Инструкция для Teka TL-2000
1
2
3
4
5
6
7
Русский
Фильтр
из
активированного
угля
(
рис
.5)
*
Фильтры
помещаются
по
сторонам
патрубка
,
при
этом
держатели
мотора
и
угольных
фильтров
должны
совпасть
,
после
этого
повернуть
их
по
часовой
стрелке
.
*
Срок
службы
фильтра
из
активированного
угля
колеблется
от
трех
до
шести
месяцев
и
зависит
от
интенсивности
пользования
вытяжкой
.
*
Фильтр
из
активированного
угля
нельзя
мыть
или
восстанавливать
.
После
окончания
срока
службы
фильтр
следует
заменить
.
*
Для
замены
использованных
фильтров
следуйте
инструкциям
по
монтажу
в
обратном
порядке
.
Замена
ламп
*
Снимите
защитное
стекло
,
открывающее
доступ
к
лампам
.
*
Предварительно
отключите
вытяжку
от
сети
и
дайте
лампам
остыть
.
*
Максимальная
мощность
ламп
составляет
40
Вт
.
Техническая
информация
(
рис
. 4)
---------------------------------------------------
Размеры
:
Ширина
= 600
мм
Глубина
= 280
мм
Высота
= 181
мм
Электрические
характеристики
:
СМ
.
ПАСПОРТНУЮ
ТАБЛИЧКУ
Монтаж
---------------------------------------------------
При
установке
кухонной
вытяжки
убедитесь
в
соблюдении
инструкций
по
технике
безопасности
(
рис
. 4).
Нижняя
часть
вытяжки
должна
находиться
на
высоте
не
менее
65
см
от
газовой
варочной
панели
и
60
см
от
электрической
варочной
панели
.
Если
в
инструкции
по
монтажу
газовой
варочной
панели
указано
большее
расстояние
,
то
оно
должно
быть
соблюдено
.
Если
вытяжка
включена
одновременно
с
другими
приборами
,
работающими
не
от
электрической
энергии
,
давление
на
выходном
отверстии
воздухоотвода
должно
быть
не
более
4
Па
(4x10
–5
бар
).
Для
наибольшей
производительности
вытяжки
длина
трубы
воздуховода
должна
иметь
не
более
ЧЕТЫРЕХ
метров
,
а
также
не
более
двух
колен
(
изгибов
)
в
90°.
Рекомендуемый
режим
работы
вытяжки
—
это
отвод
дыма
и
паров
наружу
,
но
могут
быть
установлены
угольные
фильтры
,
с
которыми
очищенный
воздух
возвращается
на
кухню
через
воздуховод
.
Если
вы
хотите
заменить
лицевую
панель
вытяжного
колпака
,
на
другую
панель
,
более
сочетающуюся
с
кухонной
мебелью
,
тогда
следуйте
следующим
инструкциям
(
рис
. 3):
*
Снимите
легко
снимаемые
части
.
*
Выкрутите
шурупы
(
Т
),
которыми
крепиться
лицевая
панель
.
*
Установите
новую
панель
и
закрепите
её
теми
же
шурупами
.
Коли
щось
не
працює
-----------------------------------------------------
Перед
тим
,
як
звернутись
у
службу
технічної
підтримки
,
перевірте
наступне
:
Несправність
Можлива
причина
Що
робити
Витяжка
не
працює
Шнур
живлення
витяжки
не
підключено
до
електромережі
Підключіть
шнур
до
електромережі
Електричний
струм
не
доходить
до
штепсельної
вилки
Перевірте
/
відремонтуйте
електричну
проводку
Витяжка
не
забезпечує
достатній
потік
повітря
або
вібрує
Фільтр
насичено
жиром
Почистіть
або
замініть
фільтр
Засмічено
отвір
для
виходу
повітря
Видаліть
засмічення
Невідповідність
повітроводу
вимогам
Зверніться
до
установника
та
дотримуйтеся
вказівок
цієї
інструкції
Лампи
не
світяться
Лампа
вийшла
з
ладу
Замініть
лампу
Лампу
нещільно
вкручено
Підкрутіть
лампу
Цей
прилад
має
маркування
CEE
у
відповідності
зі
Стандартом
2002/92/EC
Європейського
Парламенту
та
Європейської
Ради
з
питань
утилізації
електричних
та
електронних
приладів
.
Коректна
утилізація
цього
приладу
не
матиме
негативних
наслідків
на
навколишнє
середовище
та
здоров
’
я
.
Символ
(
на
самому
приладі
та
у
супровідних
документах
)
вказує
на
те
,
що
цей
прилад
не
можна
використовувати
повторно
чи
з
іншою
метою
та
утилізувати
його
разом
зі
звичайними
домашніми
відходами
.
Необхідно
здати
його
до
спеціальної
установи
,
яка
займається
утилізацією
електричного
та
електронного
обладнання
,
і
таким
чином
утилізувати
прилад
згідно
з
нормами
захисту
навколишнього
середовища
.
Щоб
отримати
детальну
інформацію
про
використання
,
ремонт
та
утилізацію
цього
продукту
,
звертайтеся
,
будь
ласка
,
до
міської
ради
,
до
міської
служби
з
утилізації
відходів
,
або
до
магазину
,
в
якому
ви
придбали
цей
прилад
.
Компанія
TEKA INDUSTRIAL
залишає
за
собою
право
вносити
зміни
й
виправлення
у
свої
вироби
,
без
зміни
їх
основних
характеристик
,
якщо
вважатиме
це
за
необхідне
або
корисне
.
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 8
- Страница 2 из 8
- Страница 3 из 8
English Dear customer, We congratulate you on your choice. We are sure that this modern, functional and practical article, constructed from highest quality materials, will fully meet your requirements. Please read all the sections of this INSTRUCTION MANUAL before using the extractor for the first
- Страница 4 из 8
* Не оставляйте зажженными газовые конфорки без посуды под вытяжкой. Русский * Не допускайте скопления жира на поверхности вытяжки, особенно на фильтре. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ. Уважаемый пользователь! * Не обжигайте блюда под вытяжкой. Поздравляем Вас с удачным выбором. Мы уверены, что этот
- Страница 5 из 8
Русский Фильтр из активированного угля (рис.5) * Фильтры помещаются по сторонам патрубка, при этом держатели мотора и угольных фильтров должны совпасть, после этого повернуть их по часовой стрелке. * Срок службы фильтра из активированного угля колеблется от трех до шести месяцев и зависит от
- Страница 6 из 8
Magyar Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a választásához és biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amely a legjobb anyagokból és a teljes gyártási folyamat alatt szigorú ellenırzés alatt készült, kielégíti minden igényét. A páraelszívó elsı használata elıtt kérjük, figyelmesen
- Страница 7 из 8
Українська Встановлення --------------------------------------------------(мал. 4) Фільтри з активованого вугілля (мал. 5) * Для встановлення фільтру з активованого вугілля натисніть фіксатори на кожній стороні двигуна й поверніть за стрілкою годинника. * Вугільні фільтри необхідно замінювати через
- Страница 8 из 8
