SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
12/10
2610Z01799
4825 BD Breda - The Netherlands
ORIGINAL INSTRUCTIONS
7
NOTICE ORIGINALE
10
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
14
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
18
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
22
ORIGINAL BRUGSANVISNING
26
ORIGINAL BRUKSANVISNING
29
ALKUPERÄISET OHJEET
33
MANUAL ORIGINAL
36
MANUAL ORIGINAL
41
ISTRUZIONI ORIGINALI
45
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
49
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
53
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
56
INSTRUKCJA ORYGINALNA
60
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
64
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
69
ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ
73
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
78
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
82
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
87
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
91
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
94
IZVIRNA NAVODILA
98
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
102
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
106
ORIGINALI INSTRUKCIJA
110
AR
FA
122
AR
FA
120
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
www.skileurope.com
ROUTER
1840
(F0151840..)
ROUTER 1840 (F0151840..) GB ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB 7 UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 GR ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ 73 RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 78 BG ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 82 F NOTICE ORIGINALE D ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 14 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
1 1840 Watt 6 mm 12-28.000 1300 8 mm 220 240 60 3,8 kg EPTA 01/2003 H 2 S E L N M J C K T G D O A B F R Q 3 4 5 B C A 2 P
6a 6b E E G D D +5 mm 3 mm 6c 0 +10 mm F 6d 63 mm =’0’ H 6e 6f 63 mm H 63 mm 18 mm 63+ 3 81 mm 81 mm
8 7 ø J hard soft 9 K 0 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 5 - MAX 3-4 MIN - 2 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 5 - MAX 3-6 MIN - 3 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 3 - MAX 2-4 MIN - 3 4 - 15 mm 16 - 40 mm 2-3 MIN - 2 4 - 15 mm 16 - 40 mm MIN - 2 MIN H L M D F 4
! @ N # $ P V Q W R 5
% ^ Y M V Z X W R & * 6
• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL - odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy
b) Не используйте с электроинструментом во взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль. c) При работе с электроинструментом не допускайте детей или
• Используйте полностью размотанные и безопасные удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А • Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного инстpумента может пpевышать 80 dB(A); всегда используйте защиту для ушей • Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска, некоторые породы дерева,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Установка/снятие фpезы 4 ! выключите инстpумент и отсоедините сетевой шнур ! гаpантиpуйте полную чистоту фpезы ! гаpантиpуйте соответс размера патрона (6 мм, 8 мм) ивала фрезы - переверните инструмент вверх дном - запpите вал, нажав на замок вала A (повеpните гайку патpона B,
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Установка напpавляющей планки Q $ - установите стеpжни напpавляющей планки V в отвеpстия в базовой плите R - установите направляющую планку на нужную глубину и закрепите двумя ручками W • Используйте направляющую планку как круговую направляющую % ! сначала поверните
- в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться ! защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в