Инструкция для Ferroli SUN G 3 R

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 20
  

  cod. 3540C351 - 08/2007 (Rev. 00) & SUN G3 R ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE OPERATING, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ, ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈ

• Страница 2 из 20
  

  SUN G3 R • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɬ.ɤ. ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. • Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɢ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ; ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ

• Страница 3 из 20
  

  SUN G3 R 1. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 1.1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ, Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɦɨɞɟɥɢ SUN G3 R, ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɢɞɟɢ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. SUN G3 R ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ

• Страница 4 из 20
  

  SUN G3 R 2. ɆɈɇɌȺɀ 2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɗɬɚ ɝɨɪɟɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɨɞɹɧɵɯ, ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɚɯ, ɤɨɬɥɚɯ ɧɚ ɞɢɚɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɦ ɦɚɫɥɟ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

• Страница 5 из 20
  

  SUN G3 R 2.3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɇɚ ɝɨɪɟɥɤɭ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨ ɬɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ; ɷɬɨɬ ɬɢɩ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɥ. 4.3 ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦ,

• Страница 6 из 20
  

  SUN G3 R C 4 ɦ ɆȺɄɋ. H (ɦ) 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Ɋɢɫ. 3c 4 ɦ ɆȺɄɋ. D L (ɦ) ɒi 8 ɦɦ ɒi 10 ɦɦ 25 60 21 50 18 44 15 38 12 32 10 26 8 20 6 16 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɝɢɛɚ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɥɢɧɵ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨ 0,25 ɦ (ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ). L Ɋɢɫ. 3d H ɒi P Ɉɛɳɚɹ

• Страница 7 из 20
  

  SUN G3 R 2.4 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɯɨɞɹɢɡɞɚɧɧɵɯɩɨɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚɢɧɢɠɧɟɣ ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ (Hi) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɥ. 4). ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ

• Страница 8 из 20
  

  SUN G3 R 1 2 3 4 5 6 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ A ɋɧɹɬɶ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ 7 ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɩɚɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ C Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɞɜɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɜɢɧɬɚ E ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɝɨɪɟɥɨɱɧɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ F ɋɧɹɬɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɫ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ F Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ G ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɉɨɫɥɟ

• Страница 9 из 20
  

  SUN G3 R 3. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ, ɩɭɫɤɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɧɚɲɟɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨ

• Страница 10 из 20
  

  SUN G3 R 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɝɨɪɟɥɤɚ ɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ

• Страница 11 из 20
  

  SUN G3 R Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ • ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɤɨɬɥɚ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ; ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ ɞɵɦɨɯɨɞ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. • Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

• Страница 12 из 20
  

  SUN G3 R Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ɢ ɭɡɥɚɯ ɇɚɫɨɫ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɨɪɟɥɤɢ; ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬ 10 ɞɨ 14 ɛɚɪ. Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɟɫɲɭɦɧɨɣ.

• Страница 13 из 20
  

  SUN G3 R 3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɚɱɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ ȼ ɝɨɪɟɥɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɞɭɜɤɚ ɢ ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ, ɧɨ ɩɥɚɦɹ ɧɟ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ, ɢ ɝɨɪɟɥɤɚ

• Страница 14 из 20
  

  SUN G3 R ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɜɵɫɨɬ ɦɟɠɞɭ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɢ ɛɚɤɨɦ ɒɭɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɫɨɫɚ, ɫɤɚɱɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɍɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɧɚɫɨɫɟ ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɵ

• Страница 15 из 20
  

  SUN G3 R 4. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 96 180 Ø Ø 227 286 Ø90 17 14 0 0 0 Ø91 250 Ɋɢɫ. 11 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ 12 13 16 11 10 9 0 5 10 15 20 18 8 7 6 3 P 1 V 14 5 4 2 17 15 Ɋɢɫ. 12 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 124 ɇɚɫɨɫ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

• Страница 16 из 20
  

  SUN G3 R 4.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɝɨɪɟɥɤɢ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤȼɬ ɤɝ/ɱ ɤȼɬɱ/ɤɝ Hi Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɤɝ/ɞɦ3 ɬɨɩɥɢɜɨ ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɩɪɢ 20°C Ɍɨɩɥɢɜɨ SUN G3R ɆȺɄɋ. Ɇɢɧ. 36,0 13,3 3,00 1,12 11,86 0,82 - 0,85 1,5° E ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ ȼ/Ƚɰ 220-240 ȼ/50 Ƚɰ ȼɬ 70 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ

• Страница 17 из 20
  

• Страница 18 из 20
  

• Страница 19 из 20
  

  IT FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233 GB FÉRROLI LTD. Lichfield Road Branston Industrial Estate Burton-Upon-Trent Staffordshire United Kingdom DE14 3HD FR FERROLI FRANCE 45, Avenue Leclerc 69007 Lyon Tel. 04 72 76 76 76 - Fax 04 72 76

• Страница 20 из 20