cod. 3540I560 — 03/2008 (Rev. 00) , PEGASUS D K 130 INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE NÁVOD K OBSLUZE, INSTALACI A ÚDRŽB VEJLEDNING I BRUG, INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS INSTRUKCJA UZYCIA, INSTALACJI I KONSERWACJI
PEGASUS D K 130 B • • • • • • • 1#9'!$%&1 <)-#!'Q!$ <)$(5<)$J($1#+, *($)J'2#$*+ " 1'*!+2$9 )5;"(*!"$, !.;. " 1#\ <)#"(+!*+ "'J1=$ 5;''1#+ < >$<'*1*!# 5*!'1";#, X;*<%5'!'`## # !$\>*%5J#"'1#+ ')$'!'. 5;"(*!" < X;*<%5'!'`## +"%+$!*+ 1$!b$9%$9Q # "'J1Q -'*!&6 ')$'!';
PEGASUS D K 130 1 ........................................................................................... 129 1.1 )$(#*%"#$ ..................................................................................................................................... 129 1.2 '1$%&
PEGASUS D K 130 1. 1.1 "'J'$9=Q <;5<'!$%&, %'(')#9 '* ' !, -! = "=>)'%# PEGASUS D K 1301'<%&1=Q ;!$%FERROLI , #9$62#Q *'956 *")$9$1156 ;1*!)5;`#6, "=<%1$11=Q < <$)$("=9 !$\1%#+9 # !%#-'62#Q*+ "=*;Q 1'($J1*!&6 #!"%$1#+. )*#9 '*
PEGASUS D K 130 " " <*!5<%$1## ;9'1(= 1' ";%6-$1#$ !<%$1#+ (! ;91'!1 !$)9*!'!' #%# ! <5%&!' * !'Q9$)9) <)$(5<)$J('$! 9#'1#$ #1(#;'!)' !$<% "(5\', 5*!'1"%$11 1' )'(#'!)$ (($!. 24 # 25 - )#*. 1). 1($;*1=$ 9$!;# * <(*"$!;Q *#*!$9= !<%$1#+
PEGASUS D K 130 B )# !;%6-$1## ;!%' ! *#*!$9= X%$;!)<#!'1#+ #/#%# '"Q 9'#*!)'%# h51;`#+ '2#!= ! '9$)'1#+ !;%6-'$!*+. ")$9+ (%#!$%&1 1$#*<%&"'1#+ ;!%' " #91#Q <$)#(, " #>$J'1#$ 52$)>' ! "9J1 '9$)'1#+ )$;9$1(5$!*+ *%#!& "*6 "(5 # ;!%', ;'; # *#*!$9=
PEGASUS D K 130 % !;%6-$1#$ ;!%' *52$*!"%+$!*+ *%$(562#9 >)'9: • • • 'J9#!$ ;1<;5 ON/OFF (9 - )#*. 1). ';)Q!$ '"=Q "$1!#%&, 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9. =;%6-#!$ X%$;!)#-$*;$ <#!'1#$ '<<')'!'. B ")$9+ (%#!$%&1 1$#*<%&"'1#+ ;!%' " #91#Q <$)#(, "
PEGASUS D K 130 #$ " ! "> " "> ). ( " >% $ " '('Q!$ * <92&6 !$)9*!'!' !$9<$)'!5)= "(5\' " <9$2$1## 15J156 !$9<$)'!5)5 "15!)# <9$2$1#+. )# !*5!*!"## !$)9*!'!' !$9<$)'!5)= "(5\' " <9$2$1#+ ;!$% >$*<$-#"'$! <(($)J'1#$ "
PEGASUS D K 130 *%# !$9<$)'!5)' " <9$2$1## *!'1"#!*+ 1#J$ J$%'$9Q, ! )$;9$1(5$!*+ "=>)'!& ;)#"56 >%&Y$ 1'-$1#+ # 1'>)!. )#"$(#!$ <"=Y$1#$ #%# <1#J$1#$ 1'-$1#+ ;';-! (1 <;''!$%+ # <)"$)#!& "%#+1#$ <)#"$($11 #9$1$1#+ 1' !$9<$)'!5)5 " <9$2$1##. 90 85 80 10 9 8 7 6 5
PEGASUS D K 130 #$ " '"%$1#$ <(<#!;# <)# \%(1Q *#*!$9$, ;1!)%#)5$9$ < <;''1#6 "(9$)' ;!%', (%J1 **!'"%+!& <)#9$)1 1,0 >'). )# <'($1## ('"%$1#+ " *#*!$9$ 1#J$ 9#1#9'%&1 <)$($%', X%$;!)11=9 >%;9 5<)'"%$1#+ ;!%9 "="(#!*+ ;( 1$#*<)'"1*!# F37
PEGASUS D K 130 2. 2.1 ! >$ k l k, , 2.2 J l q q u , w, u l x k k l
PEGASUS D K 130 2.4 B $! )$J($ -$9 <)#*!5<'!& ; <(;%6-$1#6 ;!%' ; *#*!$9$ '*1'>J$1#+, 5(*!"$)&!$*&, -! ;!$% <)$(1'1'-$1 (%+ )'>!= #9$11 1' ('119 "#($ !<%#"' # !2'!$%&1 <)-#*!#!$ "*$ '"=$ !)5>= (%+ 5('%$1#+ <*!)11#\ "$2$*!", 952#\ <9$Y'!& <)'"#%&1Q
PEGASUS D K 130 2.6 % " )5>' <(*$(#1$1#+ ; (=9\(5 (%J1' #9$!& (#'9$!), 1$ 9$1&Y#Q -$9 (#'9$!) *$(#1#!$%&1 <'!)5>;' 1' <)$)="'!$%$ !+#. *%$ <)$)="'!$%+ !+# (%J$1 #(!# "$)!#;'%&1=Q 5-'*!; (=9\(' (%#1Q 1$ 9$1$$ 0,5 9$!)'. '9$)= # 91!'J (=9\(" # !)5>= (%+
PEGASUS D K 130 3. 3.1 #$ =<%1$1#$ "*$\ <$)'`#Q )$5%#)";# # <$)$1'%'(;# 1' ()5Q "#( '' (%J1 >=!& ("$)$1 ;"'%#h#`#)"'1195 <$)*1'%5. !"#!$%& *1#9'$! * *$>+ "*+;56 !"$!*!"$11*!& ' ")$(, <)#-#1$11=Q %6(+9 #/#%# #952$*!"5 " )$5%&!'!$
PEGASUS D K 130 $ & $! !$% <)#($1 (%+ )'>!= 1' <)#)(19 '$ (G20) #%# 1' *J#J$119 '$ (G31). $J#9 '' (%+ )'>!= "=>#)'$!*+ <)# ';'$ # 5;''1 ;'; 1' 5<';";$, !'; # 1' !'>%#-;$ 19#1'%&1=\ ('11=\ '<<')'!'. *%5-'$ 1$>\(#9*!# <$)$"(' ;!%' 1' )'>!5 *
PEGASUS D K 130 3.2 * % B "( ;!%' " X;*<%5'!'`#6 (%J$1 "=<%1+!& "=*;;"'%#h#`#)"'11=9 <$)*1'%9. 1!)%&1=$ <$)'`##, ;!)=$ *%$(5$! "=<%1+!& <$)$( <$)"=9 )J#9, ' !';J$ <*%$ <)"$($1#+ !$\1#-$*; >*%5J#"'1#+, " ")$9+ ;!) ;!$% >=% !*$(#1$1 ! *$!$Q <#!'1#+
PEGASUS D K 130 & %+ !;)=!#+ <$)$(1$Q <'1$%# ;!%' *%$(5Q!$ 5;''1#+9, <)#"$($11=9 " )#*. 20. B $)$( "=<%1$1#$9 %6>=\ <$)'`#Q "15!)# ;!%' !;%6-#!$ X%$;!)<#!'1#$ # ';)Q!$ '"=Q "$1!#%&, 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9. 142 . 20 - & . cod. 3540I560 -
PEGASUS D K 130 " %+ "=<%1$1#+ -#*!;# ;!%' *%$(5Q!$ ( )#*. 21) 1#J$<)#"$($11=9 5;''1#+9: • • • • • • • • • • ';)Q!$ '"=Q "$1!#%&, 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9, # !;%6-#!$ ')$'! ! *$!# X%$;!)<#!'1#+. 1#9#!$ %#`$"56 <'1$%& ;!%'. (1#9#!$ ;)=Y;5 ;J5\', ;'="'+ 1' 1$
PEGASUS D K 130 & ( ). • • • • ! ! 2-3 $ ! " $91!#)5Q!$ %#`$"56 <'1$%& >Q%$)' (6 - )#*. 21). ';)Q!$ !*$-1=$ ;%'<'1= >Q%$)' # !;)Q!$ *%#"1Q ;)'1. *%$ *%#"' "(= *1#9#!$ h%'1$` *9!)" !"$)*!#+ # <)#*!5<#!$ ; -#*!;$. *<%&5Q!$
PEGASUS D K 130 " $ $91!'J >%;' )$%; *52$*!"%+$!*+ *%$(562#9 >)'9: • • • • >$*!-&!$ ')$'! # ';)Q!$ "$1!#%& <('-# '', 5*!'1"%$11=Q <$)$( ;!%9; !"#1!#!$ 'Q;5 ;)$<%$1#+ !)5>= <("(' ''; !"#1!#!$ ("$ 'Q;# ;)$<%$1#+ ("$)`= ;'9$)= *)'1#+ ; -5511=9
PEGASUS D K 130 3.4 H $ !$% *1'2$1 *")$9$11Q *#*!$9Q *'9(#'1*!#;#. *%5-'$ "1#;1"$1#+ ;';Q-%#> 1$#*<)'"1*!#, *#9"% 1$#*<)'"1*!# (($!. 22 - )#*. 1) # *!"$!*!"562#Q ;( 1' (#*<%$$ 1'-#1'6! 9#'!&. $;!)=$ 1$#*<)'"1*!# <)#"(+! ; <*!+11Q >%;#)";$
PEGASUS D K 130 ? H * !" < ")$J($1 ('!-#; F14 $#*<)'"1*!& ('!-#;' !$9<$)'!5)= "(= 2 " <('62$9 ;1!5)$ *#*!$9= !<%$1#+ )!;$ '9=;'1#$ " *$(#1#!$%&19 ;'>$%$ )"$)&!$ **!+1#$ X%$;!)<)"(;# #%# '9$1#!$ ('!-#; >)=" *$(#1#!$%&1 ;'>$%+ F34
PEGASUS D K 130 4. 4.1 #!", " 950 500 øi 150 A 197 7 10 197 10 32 246 40 52 11 11 A 36 179 14 255 130 273 293 1065 40 56 56 1174 1345 44 209 170 143 178 192 192 170 97 209 180 74 233 210 82 210 275 250 250 A Pegasus D 30 K Pegasus D 40 K
PEGASUS D K 130 4.2 < " H [m H2O] 7 3 6 2 5 4 1 3 2 1 0 0 0.5 1 1.5 Q [m3/h] RU 2 2.5 3 . 26 cod. 3540I560 - 03/2008 (Rev. 00) 149
PEGASUS D K 130 4.3 B " ' !" J * * PEGASUS D 30 K 130 PEGASUS D 40 K 130 5 %#-$*!" X%$9$1!" ;! 4 ';*. !$<%<)#"(#!$%&1*!& ;! 32.2 42.9 (Q) #1. !$<%<)#"(#!$%&1*!& ;! 14.9 19.7 (Q) ';*. !$<%"'+ 921*!& " )$J#9$ !<%$1#+
PEGASUS D K 130 4.4 32 130 42 " 138 230V 50Hz N 72 L 139 44 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 82 81 X1 X3 X4 2 1 X2 F2 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 F1 278 126 T° T° T1 7 6 5 4 3 2 1 X6 X5 X7 DBM07 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 T2 X10 GND +5V 246 OUT X8 DSP05 32 42 44 72 81 82 126
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it