Инструкция для Teka TR 941 HZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
INSTRUCCIONES PARA LA INST
$/$&,Ï1
Y RECOMENDACIONES
DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITRO
&(5È0,&$6
TOUCH CONTROL
ES
PT
GB
DE
FR
,16758d®(6
DE INST
$/$d2
E
5(&20(1'$d®(6
PARA A
87,/,=$d
O E
0$187(1d2
PLACAS DE COZINHA
9,752&(5Æ0,&$6
TOUCH CONTROL
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR
USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG
UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON
9,752&e5$04,8(
TOUCH CONTROL
GR
BG
TR
PL
HU
INSTRUKCJA INSTALACJI I
:6.$=Ï:.,
DOTYCZ CE U YTKOWANIA I
KONSERWACJI
WITROCERAMICZNYCH P YT GRZEWCZYCH TOUCH CONTROL
BESZ
(5(/e6,
UT
$6Ë
T
È62.
VALAMINT A
+$6=1È/
ATTAL
e6
A
KARBANTART
È66$
L KAPCSOLATOS JAVASLATOK
h9(*.(5È0,
A LAPOS F Z LAPOK TOUCH CONTROL
CS
SK
RO
RU
UA
1È92'
K INSTALACI A DOPORU
(1Ë
K PROVOZU A
Ò'5ä%
SKLO
.(5$0,&.e
V
$51e
DESKY TOUCH CONTROL
INSTRUC IUNI DE INSTALARE I RECOMAND RI DE UTILIZARE I
Ì175(
INERE
PLITE DE G TIT INCORPORABILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL
1È92'
NA
,1â
T
$/È&,8
A O
'325Ò
ANIA PRE POU
äË
VANIE A
Ò'5ä%8
.(5$0,&.é&+
V
$51é&+
PLA
71Ë '27<.29e
OVL
È'$1,(
TOUCH CONTROL
AR
pag. 5
11
17
23
29
35
42
48
54
60
66
72
78
84
91
98
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 12
ES INSTRUCCIONES PARA LA INST$/$&,Ï1< RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS 9,752&(5È0,&$6 TOUCH CONTROL PT ,16758d®ES DE INST$/$d2 E 5(&20(1'$d®(6 PARA A 87,/,=$d2 E 0$187(1d2 PLACAS DE COZINHA 9,752&(5Æ0,&$6 TOUCH CONTROL GB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING
- Страница 2 из 12
ES PT GB DE FR INSTRUCCIONES PARA LA INST$/$&,Ï1 Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITRO&(5È0,&$6 TOUCH CONTROL pag. 5 ,16758d®(6 DE INST$/$d2 E 5(&20(1'$d®(6 PARA A 87,/,=$dO E 0$187(1d2 PLACAS DE COZINHA 9,752&(5Æ0,&$6 TOUCH CONTROL 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND
- Страница 3 из 12
PresentDFLyQ / ApresentaomR / Presentation / Prlsentation / PUpsentation / / / / Prezentacja / BemutDWiV / 3URYHGHQt / Predstavenie / Prezentare / / / 3
- Страница 4 из 12
InstalaciyQ / InstalDomR / Installation / Montage / Installation / / / Kurulum / Instalacja / BeszerelpV / Instalace / InãtaOiFia / Instalare / / / Distancias PtQLPDV / 'LVWkQFLDs PtQLPDV / Minimum distan ces / MindestabsWlQGH / Distances minimales / / / Minimum mesafeler / Minimalne odleg o ci /
- Страница 5 из 12
RU Подключение к электросети рис. 1 Подключение панели к электросети должно выполняться с помощью рубильника или же, по возможности, штепселя и розетки необходимой мощности, имеющих расстояние между контактами не менее 3 мм. Это позволяет быстро отключать панель от сети в аварийных ситуациях, а
- Страница 6 из 12
RU 11 Часы. 12 Дисплей варочной панели. 13 Сенсорная кнопка “Уменьшить” время 14 Сенсорная кнопка “Увеличить” время. 15 Таймер / часы. 16 Индикатор мощности. 17 Индикатор работы конфорок. 18 Индикатор работающих часов. * видень только при работе. Управление производится с помощью сенсорных кнопок,
- Страница 7 из 12
RU ОТКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ С ТРОЙНЫМИ КОНФОРКАМИ Для выключения тройного нагрева нажмите сенсорную кнопку варочной панели с несколькими конфорками (6), и сразу после нее сенсорную кнопку или (3/4) для выбранной конфорки. На индикаторе работы конфорок (17) погаснет третье кольцо. При
- Страница 8 из 12
RU Система принимает в расчет время, прошедшее до того, как уровень мощности нагрева был увеличен сенсорной кнопкой (3) Пример: Вы выбрали уровень нагрева 1 (50 секунд автоматического процесса приготовления пищи), но через 20 секунд изменили его и довели до 4 (220 секунд). Функция автоматического
- Страница 9 из 12
RU Детский замок Эта функция не даст детям включить бытовой прибор в работу, будь то случайно или намеренно. Функцию «детский замок» необходимо активировать после включения бытового прибора, выполнив операции, перечисленные на рисунке A. Сначала следует нажать кнопку (шаг 1). Затем нужно
- Страница 10 из 12
RU может повредить горячую поверхность варочной панели. Чистка и обслуживание Для поддержания бытового прибора в хорошем состоянии, его необходимо чистить с применением соответствующих чистящих средств и инструментов после остывания. Это упростит работу и поможет избежать накопления грязи. Никогда
- Страница 11 из 12
RU конфорки в зоне расположения элементов управления могут отключаться для защиты от повреждения. Проблемы излишней температуры могут происходить лишь в исключительных случаях (приготовление пищи на максимальной мощности длительное время). В любом случае, варочной поверхности надо дать остыть на
- Страница 12 из 12
