17
-
allow the cutting mechanism to stop rotating before
switching on again
!
do not rapidly switch on and off
•
Operating the tool
y
!
ensure that the cutting area is free of stones,
debris and other foreign objects
-
ensure that shoulder strap R
2
is adjusted correctly
before operating the tool
!
start trimming only when tool runs at full speed
-
start trimming near the mains socket and move away
while working
-
do not overload the tool
•
Holding and guiding the tool
u
-
always use the tool while carrying it with strap R
across your shoulder (
in case of emergency remove
shoulder strap by simply pulling red tag as
illustrated
)
-
hold tool firmly with both hands, so you will have full
control of the tool at all times
-
maintain a stable working position
-
always hold the tool well away from your body
WHEN USING TOOL AS LINE TRIMMER
•
Application advice
-
cut long grass in layers (always start from the top)
-
only trim with the tip of the cutting line
-
do not cut damp or wet grass
-
prevent the cut grass from clogging the spool (do not
make heavy cuts)
-
carefully cut around trees and bushes, so that they do
not come into contact with the cutting lines
-
keep the tool away from solid objects in order to
protect the cutting lines against excessive wear
-
for cutting long grass slowly swing the tool from right to
left and vice versa
-
for cutting shorter grass tilt the tool as illustrated
•
Line feeding
i
-
tap button T lightly on a solid surface while the motor
is running
-
two cutting lines will be released and cut off to the
correct length by line cutting knife V each time the tool
is switched on
!
ensure that the transparent cover is removed
from line cutting knife V before using the tool
-
feed the lines regularly to maintain full cutting circle
!
take care against injury from line cutting knife V
-
when the motor runs without load and no grass is cut,
the cutting lines are worn or broken; rewind or replace
the spool
•
Rewinding spool
o
In case the cutting lines fail to protrude from spool cap
XY
!
switch off the tool and disconnect the plug
-
first unscrew complete spool system from tool; then
unscrew button T from spool and take out spool from
spool cap XY
-
tightly rewind both cutting lines evenly in layers
-
insert both lines into spool slots X and ensure that they
are securely in place (leave sufficient length of line)
-
thread both lines through spool holes Y before placing
the rewound spool into spool cap XY
•
Do not get distracted and always concentrate on what
you are doing
•
Always disconnect plug from power source
-
whenever leaving the tool unattended
-
before clearing jammed material
-
before checking, cleaning or working on the tool
-
after striking a foreign object
-
whenever the tool starts vibrating abnormally
AFTER USE
• Always switch off tool and disconnect plug
from power source before making adjustments,
changing the cutting mechanism, cleaning, or
leaving the tool unattended for any period
•
When transporting or storing the tool, always mount
blade cover X
2
•
Store the tool
indoors
in a dry and locked-up place, out
of reach of children
EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL
3
Warning
! Read the instruction manual
4
Do not expose tool to rain
5
Pay attention to the risk of injury caused by flying
debris
(keep bystanders at least 15 meters away from
work area)
6
Immediately disconnect the plug if the (extension) cord
is damaged or cut through while working
7
Double insulation (no earth wire required)
8
Be aware of the kickback forces that occur when solid
objects are touched
9
Wear head protection, protective glasses and hearing
protection
q
Wear slip-resistant gloves when using the tool as a
brush cutter
w
Wear slip-resistant safety footwear when using the tool
as a brush cutter
WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
•
If for any reason the old plug is cut off the cord of
this tool, it must be disposed of safely and not left
unattended
•
Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire
in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
USE
•
Assembly instructions
e
-
the sequence of the numbers appearing in the drawing
corresponds with the sequence of the steps to be
followed for assembling the tool
-
guide handle A can be adjusted by loosening/
tightening knob B
!
never use the tool without cutting guard C
!
firmly tighten all screws, bolts and nuts
•
Cord restraint
r
-
hook the loop in the extension cord over restraint D as
illustrated
-
pull tight to secure the extension cord
•
On/off safety switch
t
Prevents the tool from being switched on accidentally
-
switch on tool by first pressing safety switch P and
then pulling trigger switch Q
-
switch off tool by releasing trigger switch Q
!
after switching off the tool the cutting mechanism
continues to rotate for a few seconds
КУСТОРЕЗ/РУЧНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛЕСКОЙ 0739 (F0150739..) ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ORIGINAL INSTRUCTIONS 10/14 2610Z06619
1 0739 900 Watt 7100/min 7500/min 360 mm 2x 3 m 230 mm 2 mm 230 240 3,7 kg EPTA 01/2003 2 Z P S D W Q A B G E R V C J T K N X 2 F
3 4 5 15m 6 7 8 9 q w 3
e E F C H 4
N M L J K 6 A 7 1 S B 2 R 3 4 5 6 5
r t P D Q y 10-30º 6
u R i o T X X Y T V Y XY 7
p T a s Z ПРИНАДЛЕЖНО WWW.SKIL.COM 8
БЕЗОПАСНОСТЬ Кусторез/ручная газонокосилка с леской ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 0739 ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического
e) f) 3) a) b) c) d) e) f) g) 4) a) Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара. При работе на улице используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара. Если невозможно избежать
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ • Этот инструмент не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они работают под надзором или проинструктированы в вопросах
9 Надевайте средства защиты головы, защитные очки и средства защиты органов слуха q Надевайте нескользкие перчатки при использовании инструмента в качестве кустореза w Надевайте нескользкую защитную обувь при использовании инструмента в качестве кустореза ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • • • • • Указания по сборке
строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL -- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в
• • • Дата производства указана на последней странице настоящей инструкции Информацию об импортере изделия можно найти на упаковке Сертификаты соответствия хранятся по адресу: ООО “Роберт Бош” ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5 Россия, 129515, Москва С января 2014 г. Вашутинское шоссе, влад. 36 Россия,
Brush cutter/line trimmer INTRODUCTION • • • • • • • • 0739 When equipped with the metal cutting blade, this tool is intended for cutting brushwood, scrub, bramble and similar vegetation When equipped with the spool system, this tool is intended for cutting grass and weeds under bushes as well as
g) 4) a) b) c) d) e) f) g) 5) a) Ensure that children do not play with the tool Never allow children or people who are not familiar with the operating instructions to use the tool (local regulations can restrict the age of the operator) • Keep your fingers away from the line cutting knife
Do not get distracted and always concentrate on what you are doing • Always disconnect plug from power source -- whenever leaving the tool unattended -- before clearing jammed material -- before checking, cleaning or working on the tool -- after striking a foreign object -- whenever the tool starts
• -- press down spool firmly into spool cap XY and mount button T onto the spool by turning it clockwise until it comes to a complete stop !! ensure that the spool is located securely in place, then release both lines from slots X by pulling them firmly Replacing spool p !! switch off the tool and
19
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА