Sencor SDC 1200 W инструкции пользователя и руководства

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 35
  

  SDC 1200 RADIO CONTROLLED CLOCK User‘s manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi WITH TEMPERATURE RÁDIEM ŘÍZENÉ HODINY S TEPLOMĚREM RÁDIOM RIADENÉ HODINY S TEPLOMEROM RÁDIÓ VEZÉRLÉSŰ ÓRA HŐMÉRŐVEL ZEGAR STEROWANY RADIOWO Z TERMOMETREM

• Страница 2 из 35
  

  BATTERY ASSEMBLING Open the battery compartment cover. Insert 2xAAA batteries according to the correct polarity showed in the compartment. Once powering on, the clock will start RC signal searching automatically. Press ‘WAVE’ button to stop the RC signal searching. MANUAL SETTING Under normal

• Страница 3 из 35
  

  ALARM & SNOOZE SETTING Under normal time displaying mode, hold on pressing button for seconds to enter into alarm setting mode, the setting digit will be flashing. Press  or  button to adjust. The setting order is hour à minute. Press button to confirm the setting. Press button again to turn on

• Страница 4 из 35
  

  RC SIGNAL RC signal searching condition: The clock will start search the signal automatically when powering on or resetting. Press ‘WAVE’ button to stop the RC signal searching. Under normal time displaying mode, press ‘WAVE’ button to enter into RC signal searching. RC signal searching will start

• Страница 5 из 35
  

  7 LANGUAGE WEEK DISPLAY Language German English Italian French Dutch GER ENG ITA FRE DUT Spanish Denmark SPA DAN SUNDAY SON SUN DOM DIM ZON DOM SON MAN MONDAY MON MON LUN LUN MAA LUN TUESDAY DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR WEDNESDAY MIT WED MER MER WOE MIE ONS THURSDAY DON THU GIO JEU DON JUE TOR

• Страница 6 из 35
  

  INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall

• Страница 7 из 35
  

  EN Warranty conditions Warranty card is not a part of the device packaging. This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic

• Страница 8 из 35
  

  VLOŽENÍ BATERIÍ Otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte 2 baterie AAA tak, aby byla dodržena správná polarita zobrazená v prostoru pro baterie. Po zapnutí začnou hodiny automaticky vyhledávat RC signál. Pro zastavení vyhledávání RC signálu stiskněte tlačítko „WAVE“. RUČNÍ NASTAVENÍ V normálním

• Страница 9 из 35
  

  NASTAVENÍ BUDÍKU A OPAKOVANÉHO BUZENÍ V normálním režimu zobrazení času podržte několik sekund stisknuté tlačítko pro otevření režimu nastavení budíku - číslice nastavení začne blikat. Stiskněte tlačítko  nebo  pro nastavení. Pořadí nastavení je hodiny à minuty. Stiskněte tlačítko pro potvrzení

• Страница 10 из 35
  

  TEPLOTA Vnitřní teplota se změří automaticky během 3-8 minut po zapnutí. Stiskněte tlačítko  pro přepnutí mezi °C/°F. RC SIGNÁL Podmínky vyhledávání RC signálu: Po zapnutí napájení nebo resetování spustí hodiny automaticky vyhledávání tohoto signálu. Pro zastavení vyhledávání RC signálu stiskněte

• Страница 11 из 35
  

  ZOBRAZENÍ TÝDNE V 7 JAZYCÍCH Jazyk Němčina Angličtina Italština Francouzština Holandština Španělština Dánština GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN NEDĚLE SON SUN DOM DIM ZON DOM SON PONDĚLÍ MON MON LUN LUN MAA LUN MAN ÚTERÝ DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR STŘEDA MIT WED MER MER WOE MIE ONS ČTVRTEK DON THU GIO

• Страница 12 из 35
  

  POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí

• Страница 13 из 35
  

  CZ Záruční podmínky Součástí balení tohoto výrobku není záruční list. Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné

• Страница 14 из 35
  

  VLOŽENIE BATÉRIÍ Otvorte kryt priestoru na batérie. Vložte 2 batérie AAA tak, aby bola dodržaná správna polarita zobrazená v priestore na batérie. Po zapnutí začnú hodiny automaticky vyhľadávať RC signál. Na zastavenie vyhľadávania RC signálu stlačte tlačidlo „WAVE“. RUČNÉ NASTAVENIE V normálnom

• Страница 15 из 35
  

  NASTAVENIE BUDÍKA A OPAKOVANÉHO BUDENIA V normálnom režime zobrazenia času podržte niekoľko sekúnd stlačené tlačidlo na otvorenie režimu nastavenia budíka – číslica nastavenia začne blikať. Stlačte tlačidlo  alebo  na nastavenie. Poradie nastavenia je hodiny à minúty. Stlačte tlačidlo na

• Страница 16 из 35
  

  RC SIGNÁL Podmienky vyhľadávania RC signálu: Po zapnutí napájania alebo resetovaní spustia hodiny automaticky vyhľadávanie tohto signálu. Na zastavenie vyhľadávania RC signálu stlačte tlačidlo „WAVE“. V normálnom režime zobrazenia času podržte stlačené tlačidlo „WAVE“ na aktiváciu vyhľadávania RC

• Страница 17 из 35
  

  ZOBRAZENIE TÝŽDŇA V 7 JAZYKOCH Jazyk Nemčina Angličtina GER ENG Taliančina Francúzština Holandčina Španielčina ITA FRE DUT SPA DAN NEDEĽA SON SUN DOM DIM ZON DOM SON PONDELOK MON MON LUN LUN MAA LUN MAN UTOROK DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR STREDA MIT WED MER MER WOE MIE ONS ŠTVRTOK DON THU GIO JEU

• Страница 18 из 35
  

  POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické

• Страница 19 из 35
  

  SK Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce

• Страница 20 из 35
  

  AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE Nyissa ki az elemtároló rekesz fedelét. Tegye be a 2 db AAA elemet, ügyeljen az elemtartó rekeszben ábrázolt helyes polaritásra. A bekapcsolás után az óra automatikusan keresni kezdi az RC jelet. Az RC jel keresésének megállításához nyomja meg a „WAVE” gombot. KÉZI BEÁLLÍTÁS

• Страница 21 из 35
  

  AZ ÉBRESZTŐÓRA ÉS AZ ISMÉTELT ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA Normál időmegjelenítési üzemmódban tartsa lenyomva néhány másodpercig a gombot az ébresztés beállításának megnyitásához - a beállítandó számjegy villogni kezd. Nyomja meg a  vagy  gombot beállításhoz. A beállítás sorrendje: óra à perc. Nyomja meg

• Страница 22 из 35
  

  HŐMÉRSÉKLET A belső hőmérséklet automatikus mérésére 3–8 perccel a bekapcsolás után kerül sor. RC JEL Az RC-jel keresésének feltételei: A tápellátás bekapcsolása vagy alaphelyzetbe visszaállítása után az óra automatikusan keresni kezdi ezt a jelet. Az RC jel keresésének megállításához nyomja meg a

• Страница 23 из 35
  

  A HÉT MEGJELENÍTÉSE 7 NYELVEN Nyelv Német Angol Olasz Francia Holland Spanyol Dán GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN VASÁRNAP SON SUN DOM DIM ZON DOM SON HÉTFŐ MON MON LUN LUN MAA LUN MAN KEDD DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR SZERDA MIT WED MER MER WOE MIE ONS CSÜTÖRTÖK DON THU GIO JEU DON JUE TOR PÉNTEK FRE

• Страница 24 из 35
  

  UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az

• Страница 25 из 35
  

  HU Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a

• Страница 26 из 35
  

  helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás

• Страница 27 из 35
  

  A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ............................................................................................................................................................................................ Típus:

• Страница 28 из 35
  

  WKŁADANIE BATERII Otwórz pokrywkę zasobnika na baterie. Włóż 2 baterie AAA tak, aby była zachowana prawidłowa biegunowość pokazana w zasobniku na baterie. Po włączeniu zegar automatyczne rozpocznie wyszukiwanie sygnału RC. Aby zatrzymać wyszukiwanie sygnału RC, wciśnij przycisk „WAVE”. RĘCZNE

• Страница 29 из 35
  

  USTAWIENIA BUDZIKA I PONOWNEGO BUDZENIA W normalnym trybie wyświetlania przytrzymaj przez kilka sekund przycisk , aby otworzyć tryb ustawień czasu − cyfry ustawień zaczną mrugać. Wciśnij przycisk  lub , aby dokonać ustawień. Kolejność ustawień to godziny à minuty. Wciśnij przycisk aby potwierdzić

• Страница 30 из 35
  

  SYGNAŁ RC Warunki wyszukiwania sygnału RC: Po włączeniu zasilania lub zresetowaniu zegar automatycznie uruchomi wyszukiwanie tego sygnału. Aby zatrzymać wyszukiwanie sygnału RC, wciśnij przycisk „WAVE”. W normalnym trybie pokazywania czasu przytrzymaj wciśnięty przycisk „WAVE“, aby uruchomić

• Страница 31 из 35
  

  WYŚWIETLANIE TYGODNIA W 7 JĘZYKACH Język Niemiecki Angielski Włoski Francuski Holenderski Hiszpański GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN NIEDZIELA SON SUN DOM DIM ZON DOM SON PONIEDZIAŁEK MON MON LUN LUN MAA LUN MAN WTOREK DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR ŚRODA MIT WED MER MER WOE MIE ONS CZWARTEK DON THU GIO

• Страница 32 из 35
  

  WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w

• Страница 33 из 35
  

  PL Warunki gwarancji Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia. Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna

• Страница 34 из 35
  

• Страница 35 из 35