Инструкция для Hyundai H-SWE1-100 V-UI 068

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 57
  

  RU Электрический накопительный водонагреватель Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electrical storage water heater Instruction manual Warranty card Модели / Models EN H-SWE1-30V-UI065 H-SWE1-50V-UI066 H-SWE1-80V-UI067 H-SWE1-100V-UI068

• Страница 2 из 57
  

  2. Electrical instant water heater Table of contents EN Introduction 3 General 3 Description 3 Stock number interpretation 4 Appearance 4 Design 5 Package contents 5 Technical specification 6 Overall and installation dimensions 6 Water heater safe operation and installation rules 7 Safety of

• Страница 3 из 57
  

  Electrical instant water heater 3. INTRODUCTION Before installing and using the appliance, please very carefully read this instruction manual and manufacturer’s warranty liabilities. Keep the instruction manual for future reference. If you hand over the appliance to another user, please hand over

• Страница 4 из 57
  

  4. Electrical instant water heater Stock number interpretation Appliance series H-SWE1-30V-UI065 Individual model code Installation type V - vertical installation way Rated water volume 30 – rated water volume is 30 liters 50 - rated water volume is 50 liters 80 - rated water volume is 80 liters

• Страница 5 из 57
  

  5. Electrical instant water heater Design 1 2 3 13 4 12 5 10 11 9 8 7 6 1 - Outer casing 2 - Heat insulation 3 - Inner tank 4 - Thermostat sensor tube 5 - Temperature limiter sensor tube 6 - Inlet connection 7 - Temperature limiter (capillary) 8 - Temperature limiter sensor 9 - Thermostat sensor 10

• Страница 6 из 57
  

  6. Electrical instant water heater Technical specification Appliance series H-SWE1-50V 1500 1500 1500 1500 220/50 220/50 220/50 220/50 Rated current, A 6,8 6,8 6,8 6,8 Rated water volume, l 30 50 80 100 Moisture protection class IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Electrical protection class I I I I 0,75 0,75 0,75

• Страница 7 из 57
  

  7. Electrical instant water heater 12 mm 154 mm 84 mm 100l 141 mm 176 mm 257 mm 84 mm 80l 141 mm 84 mm 141 mm 84 mm 447 mm 50l 139,5 mm 297 mm 30l 177 mm 264 mm 264 mm 110 mm * Dimensions are given in mm with permissible variations of 1-5 mm WATER HEATER SAFE OPERATION AND INSTALLATION RULES Always

• Страница 8 из 57
  

  8. Electrical instant water heater Installation/connection safety and precautions • Installation of the water heater in the operation place and arrangement of a power supply line shall be performed by a specialized organization, representatives of the manufacturer’s service department, or

• Страница 9 из 57
  

  Electrical instant water heater 9. mains. Perform cleaning or maintenance in accordance with the guidelines of this instruction manual. • Do not use hazardous chemicals for cleaning of the water heater and exclude their contact with it. Disposal Upon expiration of service life, the water heater

• Страница 10 из 57
  

  10. Electrical instant water heater Water supply network connection The water heater is connected to the cold water supply network with operating pressure from 0.1 MPa to 0.7 MPa. If water pressure in the water supply network exceeds 0.75 MPa, install a reduction valve (pressure reducer) in the

• Страница 11 из 57
  

  11. Electrical instant water heater CAUTION! Proper grounding is important for minimization of electrical shock and fire hazards. The water heater is designed for connection to the electrical mains with single-phase voltage of 220V. Before connection, make sure that parameters of the electrical

• Страница 12 из 57
  

  12. Electrical instant water heater Placement of the thermostatic controller knob to the ECO position selects the mode, which corresponds to the most comfortable water heating temperature in the water heater (+58°C (±2°C)) and most efficient electrical energy consumption. To switch off the water

• Страница 13 из 57
  

  Electrical instant water heater 13. CAUTION! If these actions do not give a positive result or the thermal switch trips on repeated occasions for a short period of time, then switch off the water heater, shut off water feeding to the water heater, and contact the authorized service center of

• Страница 14 из 57
  

  14. Electrical instant water heater TROUBLESHOOTING EN Failure Possible causes Remedy Water is not heated 1. The temperature controller is damaged. 1. Contact a repair specialist in the Hyundai service center. 2. The temperature limiter is tripped or not activated. 2. Activate the thermal switch

• Страница 15 из 57
  

  15. Electrical instant water heater ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM Heating element Thermostat Indicator lamp Thermal switch CERTIFICATION If there is no copy of a new certificate in the package, ask a copy from your seller. EN

• Страница 16 из 57
  

  16. Электрический накопительный водонагреватель Содержание RU Введение 17 Обзор 17 Описание 17 Расшифровка артикула 18 Внешний вид 18 Устройство 19 Комплектация 19 Технические параметры 20 Габаритные и установочные размеры 20 Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя 21

• Страница 17 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 17. ВВЕДЕНИЕ Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное руководство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для дальнейшего использования в качестве справочного материала. В случае передачи другому

• Страница 18 из 57
  

  18. Электрический накопительный водонагреватель Расшифровка артикула серия прибора H-SWE1-30V-UI065 Индивидуальный код модели Вид установки V – вертикальное расположение Номинальный объём воды 30 – номинальный объём воды 30 литров 50 - номинальный объём воды 50 литров 80 - номинальный объём воды 80

• Страница 19 из 57
  

  19. Электрический накопительный водонагреватель Устройство 1 2 3 13 4 12 5 10 11 9 8 7 6 1 – Внешний корпус 2 – Теплоизоляция 3 – Внутренняя емкость 4 – Трубка датчика термостата 5 – Трубка датчика термоограничителя 6 – Входной патрубок 7 – Термоограничитель (капиллярный) 8 – Датчик

• Страница 20 из 57
  

  20. Электрический накопительный водонагреватель Технические параметры Серия прибора H-SWE1-50V 1500 1500 1500 1500 220/50 220/50 220/50 220/50 Номинальный ток, А 6,8 6,8 6,8 6,8 Номинальный объём воды, л 30 50 80 100 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I 0,75 0,75 0,75 0,75 0,1-0,75 0,1-0,75 0,1-0,75

• Страница 21 из 57
  

  21. Электрический накопительный водонагреватель 139,5 мм 12 мм 154 мм 84 мм 100л 141 мм 176 мм 141 мм 257 мм 84 мм 80л 84 мм 141 мм 84 мм 447 мм 50л 297 мм 30л 177 мм 264 мм 264 мм 110 мм * Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1-5 мм ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКИ

• Страница 22 из 57
  

  22. Электрический накопительный водонагреватель • Не используйте водонагреватель во взрывоопасной или коррозионной среде. Не храните рядом с прибором бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости. • Не используйте водонагреватель, в целях, не предусмотренных данным руководством. •

• Страница 23 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 23. обнаружена непроходимость воды через предохранительный клапан. • Температура воды в водонагревателе может достигать +75ºС, при использовании водонагревателя не следует подставлять части тела под горячую воду при первом включении. Для предотвращения

• Страница 24 из 57
  

  24. Электрический накопительный водонагреватель для снижения потерь тепла в трубопроводах место установки водонагревателя должно находиться как можно ближе к месту использования горячей воды. При определении местоположения водонагревателя следует обеспечить свободный доступ к нему из расчёта не

• Страница 25 из 57
  

  25. Электрический накопительный водонагреватель тройник поможет быстрее сливать воду из водонагревателя. Для удобства рекомендуется подсоединить к отсечному крану тройника шланг для слива воды. Этот шланг позволит направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое выбранное Вами

• Страница 26 из 57
  

  26. Электрический накопительный водонагреватель ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ! См. «Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя» 1 2 45°C 55°C 61°C 35°C 3 68°C 5 4 0°C 75°C Примерная шкала температуры RU 1 - Индикатор нагрева 2 - Положение «ECO» 3 - Ручка термостата 4 - Положение

• Страница 27 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 27. ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Внимание! См. «Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя» Проверяйте электрические вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и

• Страница 28 из 57
  

  28. Электрический накопительный водонагреватель Если не предусмотрен сливной кран-тройник (см. п. Подключение к водопроводной сети), воду можно слить через комбинированный предохранительный клапан (для этого открутите винт ручки слива комбинированного предохранительного клапана и переведите ручку

• Страница 29 из 57
  

  29. Электрический накопительный водонагреватель ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможные причины Устранение Вода не греется 1. Повреждение устройства регулирования температуры. 1. Обратиться к специалисту по ремонту в сервисный центр Hyundai. 2. Сработало или не было включено

• Страница 30 из 57
  

  30. Электрический накопительный водонагреватель нагрева ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА RU СЕРТИФИКАЦИЯ При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца.

• Страница 31 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 31. Уважаемый покупатель! Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и удобным. Именно поэтому мы рекомендуем Вам

• Страница 32 из 57
  

  Гарантийный талон RU Территория действия: Российская Федерация Уважаемый покупатель! Обратите особенное внимание на стр. 44 Действителен с Января 2014 года

• Страница 33 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 33. Гарантийные обязательства Бытовое изделие Hyundai Гарантийное обслуживание и ремонт бытовой техники Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только в фирменных сервисных центрах Изготовителя или

• Страница 34 из 57
  

  34. Электрический накопительный водонагреватель • электрических водонагревателей проточного типа - 3 года; • электрических водонагревателей накопительного типа - 10 лет; • остальных изделий - от 3 до 5 лет. Указанные сроки службы действительны только при условии соблюдения правил эксплуатации и

• Страница 35 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 35. Изготовитель оставляет за собой право: • отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного обслуживания»); • самостоятельно инициировать независимую экспертизу

• Страница 36 из 57
  

  36. Электрический накопительный водонагреватель • отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью определить продавца изделия; • наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возникновения дефекта;

• Страница 37 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 37. Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях: • если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуатации; • если на изделии отсутствует

• Страница 38 из 57
  

  38. Электрический накопительный водонагреватель Организация, производящая запуск в эксплуатацию и/или последующее сервисное обслуживание газового оборудования, должна иметь лицензии и/или разрешения на соответствующий вид деятельности (вид работ), а специалисты этой организации должны иметь

• Страница 39 из 57
  

  39. Электрический накопительный водонагреватель Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на внутреннюю ёмкость водонагревателя и нагревательный(-е) элемент (-ы), а также для выполнения условия долговременной работы водонагревателя в рамках заявленного срока

• Страница 40 из 57
  

  40. Электрический накопительный водонагреватель Первоначальная проверка состояния магниевого анода, интенсивности его разложения, определения сроков последующей проверки и замены магниевого анода, а также при необходимости его замены. Через первые 0,5 года после начала эксплуатации Через первые 0,5

• Страница 41 из 57
  

  41. Электрический накопительный водонагреватель Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на компрессор кондиционера, а также для выполнения условия долговременной работы кондиционера, в рамках заявленного срока службы и более. Наименование рекомендуемых

• Страница 42 из 57
  

  42. Электрический накопительный водонагреватель ВНИМАНИЕ! Если вы устанавливаете электрический конвектор без защиты от опрокидывания на ножки, то гарантия на прибор считается аннулированной, и потребитель осуществляет ремонт прибора полностью за свой счет. Электрические конвекторы с защитой от

• Страница 43 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 43. PRODUCTION ID: SERIAL NUMBER: UNIT CODE: обслуживания. Если пользователь пропускает хотя бы одно обслуживание, то увеличенная гарантия на указанный компонент перестает действовать, и гарантия остается стандартной, как на весь прибор в целом. Перечень

• Страница 44 из 57
  

  44. Электрический накопительный водонагреватель Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров

• Страница 45 из 57
  

  Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить гарантийный талон и отрывные талоны. Заполняется фирмой-продавцом Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Адрес фирмыпродавца Телефон фирмы -продавца Без подписи покупателя на странице 44 Гарантийный

• Страница 46 из 57
  

  Заполняется сервисным центром «A» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «В» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Г» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного

• Страница 47 из 57
  

  Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется

• Страница 48 из 57
  

  Отрывной талон «A» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать сервисного центра Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется

• Страница 49 из 57
  

  Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать

• Страница 50 из 57
  

  Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать

• Страница 51 из 57
  

  51. Электрический накопительный водонагреватель Страна Наименование сервисного цетра Код Телефон города Фактический адрес, электронный адрес Примечание Россия ООО «Авангард Холго» (495) г. Москва, Ленинградское ш., д. 57, корп.12, 2 этаж Единая сервиcноинформационная служба на территории России.

• Страница 52 из 57
  

  52. RU Электрический накопительный водонагреватель KO 제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다. EN Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. ES Pida la garantía al distribuidor en su país. KZ Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз. BY

• Страница 53 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 53. RU

• Страница 54 из 57
  

  54. RU Электрический накопительный водонагреватель

• Страница 55 из 57
  

  Электрический накопительный водонагреватель 55. RU

• Страница 56 из 57
  

  Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-hvac.com

• Страница 57 из 57