 41 из 49
Еден тазалау құралдарын күтіп ұстау 2-қадамды шөтке (опция) • Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз. Еден тазалау Жануарлардың қыл-қыбырын тазалайтын шөтке (опция) Кілемдегі жануарлардың қыл-қыбырын және талшықтарды жақсы жинауға арналған. Шашты немесе жан-жануарлардың қыл-қыбырын
- Страница 42 из 49
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау Циклонды Сүзгіні Тазалау (Опция) 1 2 3 4 5 6 7 8 азалау барысында Т міндетті түрде абайлаңыз Циклонды сүзгіні қолдану керек. "Шаң Толды" Индикаторы Индикатордың түсі өзгерген кезде шаң қалтасын ауыстырыңыз. 10_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
- Страница 43 из 49
Шаң Қалтасын Ауыстыру 2 3 03 құралдарыменсүзгісінкүтіпұстау 1 ОПЦИЯ РЕТІНДЕ • Шүберек қалта Қолданып болғаннан кейін шүберек қалтаға шаң толса, шүберек қалтаны тазалаңыз да, қайта қолданыңыз. Шүберек қалталарды осы шаңсорғышты сатып алған дүкеннен сатып алуыңызға болады. қаласаңыз қағаз қалтаны
- Страница 44 из 49
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау Ауа шығару сүзгісін тазалау Негізгі корпустың арт жағына тұрақты орнатылған жақтауды басыңыз да, алыңыз. Ластанған ауа шығаратын сүзгіні алыңыз да, ауыстырыңыз. Қосалқы сүзгілерді жергілікті Samsung дистрибьюторынан алуға болады. 12_ құралдары мен сүзгісін күтіп
- Страница 45 из 49
ақаулықты түзету ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны және розетканы тексеріңіз. • Салқындату үшін қоя тұрыңыз. Ауа сору қарқыны біртіндеп төмендей бастады. • Бітеліп қалса тазалаңыз. Сымы толық оралмайды. • Сымды 2-3м ұзын етіп шығарып, сымды орау түймешігін басыңыз. Шаңсорғыш
- Страница 46 из 49
memo DJ68-00542S(KK)-3-0.0.indd 14 2011.8.17 11:3:43
- Страница 47 из 49
memo DJ68-00542S(KK)-3-0.0.indd 15 2011.8.17 11:3:43
- Страница 48 из 49
DJ68-00542S(KK)-3-0.0.indd Code No. DJ68-00542S REV(0.0) 16 2011.8.17 11:3:43
- Страница 49 из 49