Инструкция для BBK DW9955K

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 59
  

  DVD/HDD−РЕКОРДЕР DW9955K ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА

• Страница 2 из 59
  

  СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Условные обозначения Особенности Краткое описание формата DVD Расположение и функции органов управления Комплектация 1 2 2 3 4 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Подключение к стереофонической аудиосистеме Подключение к усилителю с декодером

• Страница 3 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в

• Страница 4 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Условные обозначения При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент, на экране телевизора появляется изображение: Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков, к которым применима данная функция. Применима к DVD−дискам Применима к MPEG−4−файлам Применима к

• Страница 5 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных

• Страница 6 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Расположение и функции органов управления Общий вид передней панели USB DV VIDEO L−−−AUDIO−−−R MIC 1 : Клавиша STANDBY/ON Рабочий режим/режим ожидания. ; Отсек для диска Размещайте диск рабочей стороной вниз. < Информационный дисплей = Клавиша OPEN/CLOSE Открытие и закрытие лотка для

• Страница 7 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Общий вид пульта дистанционного управления : Клавиша STANDBY/ON Переключение дежурного/рабочего режимов. ; Клавиша DVD Переключение в режим проигрывания с DVD−диска. < Клавиша HDD Переключение в режим проигрывания с HDD−диска. = Клавиша ZOOM Увеличение/уменьшение изображения при

• Страница 8 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Информационный дисплей Индикатор Причины появления Примечания Индикатор отображается в любом режиме аппарата. Один из индикаторов появляется в зависимости от формата воспроизводимого диска. Индикатор появляется, когда установлено задание на запись. Индикатор появляется во время записи.

• Страница 9 из 59
  

  ВВЕДЕНИЕ Установка батареек в пульт ДУ 1. Откройте отсек для батареек. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. 3. Закройте отсек для батареек. Использование пульта ДУ При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к

• Страница 10 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. Задняя панель Антенна TV Подключение видеосигнала A. Подключение с использованием видеовыхода RGB/SCART RGB/SCART – один из наиболее удобных

• Страница 11 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофонической аудиосистеме После подключения DVD−рекордера к телевизору необходимо выполнить подключение к аудиосистеме. При использовании стереофонической аудиосистемы аудиовыход аппарата необходимо соединить с аудиовходом усилителя акустической системы. Внимание:

• Страница 12 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital DVD−рекордер оборудован коаксиальным и оптическим цифровыми выходами и может быть подключен к многоканальному усилителю с декодером Dolby Digital. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети,

• Страница 13 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с входом 5.1CH Данный аппарат оснащен встроенным декодером Dolby Digital, что дает возможность использовать внешний усилитель без декодеров. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения.

• Страница 14 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение внешних источников сигнала для записи После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. Подключение к входам на задней панели DVD/HDD−рекордера Задняя панель Источник сигнала A. Подключение к универсальному интерфейсу

• Страница 15 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к входам на передней панели DVD/HDD−рекордера Передняя панель USB DV VIDEO L−−−AUDIO−−−R B C Устройства, оснащенные USB−интерфейсом Цифровая видеокамера А. Подключение к композитному видеовходу Источник сигнала может быть подключен к композитному видеовходу на передней

• Страница 16 из 59
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение микрофонов USB DV VIDEO L−−−AUDIO−−−R MIC 1 MIC 2 1. Вставьте караоке−диск и начните его воспроизведение. 2. Поставьте регулятор громкости микрофонов на минимум. 3. Подключите один или два микрофона в соответствующие входы устройства и, при наличии выключателей на корпусе

• Страница 17 из 59
  

  Аппарат оснащен множеством возможностей и интеллектуальных функций. В данном разделе подробно описаны системные настройки аппарата. МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК 1. Для входа в МЕНЮ НАСТРОЕК нажмите клавишу SETUP. На экране появится следующее окно настроек: • Если на экране появляется значок , значит в

• Страница 18 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка качества записи Установите уровень качества записи, который используете чаще всего. МЕНЮ НАСТРОЕК – ЗАПИСЬ 1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр Автоматическая разметка Качество по умолчанию. Качество Записи 2. Используя клавиши ВВЕРХ и

• Страница 19 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка системы цветности Данный параметр устанавливает систему цветности сигнала на выходах аппарата. Значение следует установить в соответствии с системой цветности телевизора. 1. Войдите в раздел основных настроек меню аппарата и выберите параметр Выходной формат видео. 2.

• Страница 20 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка выхода SCART Данный параметр влияет на формат видеосигнала на выходах RGB/SCART и Y Cb Cr. Если телевизор подключен к видеовыходу RGB/SCART, то параметр должен быть установлен в состояние RGB. При подключении телевизора к компонентному выходу Y Cb Cr параметр должен

• Страница 21 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка режима цифровых аудиовыходов Данный параметр управляет форматом сигнала на цифровых выходах МЕНЮ НАСТРОЕК – АУДИО аппарата. При установке значения RAW на выходы поступает аудиопоток 2CH Аналоговый аудиовыход без декодирования. При установке значения LPCM встроенный

• Страница 22 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка языка субтитров Вы можете выбрать предпочитаемый язык субтитров или установить значение ВЫКЛ. (Выключен), чтобы отключить отображение субтитров во время воспроизведения. МЕНЮ НАСТРОЕК – ЯЗЫК 1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите параметр Язык

• Страница 23 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка Уровня защиты Установка возрастных ограничений необходима для того, чтобы не допустить просмотра нежелательных дисков детьми. При попытке просмотра диска уровень возрастных ограничений которого выше установленного, будет запрошен пароль. МЕНЮ НАСТРОЕК – ДРУГИЕ Уровень

• Страница 24 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ МЕНЮ НАСТРОЕК – TimeShift При включении функции TimeShift рекордер автоматически переходит в режим просмотра телепередач. Функция TimeShift позволяет работать с просматриваемой телепрограммой как с обычной записью – ставить на паузу, перематывать вперед или назад. Буфер

• Страница 25 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Очистка жесткого диска С помощью этого пункта меню Вы можете стереть все сохраненные на HDD−диске файлы. При выборе пункта "Очистить жесткий диск" появится следующее окно: Подтвердить Все программы на жестком диске будут потеряны. Вы хотите продолжить? ДА ОТМЕНА Стереть DVD диск

• Страница 26 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Редактирование параметров канала Используя данный пункт, Вы можете редактировать название канала, выполнять грубую и точную настройку частоты, выбирать видеосистему и систему звукового сопровождения, а также включать и выключать пропуск канала в списке. 1. Войдите в раздел

• Страница 27 из 59
  

  СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Сортировка списка каналов Используя данный пункт, Вы можете изменить порядок следования каналов в списке, чтобы обеспечить более удобный доступ и переключение. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Сортировка каналов. 2. Нажмите SELECT, чтобы

• Страница 28 из 59
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Данный раздел посвящен воспроизведению дисков, воспроизведению с HDD и функциям управления воспроизведением. Воспроизведение диска 1. Нажмите клавишу DVD, чтобы перевести аппарат в режим воспроизведения дисков. 2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек для диска. 3.

• Страница 29 из 59
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Меню управления воспроизведением Для удобства управления аппаратом создано меню управления воспроизведением, которое позволяет управлять всеми функциями воспроизведения. Наиболее часто используемые функции продублированы командными клавишами пульта ДУ. 1. Нажмите клавишу INFO. На

• Страница 30 из 59
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведение по программе Для воспроизведения треков или глав в специальном порядке воспользуйтесь данной функцией. 1. Во время нормального воспроизведения отобразите на экране меню управления воспроизведением, выберите пункт РЕЖИМ и нажмите клавишу SELECT. 2. При помощи клавиш

• Страница 31 из 59
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Выбор языка субтитров/аудиоканала 1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления воспроизведением. 2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "АУДИО" или "СУБТИТР" и нажмите клавишу SELECT. 3. Выберите один из подпунктов появившегося меню и нажмите SELECT для

• Страница 32 из 59
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Отображение времени воспроизведения 1. Нажмите клавишу INFO дважды, чтобы открыть меню управления воспроизведением. 2. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт "ВРЕМЯ−Р" и нажмите клавишу SELECT. 3. Выберите нужный пункт "ВРЕМЯ−Р" (время в текущем разделе) или "ВРЕМЯ−Г" (время в

• Страница 33 из 59
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 4. Клавиши SKIP. 1. При каждом нажатии клавиши или трека (на VCD−диске). 2. При каждом нажатии клавиши или трека (на VCD−диске). система переходит к воспроизведению следующего раздела (на DVD−диске) система переходит к воспроизведению предыдущего раздела (на DVD−диске) 5. Клавиша

• Страница 34 из 59
  

  РЕЖИМ РАБОТЫ С ФАЙЛАМИ Браузер файлов MP3 − это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз. При использовании формата MP3 на одном CD−диске может храниться более 600 минут музыки (более 170 песен). При этом качество звука MP3−диска практически соответствует

• Страница 35 из 59
  

  РЕЖИМ РАБОТЫ С ФАЙЛАМИ 1. Копировать С помощью клавиш ВВЕРХ/ВНИЗ выберите каталог, в который Вы хотите скопировать файл, и нажмите SELECT, как показано на рисунке: Находясь в каталоге, Вы можете скопировать выбранный Вами файл/каталог на жесткий или оптический диски. Нажмите клавишу ВПРАВО, перед

• Страница 36 из 59
  

  РЕЖИМ РАБОТЫ С ФАЙЛАМИ 1. Тип: отображение типа воспроизводимого файла АУДИО – воспроизведение MP3 ИЗОБР. – воспроизведение JPEG ВИДЕО – воспроизведение MPEG−4 2. Режим: • Нормальный – последовательное воспроизведение • Повтор трека – повторное воспроизведение трека • Повтор папки – повторное

• Страница 37 из 59
  

  ЗАПИСЬ Данный рекордер использует для записи множество различных источников сигнала от входов: S−Video, CVBS, SCART, DV, стерео аудиовход, а также сигнал от TV тюнера. Аппарат способен записывать такие DVD−диски (12−сантиметровые, односторонние объемом в 4,7 ГБ), как: DVD+R, DVD+RW, с качеством

• Страница 38 из 59
  

  ЗАПИСЬ Качество записи: HQ: Высокое качество. Возможность записи около 1 часа на односторонний DVD−диск. SP: Стандартный режим. Возможность записи около 2 часов на односторонний DVD−диск. EP: Пониженное качество. Возможность записи около 4 часов на односторонний DVD−диск. SLP: Минимальное качество.

• Страница 39 из 59
  

  ЗАПИСЬ Дублирование Для того чтобы сохранить записанные программы на HDD−диске, очистить диск без потери нужных Вам данных или просто перезаписать желаемые программы с HDD− на DVD−диск, используйте функцию "Дублирование". 1. Загрузите записываемый DVD−диск в аппарат. 2. Нажмите клавишу HDD для

• Страница 40 из 59
  

  РЕЖИМ TIMESHIFT Часто случается так, что по каким−либо причинам Вы не можете увидеть всю телевизионную программу или посмотреть её до конца. Функция "TimeShift" позволит Вам это сделать без особых усилий. Как принять TV сигнал: 1. Подключите аппарат к телевизионной антенне так, как показано в

• Страница 41 из 59
  

  ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ Аппарат оснащен универсальным таймером, который позволяет выполнять записи по расписанию указанной продолжительности и периодичности. Благодаря встроенному тюнеру аппарат может записывать телевизионные программы без использования телевизора. Если аппарат находился в дежурном

• Страница 42 из 59
  

  ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ 8. Установите периодичность выполнения задания, выбрав параметр Режим. При выборе значения Однокр. (Однократно) необходимо ввести дату выполнения в формате ДД/ММ/ГГ в поле Дата. При выборе значения Еженед. (Еженедельно) в поле Дата необходимо ввести день недели, в который будет

• Страница 43 из 59
  

  СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА Все диски, записанные данным аппаратом, имеют одинаковую структуру меню и обеспечивают удобства воспроизведения, навигации и редактирования содержимого. 1. Вставьте записанный диск DVD+R/RW. Начнется воспроизведение диска, и на экране появится меню. : ; < = Номер и

• Страница 44 из 59
  

  РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Благодаря самому современному оборудованию и программному обеспечению данный аппарат предоставляет широкие возможности по окончательному редактированию дисков DVD+R/RW. 1. Вставьте диск DVD+RW и нажмите клавишу EDIT, чтобы отобразить интерактивную панель

• Страница 45 из 59
  

  РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Скрытие главы Для удаления из записи ненужных фрагментов можно воспользоваться данной функцией. Скрытый раздел не воспроизводится при нормальном воспроизведении диска, поэтому таким образом можно выполнять основные действия по видеомонтажу. 1. Выполните разделение

• Страница 46 из 59
  

  ОПЕРАЦИИ С HDD-ДИСКОМ С помощью клавиши HDD переведите систему в режим HDD−диска. Выберите программу для редактирования, используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ. Нажмите ВПРАВО, и на экране появится меню операций редактирования. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите нужный пункт меню и нажмите клавишу

• Страница 47 из 59
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Данный раздел посвящен служебным операциям для работы с дисками DVD+R/RW. Вы можете получать основную информацию о диске, удалять записи, блокировать от записи и делать диски совместимыми с обычными DVD−плеерами. 1. Вставьте в аппарат диск DVD+R/RW и нажмите клавишу DISC

• Страница 48 из 59
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Финализация диска DVD+R Процесс финализации завершает информационную дорожку на диске, после чего диск может быть воспроизведен на обычном DVD−плеере, однако новые записи сделать невозможно. 1. Выберите пункт Финализ. диск и нажмите клавишу SELECT. На экране появится

• Страница 49 из 59
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Создание совместимости DVD+RW Данная функция делает диски DVD+RW совместимыми с обычными DVD−плеерами. В отличие от процесса финализации при создании совместимости дальнейшие записи возможны. Выберите пункт Сделать совмест. и нажмите клавишу SELECT. Начнется процесс создания

• Страница 50 из 59
  

  ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Модель карты CF MD SD MMC MS XD SM (Micro Drive) Модель USB−устройства USB2.0 (NEQ ND3260) + + + + + + + Zynet 8 in 1 USB2.0 (NEQ ND3260) + + + + + − + PQI 7 in 1, USB flash 1.1 (SI) + + + + + − + No branch 8 in 1, USB1.1 (ALCOR Au9362) + н/р + + н/р + + Cyberhome 5 in 1

• Страница 51 из 59
  

  ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей и способы их устранения При обнаружении неисправностей проверьте возможные причины, прежде чем обратиться в сервисный центр. При сбое попробуйте отключить электропитание на несколько минут. Если после включения аппарат не начал работать правильно, выключите его и

• Страница 52 из 59
  

  ПРОЧЕЕ Рекомендуемые DVD+R и DVD+RW диски для записи Мы рекомендуем Вам приобретать только высококачественные диски, чтобы обеспечить высокий уровень записи. Вследствие недостаточного качества некоторых плееров, а также возможной несовместимости отдельные записанные на данном рекордере диски могут

• Страница 53 из 59
  

  ПРОЧЕЕ Технические характеристики Воспроизводимые форматы DVD−Video, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, Divx Pro, XviD, SVCD, VCD, CD−DA, MP3, WMA, Kodak Picture CD, JPEG Записываемые диски DVD+R, DVD+RW Формат записи DVD MPEG−II Объем HDD 250 ГБ Уровни качества записи HQ (Высшее качество), SP (Стандартный

• Страница 54 из 59
  

  ПРОЧЕЕ Термины DVD DVD−диск представляет собой цифровой оптический носитель с высокой плотностью записи, на котором могут быть размещены любые цифровые данные, в том числе видеофильмы. Благодаря высокой емкости такого диска и новейшим цифровым алгоритмам кодирования и сжатия аудио−,

• Страница 55 из 59
  

  ПРОЧЕЕ Множество языков дубляжа Видеоролики на DVD−диске могут снабжаться несколькими дорожками аудиосопровождения, это позволяет размещать несколько языков дубляжа. Данный аппарат позволяет переключать дорожки аудиосопровождения во время просмотра, если DVD−диск записан с поддержкой этой функции.

• Страница 56 из 59
  

  ПРОЧЕЕ Сервисное обслуживание BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган, Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,

• Страница 57 из 59
  

  ПРОЧЕЕ • Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т. ч. вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности,

• Страница 58 из 59
  

  Мы высоко ценим мнение каждого нашего клиента, поэтому создали специальный информационный центр. Специалисты центра внимательно выслушают каждый отзыв о купленной технике и ответят на любые вопросы, касающиеся продукции BBK Electronics. Телефоны информационного центра: 8 (800) 200−400−8 (звонок

• Страница 59 из 59