Инструкция для Cambridge Audio Azur 851D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
851D
azur
113
РУССКИЙ
Технические характеристики
Если не указано иное, все измерения выполнены для 24-битных сигналов
через цифровые входы с целью исключения ограничений, вызванных
исходным материалом.
Цифро-аналоговые
Два 24-битных ЦАП Analog Devices
преобразователи
AD1955
Цифровой фильтр
Analog Devices Black Fin
32-битный ЦСП ADSP-BF532,
выполняющий повышение разрядности
до 24 бит и частоты дискретизации до
384 кГц по алгоритму ATF2
второго поколения
Фильтр с линейной фазой, фильтр с
минимальной фазой, фильтр с
высокой крутизной среза, режимы фазы
Аналоговый фильтр
2-полюсный двойной полностью
дифференциальный фильтр Бесселя с
линейной фазой
Цифровые входы 1 и 2
S/PDIF, 75 Ом или оптический TOSLink
Цифровые входы 3 и 4
Оптический TOSLink
Цифровой вход 5
Коаксиальный BNC сопротивлением 75
Ом
Цифровой вход 6
Балансный XLR, 110 Ом на фазу
Вход USB
Разъем USB типа B с поддержкой
профилей USB Audio 1.0 и USB Audio
2.0 (на выбор пользователя)
Совместимость
USB 1.0:
24 бита; 44,1 кГц, 48 кГц или 96 кГц
USB 2.0:
16/24 бита; 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96
кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
Toslink:
16/24 бита; 32–192 кГц
BNC, S/PDIF, AES/EBU:
16/24 бита; 32–192 кГц
Линейный выход, балансный выход
Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц (±0,1 дБ)
Полный коэффициент
< 0,0004%
гармоник на частоте 1 кГц,
0 дБ Fs
Полный коэффициент
< 0,0004%
гармоник на частоте 1 кГц,
–10 дБ Fs
Полный коэффициент
< 0,0007%
гармоник на частоте 20 кГц,
0 дБ Fs
Интермодуляционные
< 0,0002%
искажения (19/20 кГц),
0 дБ Fs
Линейность при –90 дБ Fs
±0,2 дБ
Линейность при –120 дБ F
±0,4 дБ
Затухание в полосе
> 120 дБ
задерживания (> 24 кГц)
Отношение сигнал-шум
> 113 дБ
(A-взвешенное)
Общий коррелированный
< 60 пс для всех цифровых входов и
джиттер
USB 2.0
< 180 пс для USB 1.0
Перекрестные искажения
< –130 дБ
на частоте 1 кГц
Перекрестные искажения
< –114 дБ
на частоте 20 кГц
Выходное сопротивление
< 50 Ом
Выходное напряжение,
2,2 В ср. кв. (2,2 В ср. кв. на фазу для 0
дБ Fs
балансного выхода)
Наушники
Разъем
1 гнездо для наушников диаметром 6,35
мм (
¼
”)
Сопротивление наушников 12–600 Ом
Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц (±0,1 дБ)
Полный коэффициент
< 0,0007%
гармоник на частоте 1 кГц,
0 дБ Fs
Полный коэффициент
< 0,0019%
гармоник на частоте 1 кГц,
–10 дБ Fs
Полный коэффициент
<0,0009%
гармоник на частоте 20 кГц,
0 дБ Fs
(Измерения выполнены при нагрузке 32 Ом.)
Габариты (В x Ш x Г)
115 x 430 x 360 мм
(4,5 x 16,9 x 14,7 дюйма)
Максимальная потребляемая 40 Вт
мощность
Потребляемая мощность в
8 Вт (приблизительно)
режиме простоя
Потребляемая мощность в
< 0,5 Вт
режиме ожидания
Вес
7,5 кг (16,5 фунта)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 19
azur ЦАП с повышением разрядности и частоты дискретизации и цифровой предусилитель Руководство пользователя 100 Your music + our passion РУССКИЙ РУССКИЙ 851D
- Страница 2 из 19
Contents Важные инструкции по мерам безопасности............................................ 101 Ограниченная гарантия.............................................................................. 102 Разъемы на задней панели.......................................................................
- Страница 3 из 19
azur 851D Важные инструкции по мерам безопасности Для вашей собственной безопасности перед подключением к устройству сетевого электропитания внимательно прочитайте следующие важные инструкции по мерам безопасности. Кроме того, это будет также способствовать лучшей производительности и увеличению
- Страница 4 из 19
Вентиляция Сервисное обслуживание ВНИМАНИЕ – устройство во время эксплуатации нагревается. Не размещайте ничего наверху прибора. Не следует помещать его в замкнутый объем, например в книжный шкаф или шкаф, не снабженный достаточной вентиляцией. Рассматриваемые устройства не подлежат обслуживанию
- Страница 5 из 19
azur 851D Разъемы на задней панели 8 10 11 6 1 2 3 4 5 7 12 13 9 Выключатель питания 9 На данном приборе по умолчанию активирована функция автовыключения (APD). После бездействия в течение 30 минут прибор автоматически переходит в режим ожидания. Дополнительные сведения см. в последующем разделе. 2
- Страница 6 из 19
Внешний вид задней панели (продолжение) Коаксиальный вход BNC — для подключения к этому разъему используйте высококачественный цифровой межблочный кабель RCA сопротивлением 75 Ом (не допускается использовать обычный аудиокабель). Этот вход подходит для аудиосигналов с разрядностью 16–24 бита и
- Страница 7 из 19
azur 851D Пульт дистанционного управления (ДУ) ЦАП-предусилитель 851D поставляется с пультом ДУ для систем Cambridge Audio, позволяющим управлять данным предусилителем, а также другими приборами серии Cambridge Audio 851 и Stream Magic. Для включения пульта ДУ установите в него входящие в комплект
- Страница 8 из 19
Подключение источников сигнала Важно! Не включайте какие-либо приборы до тех пор, пока не будут выполнены все соединения. При разработке приборов мы реализуем возможности, позволяющие соединять компоненты аудиосистемы различными способами. Это позволяет пользователям гибко конфигурировать систему в
- Страница 9 из 19
azur Подключение в режиме предусилителя с синхронизацией питания На приведенной ниже схеме показано подключение ЦАП-предусилителя 851D в режиме предусилителя к усилителю мощности 851W посредством балансного аудиовыхода одновременно с соединением для синхронизации питания через шину управления или
- Страница 10 из 19
Инструкции по эксплуатации На передней панели ЦАП-предусилителя 851D расположен специальный дисплей. На дисплее отображаются текущий статус и меню настроек системы. В меню настроек можно отрегулировать на свое усмотрение параметры звука. Система меню проста в навигации и управлении — кнопки выбора
- Страница 11 из 19
azur 851D Режим предусиления ИК-датчик на передней панели Плеер 851D можно использовать в качестве цифрового предварительного усилителя и подключить непосредственно к совместимому усилителю мощности. Когда ЦАП-предусилитель используется в составе заказных систем, а также систем ИК-ретрансляторов,
- Страница 12 из 19
Bluetooth Фильтры ЦАП-предусилитель 851D поставляется в комплекте с Bluetoothадаптером BT100. Этот адаптер позволяет ЦАП-предусилителю 851D осуществлять беспроводной прием аудиосигнала посредством Bluetooth с совместимых телефонов, планшетов и ноутбуков. ЦСП плеера 851D поддерживает три фильтра: с
- Страница 13 из 19
azur 851D Фильтр с высокой крутизной среза Фильтр с минимальной фазой АЧХ АЧХ 20 0 0 -20 -20 Коэффициент передачи (дБ) -40 -60 -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 Фильтр с высокой крутизной среза -40 -60 Фильтр с линейной фазой -80 -100 -120 -140 -160 -180 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 -200 1
- Страница 14 из 19
Использование усилителя составе заказных систем в Усилитель 851D оснащен входом и выходом шины управления, обеспечивающими электрический прием немодулированных команд дистанционного управления (положительная логика, уровень ТТЛ) и при необходимости их сквозную передачу на другой прибор. Данные
- Страница 15 из 19
azur 851D Технические характеристики Если не указано иное, все измерения выполнены для 24-битных сигналов через цифровые входы с целью исключения ограничений, вызванных исходным материалом. Наушники Разъем 1 гнездо для наушников диаметром 6,35 мм (¼”) Цифро-аналоговые преобразователи Два 24-битных
- Страница 16 из 19
Notes 114
- Страница 17 из 19
azur 851D РУССКИЙ Notes 115
- Страница 18 из 19
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2013 Cambridge Audio Ltd AP32805/1 www.cambridge-audio.com
- Страница 19 из 19
