Volvo XC70 MY13 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI) инструкции пользователя и руководства
Для Volvo XC70 MY13 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI) найдено одна инструкция
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 93
V40, S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7:9>I>DC
- Страница 2 из 93
Текст и символы на экране Действие, выполняемое на следующей навигационной точке Расстояние до следующей навигационной точки Название следующей дороги/улицы Объект (ресторан) Конечный пункт планируемого маршрута Символ пункта назначения/конечного пункта Расчетное время прибытия на конечный пункт
- Страница 3 из 93
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI Навигационная система Volvo - это разработанная Volvo система дорожной информации и помощи в прохождении маршрута. Система помогает вам выйти к заданному пункту назначения и снабжает информацией вдоль всего пути следования. Предоставляет информацию о
- Страница 4 из 93
Содержание 01 02 03 01 Краткое руководство Быстрый старт.......................................... 8 02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Руководство............................................ Перед пуском..........................................
- Страница 5 из 93
Содержание 04 05 06 04 Дорожная информация 05 Символы на карте 06 Вопросы и ответы Общие сведения...................................... 68 Чтение информации................................ 70 Обращение с дорожным препятствием 72 Объекты................................................... 76 Часто
- Страница 6 из 93
Содержание 07 07 Алфавитный указатель Алфавитный указатель........................... 86 4
- Страница 7 из 93
Содержание 5
- Страница 8 из 93
Быстрый старт........................................................................................ 8 6
- Страница 9 из 93
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
- Страница 10 из 93
01 Краткое руководство Быстрый старт 01 Активирование системы Описание функции см. стр. 21. Сначала необходимо активировать электросистему автомобиля: Основные команды 1. Вставьте дистанционный ключ в замок запуска и активируйте положение I (см. руководство по эксплуатации автомобиля). В следующих
- Страница 11 из 93
01 Краткое руководство Быстрый старт Навигация по улице Экран/меню Исполнение Если на экране не показывается изображение карты, выполните следующее: Нажмите кнопку NAV на центральной консоли. Карта Нажмите NAV, чтобы открыть меню "Быстрый выбор". Меню быстрого выбора, см. стр. 34. Выделите
- Страница 12 из 93
01 Краткое руководство 01 10 Быстрый старт Экран/ меню Исполнение Список результатов Выделите вариант в списке + OK. Меню навигации Выделите Установить отд. цель + OK. Карта Начинается навигация – следуйте инструкциям.
- Страница 13 из 93
01 Краткое руководство 01 11
- Страница 14 из 93
Руководство.......................................................................................... Перед пуском.........................................................................................
- Страница 15 из 93
П О З Н А К О М Ь Т Е С Ь П О Б Л И Ж Е С В А Ш Е Й Н А В И Г А Ц И О ННОЙ СИСТЕМОЙ
- Страница 16 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Руководство Рубрики уровня 1 02 Рубрики уровня 2 В этой рубрике частично содержатся рубрики уровня 1. Рубрики уровня 3 В этой рубрике частично содержатся рубрики уровня 2. Рубрики уровня 4 В этой рубрике частично содержатся рубрики уровня 3.
- Страница 17 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Руководство таблицы. Эта информация является дополнением к тексту, ссылка на который обозначается цифрой/буквой. Опция Все опции/дополнительная оснастка обозначены звездочкой (*). Помимо стандартного оборудования в настоящем руководстве
- Страница 18 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Перед пуском 02 Общие сведения Параметры Выкл. В навигационной системе Volvo используется поисковая система WGS84, определяющая положение по широте и долготе. В системе заложены установки по умолчанию, но при запуске используются последние
- Страница 19 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Перед пуском 02 17
- Страница 20 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Обзор 02 ВНИМАНИЕ! Рисунок отражает лишь общую схему – некоторые детали могут отличаться в зависимости от модели автомобиля и рынка. 18
- Страница 21 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Обзор Антенна для GPS Антенна встроена в антенну на крыше. Управление голосом С помощью голоса вы можете управлять рядом функций навигационной системы. Микрофон (2а) установлен в потолке, а кнопка запуска (2b) расположена в правой клавиатуре
- Страница 22 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Обзор Клавиатура, рулевое колесо 02 Клавиатура расположена на правой стороне рулевого колеса. Используется для перемещения между опциями меню, подтверждения выборов или перемещения назад по структуре меню, см. стр. 21. Динамики В навигационной
- Страница 23 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Органы управления Органы управления, общие сведения открывается/закрывается меню быстрого выбора, см. стр. 34. Система навигации управляется с центральной консоли, кнопок на рулевом колесе или с помощью дистанционного пульта*. Наборы кнопок на
- Страница 24 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Органы управления Управление голосом 02 См. стр. 24. сывается с помощью кнопки "OK" или "+ OK". Дистанционный пульт Кнопки со стрелками для перемещения курсора в меню. Кнопки с цифрами для ввода информации при поиске по адресу или названию, а
- Страница 25 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Органы управления Дополнительная информация 02 Иногда кроме информации, представленной в строке меню, имеется дополнительная информация – в этом случае строка заканчивается знаком "#". Для просмотра оставшейся информации: • Нажмите кнопку
- Страница 26 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Управление голосом 02 Общие сведения об управлении голосом Порядок действий Управление голосом означает, что некоторые функции в системе навигации можно активировать произношением слов. Голосовые команды – это удобная функция, которая помогает
- Страница 27 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Управление голосом на экране отображаются примеры возможных команд. 2. Выберите, например, "Navigation" и четко произнесите слово обычным голосом. ответа от системы в виде подходящего варианта на экране. Далее произнесите, например, "Go to…" и
- Страница 28 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Управление голосом Функции помощи и настройки 02 В систему меню автомобиля MY CAR включены программы, с помощью которых водитель может изучить различные функции системы управления голосом. Описание системы меню MY CAR см. в руководстве по
- Страница 29 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Управление голосом • • Шведский Немецкий ВНИМАНИЕ Голосовая GPS-навигация доступна только в странах, перечисленных в этом руководстве. Названия районов и адресный регистр не перенесены в другие языки/рынки. Чтобы изменить язык – откройте
- Страница 30 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Клавиатура Ввод и выбор опций Так вы "пишите" • Чтобы выбрать, установите курсор на нужном знаке, - этот знак показывается в строке. • Удалите/отмените с помощью EXIT. 02 Дополнительные возможности ВНИМАНИЕ Тусклые символы нельзя выбирать в
- Страница 31 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Клавиатура Перечислить варианты 02 Список сочетаний с записанными знаками. Цифра 5 в верхнем правом углу экрана показывает, что список состоит из 5 возможных вариантов, которые сочетаются с введенными буквами BEZ. Список отсутствует Пустой
- Страница 32 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой DVD-диск, экран Содержание диска DVD 02 Регулярно выпускаются dvd-диски с обновленными дорожными картами и расширенной информацией. Информацию о последнем издании карт можно получить у дилера Volvo. ВНИМАНИЕ Картографические данные не имеют
- Страница 33 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой DVD-диск, экран Обновление Обновление навигационной системы выполняется следующим образом: 1. Запустите двигатель. 2. Загрузите в dvd-проигрыватель первый диск и следуйте инструкциям на экране. Часто обновление состоит из нескольких дисков2 –
- Страница 34 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Карты, типы дорог и компас 02 ВНИМАНИЕ! Рисунки отражают лишь общую схему – некоторые детали могут отличаться в зависимости от версии программного обеспечения и рынка. 32
- Страница 35 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Карты, типы дорог и компас Изображение на карте местоположения Изображение на экране зависит от географической позиции и выбранных установок, например, масштаба карты, выбранных объектов для показа на экране, и пр. Объяснения в тексте, знаки и
- Страница 36 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Меню Система меню 02 Главное меню В каждом разделе руководства представлены все встречающиеся в данном разделе меню и варианты выбора. ВНИМАНИЕ Все меню и варианты, отображаемые на экране, можно выбрать не всегда (по разным причинам): • Можно
- Страница 37 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Меню направляющая стрелка в сочетании с той цифрой, которую следует использовать для того, переместить карту в нужном направлении. Назад в режим карты Существует простой способ возврата карты на экран независимо от того, в какой части системы
- Страница 38 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Меню сохраняется и показывает местоположение автомобиля на карте. 02 Возврат к навигации Выделите Продолжить навигацию + • OK MENU. 36
- Страница 39 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Дерево меню на трех уровнях Здесь показаны три уровня дерева меню. Некоторые меню третьего уровня содержат дополнительные подменю, которые описываются более детально в соответствующих разделах. Адрес район: стр. 42 Город: Меню уровня 2 информ.
- Страница 40 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Дерево меню на трех уровнях Точка на карте стр. 47 Широта и долгота стр. 48 02 Почтовый индекс Детали маршрута Маршрут Начать навигацию стр. 48 стр. 49 стр. 49 Добавить другую точку пути Начать демо или стр. 52 стр. 64 Дор. информацияA Читать
- Страница 41 из 93
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Дерево меню на трех уровнях Опции карты Цвета карты Отображать две карты Настройки отд. карты Настройки прав. карты стр. 56 Опции ведения по маршруту стр. 59 Голосовая навигация Громкость голосовых сообщений Настройки левой карты Названия улиц
- Страница 42 из 93
Указать пункт назначения.................................................................... План маршрута...................................................................................... Фактическое местоположение............................................................
- Страница 43 из 93
ПЛАНИРОВАНИЕ ПОЕЗДКИ
- Страница 44 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения Адрес Достаточно только указать район/город и начать движение – система приведет вас в центр района/города. Вы можете также указать широту и долготу пункта назначения. Информацию о том, как записывать/вводить знаки в различные текстовые поля системы,
- Страница 45 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения • Добавить как точку пути (Add as • Стоянки близ. (Parking nearby) – Появляется список имеющихся стоянок с указанием расстояния до объекта. waypoint) - Выделить + OK, чтобы добавить адрес к плану маршрута. • Информация (Information) - Выделить + OK,
- Страница 46 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения вать название объекта, например, "Peppes bodega". Методика не отличается от поиска по адресу, см. стр. 42. 03 Вдоль маршрута следования Вдоль улицы На маршруте (Along the route) Вдоль улицы (Along the street) Поиск объекта проводится вдоль указанного
- Страница 47 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения например, станции техобслуживания вблизи магистрали или на съездах. ВНИМАНИЕ Иконки My POI показываются на карте, начиная с масштаба "1,0 км" и меньше. ВНИМАНИЕ Список может быть представлен только, когда автомобиль находится на этой дороге.
- Страница 48 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения 1. Используйте функцию прокрутки (см. стр. 35) и выделите путевую точку, которую хотите сохранить. 2. Нажмите OK, чтобы открыть меню "перекрестья". 03 3. Выделите Сохр. местопол. + OK теперь путевая точка сохранена и включена в список Сохраненное
- Страница 49 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения • Удаляется выделенная путевая точка. Поиск по точке на карте Предыдущий пункт назначения 03 Выбор Сохранить приводит к этому меню "Редактировать". Задать цель Предыдущая цель Выбор меню Сохранить (Store) открывает то же меню "Редактировать", что и
- Страница 50 из 93
03 Планирование поездки Указать пункт назначения Поиск по широте/долготе 03 4. Когда курсор находится в крайних правых окошках, впишите (или поверните TUNE) буквы для обозначения сторон света - С = 6, Ю = 7, З = 9 и В = 3. Почтовый индекс (Postcode) 5. Когда обе координаты определены выделите Доб.
- Страница 51 из 93
03 Планирование поездки План маршрута Обзор меню ВНИМАНИЕ Последний добавленный пункт назначения становится всегда Промежуточным пунктом-1 - более ранний Промежуточный пункт поднимается на один шаг. "Старые" Промежуточные пункты-1 становятся таким образом Промежуточным пунктом-2 и т.д. надо
- Страница 52 из 93
03 Планирование поездки План маршрута Добавить в качестве промежуточного пункта назначения (Add another waypoint) 03 Добавляет промежуточный пункт назначения. Открывает то же меню, что и Задать цель - см. стр. 42. Изменение плана маршрута (Edit itinerary) Открывает варианты: • Удаление маршрута -
- Страница 53 из 93
03 Планирование поездки План маршрута • Удалить (Delete) - удаляет данный пункт Следующий пункт назначения и показывает следующий. • Карта (Map) - показывает путевую точку на карте в меню прокрутки, см. стр. 35. • >> - переходит к следующему промежуточному пункту назначения плана маршрута по кругу.
- Страница 54 из 93
03 Планирование поездки План маршрута Здесь показывается план маршрута целиком - масштаб увеличен с тем, чтобы отобразить весь маршрут на экране. В остальном функции не отличаются от меню прокрутки, см. стр. 35. 03 Карта оставшейся части маршрута следования Детали маршрута части маршрута Карта для
- Страница 55 из 93
03 Планирование поездки Фактическое местоположение Где я? 03 Акт. местонах. (Current position) Показывается изображение карты с местоположением автомобиля и информация об этой путевой точке, например, название и координаты. 53
- Страница 56 из 93
03 Планирование поездки Параметры Дорожная информация Дорожное сообщение (Traffic message) (Settings > Route options) Здесь вы можете выполнить некоторую сортировку дорожных сообщений: Тип маршрута следования • Все (All) - показываются все сообщаемые препятствия на дорогах. • Важнейшие - означает,
- Страница 57 из 93
03 Планирование поездки Параметры Вариант маршрута Адаптировать маршрут следования • Избегать дороги с сезон. огран. (Avoid season-restricted roads) • Избегать поезда-автомобилевозы • Избегать непровер. дороги • Избегать границы 03 ВНИМАНИЕ Предл. маршруты (Route proposals) После команды Начать
- Страница 58 из 93
03 Планирование поездки Параметры 03 Если тот же план маршрута используется 2 раза, и водитель повторяет свой маршрут, то система также показывает маршрут, выбранный водителем. Север - Север на карте всегда указывает наверх экрана. Символ автомобиля на экране перемещается по направлению стороны
- Страница 59 из 93
03 Планирование поездки Параметры Отображать две карты (Show dual map mode) 3. Поверните ручку TUNE, чтобы выбрать масштаб. Объект на карте 4. Вновь нажмите OK – завершено, половина экрана "отключена". Настройки для левой карты Настройки левой карты (Left map settings) 03 • Ориентация карты -
- Страница 60 из 93
03 Планирование поездки Параметры Список объектов, которые могут встречаться, представлен на стр. 76. Показать действующее ограничение скорости Автомобиль, предоставляющий информацию о дорожных знаках – RSI Компас Компас (Compass) 03 Выберите, какой тип компаса вы хотите видеть на карте: •
- Страница 61 из 93
03 Планирование поездки Параметры Опции навигации Голосовая навигация Голосовая навигация (Voice guidance) Навигация с указанием повторов4 Для включения голосовой навигации - укажите меткой вариант Голосовая навигация. Дополнительную информацию см. на стр. 33. 03 Громкость голосовой навигации
- Страница 62 из 93
03 Планирование поездки Параметры Демонстрация карты перекрестка в другой программе 03 Системная информация • Число приним. спутников: (Number of received satellites) Система навигации может оставаться на заднем плане в то время, как на экране показывается другой источник программ, например, радио
- Страница 63 из 93
03 Планирование поездки Параметры Во время обновления дорожных карт показывается статус выполнения процедуры. Дополнительную информацию см. на стр. 30. Импортировать/редактировать My POI • Чтобы в базу данных карты внести POI-файлы, требуется определенный опыт работы на компьютере! • Формат
- Страница 64 из 93
03 Планирование поездки Параметры дура завершена или вы можете импортировать/редактировать новую POI-группу. Возврат к исходным настройкам системы навигации Удалить полностью информацию пользователя Все добавленные объекты находятся в разделе "My POI". 03 ВНИМАНИЕ Тип информации, который
- Страница 65 из 93
03 Планирование поездки Параметры • • • • • все сохраненные путевые точки предыстория для Посл. 5 предыдущий пункт назначения запоминание маршрута измененные фабричные настройки. 03 63
- Страница 66 из 93
03 Планирование поездки Имитация Начать демо 03 Детали маршрута Начать демо (Route details > Start demo) Здесь имитируется поездка, указанная в плане маршрута. Система показывает, как проехать до указанных в маршруте передвижения пунктов назначения. Чтобы завершить демонстрацию: • Предыдущий выбор
- Страница 67 из 93
03 Планирование поездки 03 65
- Страница 68 из 93
66 G000000 Общие сведения.................................................................................... 68 Чтение информации.............................................................................. 70 Обращение с дорожным препятствием.............................................. 72
- Страница 69 из 93
ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Страница 70 из 93
04 Дорожная информация Общие сведения Отображение и прием информации Дорожные символы на карте Помехи на дороге Транслируемая дорожная информация всегда принимается и выводится на экран даже если пункт назначения не указан. Помехи на дороге в обоих направлениях Способ представления дорожной
- Страница 71 из 93
04 Дорожная информация Общие сведения Протяженность Авария Встр. движение Отклонение Инф-я 04 Узкая дорога Парковки Congestion Дор. работы Некоторые дорожные сообщения также содержат информацию о протяженности дорожного препятствия. В любом масштабе до 5 км кроме символа дорожного сообщения
- Страница 72 из 93
04 Дорожная информация Чтение информации 04 Сообщения Дорожная информация Пример (со стрелками) выделенных сложных транспортных ситуаций и их протяженность. Главное меню. Когда перекрестье устанавливается на сложной дорожной ситуации (обозначается стрелкой вдоль дороги), на карте появляется
- Страница 73 из 93
04 Дорожная информация Чтение информации Этот символ сопровождается детальной информацией о дорожной ситуации и, кроме того, при наличии показывается следующая дополнительная информация: • • • протяженность ограничения по скорости, ширине и высоте транспортного средства к каким дорогам относится.
- Страница 74 из 93
04 Дорожная информация Обращение с дорожным препятствием Как избежать сложных дорожных ситуаций Дорожные происшествия вдоль пути следования Дорожные происшествия впереди Список с одним препятствием по маршруту следования. 04 2-ая строка меню без сохраненного плана маршрута. Дор. события впереди на
- Страница 75 из 93
04 Дорожная информация Обращение с дорожным препятствием Для получения детальной информации о перечисленных дорожных ситуациях: • Выберите/выделите дорожное препятствие + # INFO – показывается информация о соответствующем дорожном препятствии. Транспортные происшествия, исключенные из маршрута
- Страница 76 из 93
Объекты................................................................................................. 76 74
- Страница 77 из 93
СИМВОЛЫ НА КАРТЕ
- Страница 78 из 93
05 Символы на карте Объекты Уточните, какие объекты следует показывать на карте, или укажите, что следует показывать Все или Нет - см. стр. 57. Отмеченные объекты показываются на карте. 05 лизации района вы можете увидеть больше объектов. ВНИМАНИЕ Сооружения для мотоспорта • Символ объекта и
- Страница 79 из 93
05 Символы на карте Объекты Кинотеатр Киоск Парк развлечений Парикмахерская Зоопарк Место стоянки Опера Кемпинг Высшая школа Университет Центр города Центральная часть Милиция Театр Пожарная часть Гостиница Бар Библиотека Ночной клуб Бизнес-центр Ресторан Выставочный комплекс Больниц 05
- Страница 80 из 93
Часто задаваемые вопросы................................................................. 80 EULA - Лицензионное соглашение...................................................... 82 Авторское право................................................................................... 85 78
- Страница 81 из 93
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
- Страница 82 из 93
06 Вопросы и ответы Часто задаваемые вопросы Положение автомобиля на карте указано неправильно Система навигации показывает положение автомобиля с точностью прим. 20 метров. Большая вероятность ошибки существует, если вы двигаетесь по дороге, которая проходит параллельно другой дороге, по
- Страница 83 из 93
06 Вопросы и ответы Часто задаваемые вопросы Масштаб карты иногда изменяется Для некоторых областей отсутствует карта с детальной информацией. В этом случае система автоматически изменяет увеличение. Отсутствуют ожидаемые опции меню Проверьте выполненные установки. Выберите Сбросить настройки
- Страница 84 из 93
06 Вопросы и ответы EULA - Лицензионное соглашение 06 82 УВЕДОМЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗЫ ДАННЫХ NAVTEQ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ. Database и связанные с этим авторские права и интеллектуальная
- Страница 85 из 93
06 Вопросы и ответы EULA - Лицензионное соглашение ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ NAVTEQ гарантирует, что при выполнении предупреждений, указанных ниже, приобретенная вами копия Database будет функционировать в течение 12 месяцев в соответствии с критериями по точности и полноте функционирования,
- Страница 86 из 93
06 Вопросы и ответы EULA - Лицензионное соглашение ния, ограничений по скорости или типам транспортных средств, уклонах и подъемах дорог, высоте мостов, ограничениях по массе и т.п., состоянии дорог или организации движения, специальных событиях, скоплении транспорта или времени в пути.
- Страница 87 из 93
06 Вопросы и ответы Авторское право Австрия Португалия © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen. Источник: IgeoE - Portugal. Испания Франция Información geográfica propiedad del CNIG. Source Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France. Швеция Германия На основании электронных данных © National
- Страница 88 из 93
07 Алфавитный указатель А Авт. уведомление..................................... 54 Вид карты................................................. 56 Вкл/Выкл.................................................. 16 Возвращение............................................ 47 Адрес
- Страница 89 из 93
07 Алфавитный указатель Исключить магистрали.......................................... 55 паромы................................................. 55 терминалы платных дорог................. 55 Источник дор. инф.................................. 54 Н
- Страница 90 из 93
07 Алфавитный указатель С Символы объекты............................................... 76 У Э Удалить маршрут передвижения........... 50 Экран уход...................................................... 31 Системные варианты............................... 60 Указания Краткое
- Страница 91 из 93
- Страница 92 из 93
Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 3VTTJBO "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO
- Страница 93 из 93