Инструкция для Hyundai H-CMD7073

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 66
  

  H-CMD7073 DVD/MP3/CD RECEIVER Instruction manual DVD/MP3/CD-

• Страница 2 из 66
  

  Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of

• Страница 3 из 66
  

  Important safeguards Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. The beginning of operation is the moment of the unit installation. Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the

• Страница 4 из 66
  

  Accessories 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Receiver Front panel Remote controller Carrying case ISO connector Mounting parts: Hexagon nut M5 T Mounting box Release key Metal bar Plain washer Outer trim ring Spring washer Screw (5X25 mm) Screw M5 (5X29.3 mm) Customer information Warranty card

• Страница 5 из 66
  

  Installation/Connections Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. Consult with your nearest dealer if installation requires the

• Страница 6 из 66
  

  1. 2. 3. 4. 5. Install the sleeve into the dashboard; ensure it is installed with the correct side and there are no obstacles (wires, dashboard elements, etc) for the unit installation. After installing the sleeve into the dashboard, bend tabs fitting to the size of the dashboard to fix the sleeve

• Страница 7 из 66
  

  2. DIN REAR-MOUNT (Method B) For this method, use the screw holes in the lateral sides of the unit. Fix the unit with the help of the factory radio mounting brackets. 1. Select a position in which the screw holes of the brackets (3) are aligned with the screw holes in the unit body, and screw in

• Страница 8 из 66
  

  Anti-theft system The front panel of this unit can be stored in the included protective case when not in used and carried away when you leave the vehicle to deter theft. Switch off the power of the unit. Detach the front panel, then put it to the protective case and take it with you. 8

• Страница 9 из 66
  

  Connection diagram: 9

• Страница 10 из 66
  

  Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. Cut the

• Страница 11 из 66
  

  Control description Front panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. PTY/CLK button 1/LEFT/OSD button MUTE button 2/RIGHT/RPT button TA button 3/UP/INT button 4/DOWN/RDM button 5/STOP button 6/SET/PAU button IR sensor OPEN button Display APS button POWER button

• Страница 12 из 66
  

  Back of the front panel Press the OPEN button to open the panel. 1. LED indicator 2. RESET button (hole) 3. Disc slot 4. EJECT button 3 4 2 1 Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations. Panel status indicator lights up when you slide the panel down, flashes when

• Страница 13 из 66
  

  Remote control 1. POWER button 2. MODE button 3. PLAY/PAUSE button 4. MUTE button 5. BND/SYS button 6. ENTER button 7. UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons 8. STOP/REVERSE button 9. ST/PROG button 10. AMS/RPT button 11. SEL button 12. LOC/RDM button 13. PBC/MENU button 14. OSD button 15. Digit buttons

• Страница 14 из 66
  

  General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press OPEN button and remove the panel, then press RESET button to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button (except OPEN

• Страница 15 из 66
  

  BASS/TREBLE: -7, -6,......, 0, +1, +2,......+6, +7 BALANCE: 7L, 6L,......, L=R, 1R,......,7R FADER: 7R, 6R,......, R=F, 1F,......, 7F LOUD: ON/OFF LOC: LOC ON, LOC OFF (DX). ST: STEREO, MONO EQ: CLASS, POP, ROCK, FLAT, OFF COLOR: COLOR1, COLOR2 (to select the needed backlight color). Note: In each

• Страница 16 из 66
  

  Radio operations Band select Press BND/NP/SUB button on the front panel or BND/SYS button on RC repeatedly to select your desired radio band during RADIO mode: FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1), AM2 (MW2). Up to 6 radio stations can be stored in each subband, totally 30 stations can be stored. Auto/Manual

• Страница 17 из 66
  

  Stereo/Mono mode Press ST/PROG button on the RC to select Stereo or Mono. The other way to perform this operation is described in item “Sound settings” above. Local/Distance control Press LOC/RDM button on the RC to select LOC ON or LOC OFF mode. The other way to perform this operation is described

• Страница 18 из 66
  

  Button Number 1 2 3 4 5 6 Music group Pop, Rock Easy, Light Classics Jazz, Country Nation, Oldies Folk Speech group News, Affairs, Info Sport, Educate, Drama Culture, Science, Varied Weather, Finance, Children Social, Religion, Phone IN Travel, Leisure, Document When PTY is selected, the radio

• Страница 19 из 66
  

  Disc operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still image.

• Страница 20 из 66
  

  Max. nested directory is 8 levels The max. album number is 99 The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably) Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably). Following formats are NOT

• Страница 21 из 66
  

  Scanning forward and backward Press and hold PREV or NEXT button on the RC or on the panel to fast the playing in backward or forward direction. Release the button when the desired location is found. Slow playback (for DVD/VCD) During playback press SLOW button on the RC for slow playback. With

• Страница 22 из 66
  

  Selecting the audio language (for DVD only) Press AUDIO button on RC or press the SEL button to select AUDIO and then rotate the VOL knob to select the audio language (if DVD disc supports several audio languages). Changing angle (for DVD only) If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE

• Страница 23 из 66
  

  Program playing During playback press ST/PROG button on the RC to open the program menu. Press number buttons to select the track/chapter number and then press cursor buttons to move the cursor to PLAY. Press ENTER to start program playing. You can choose CLEAR ALL, to cancel the settings. Press

• Страница 24 из 66
  

  Notes on MP3 and WMA MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3

• Страница 25 из 66
  

  When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized. Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it

• Страница 26 из 66
  

  System setup Press SETUP button on the RC or 6/SET/PAU button on the panel to display setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons and ENTER button to select the desired setup page: System, Language, Audio, Video, Speaker, Digital. In the selected page select an option using UP/DOWN cursor buttons,

• Страница 27 из 66
  

  Language setup OSD language LANGUAGE SETUP Select the language to be used for the on-screen display. Audio language OSD LANGUAGE Select the language to be used for the audio. You can select a preferred audio from AUDIO LANG those included on the DVD video disk. (The screen on your player may have

• Страница 28 из 66
  

  Video setup Set a parameter with UP/DOWN cursor buttons: Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS Speaker setup Downmix LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound is 5.1 CH format. Stereo: The

• Страница 29 из 66
  

  Handling compact discs Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high

• Страница 30 из 66
  

  Troubleshooting guide Symptom No power Cause The car ignition is not on. Disc cannot be loaded. The fuse is blown. Presence of disc inside the player. Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down. Compact disc is extremely dirty or defective. Temperature inside the car is too high. No

• Страница 31 из 66
  

  Specification General Power supply: Current consumption/Fuse: Maximum power output: Dimensions (W x H x D) Working temperature range: FM Stereo Radio Frequency range: Usable sensitivity I.F. Frequency: AM (MW) Section Frequency range: Disc player Formats: Video System/ Audio System Loading System

• Страница 32 из 66
  

  S/N Ratio (A-vtd)/Separation Line out Output: 60dB/50dB CD max 1000 mV Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate. 32

• Страница 33 из 66
  

  ! . , , . .......................................................................................................................................................................33

• Страница 34 из 66
  

  , . . 20 . , , . . , , . , . . , , . , , , . . , . . , , . , , , , , . . , . , . . , . 34

• Страница 35 из 66
  

  1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 1 1 1 1 ISO : (5X25 ) M5 (5X29.3 7. 8. 9. ) 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 35

• Страница 36 из 66
  

  , , . , . . , . , , , . 30°, . , , , , , , , , . . ), « » ( , « DIN, ). « »( « » DIN . « 1. 2. » . 36 »( )

• Страница 37 из 66
  

  3. 4. 5. 6. 7. 8. (5 ) (5 25 ) . 1. , ( ) , , . 2. , . . 3. . . 4. 5. . . . . – – – 1. ( ) 2. ( ). , 3. , , . 37 .

• Страница 38 из 66
  

  , , ). , . , .). « »( ) . . 1. 2. 3. 4. 5. , (2) . (3) . . . ( ). : . : : , . . . , . : , , . . 38 ,

• Страница 39 из 66
  

  1. 2. OPEN , . . , . . : . , . . , . , , . , . . . . 39

• Страница 40 из 66
  

  , 4 . . 40

• Страница 41 из 66
  

  ISO 1. ISO, , . 2. ISO , . , . A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- 12 (+)/ / ACC+/ 41

• Страница 42 из 66
  

  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. PTY/CLK 1/ /OSD MUTE 2/ /RPT TA 3/ /INT 4/ /RDM 5/STOP 6/SET/PAU OPEN APS POWER BND/NP/SUB MODE VOL/ SEL AF PREV/NEXT 42

• Страница 43 из 66
  

  OPEN, 1. 2. 3. 4. ( 3 . ) RESET EJECT 4 2 : RESET , 1 . , :« . ». 43

• Страница 44 из 66
  

  ( 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ) POWER MODE PLAY/PAUSE MUTE BND/SYS ENTER STOP/REVERSE ST/PROG AMS/RPT SEL LOC/RDM PBC/MENU OSD TITLE SUB-T SETUP ANGLE SLOW ZOOM VOL-/VOL+ 23. 24. 25. 26. SEEK-/SEEK+/PREV/NEXT AUDIO GOTO 10+ : , (CR 2025 3V), . . .

• Страница 45 из 66
  

  OPEN. RESET, . : , , . ( . OPEN ), : . , POWER, , , . VOL , , . . VOL+/VOL- . , MUTE, . , . : MODE, DISC : AUX IN => RADIO => DISC. . BND/NP/SUB, . 45

• Страница 46 из 66
  

  SEL , ) => TRE ( ) => BAL ( ) => LOUD ( ) => LOC ( ) => COLOR ( ). VOL VOL +/VOLVOL: 00, 02,......, 38, 39 BAS/TRE: -7, -6,......, 0, +1, +2,......+6, +7 BAL: 7L, 6L,......, L=R, 1R,......,7R FAD: 7R, 6R,......, R=F, 1F,......, 7F LOUD: ON ( )/OFF ( ) LOC: ON ( – )/OFF ( – ) ST: ON ( )/OFF ( ) EQ:

• Страница 47 из 66
  

  BND/NP/SUB FM2, FM3, AM1 (MW1), AM2 (MW2). BND/SYS , : FM1, 6 , 30. : , SEEK+/- 2 PREV/NEXT . , . , . : PREV/NEXT SEEK+/- , . 6 5 . : . PREV/NEXT 1~6, SEEK+/- . . : . , . : , APS . 47 AMS/RPT 1~6. ; 6

• Страница 48 из 66
  

  : APS AMS/RPT 5 , , . . ST/PROG « . ». LOC/RDM . . « : ». RDS ( ) RDS . , , . AF ( ) , , . . AF , AF. , AF RDS , RDS , AF , , AF. , RDS. AF . . . , , RDS . 48 AF . AF ,

• Страница 49 из 66
  

  TA ( ) TA. . , . , . FM- PTY ( , ) RDS, PTY/CLK 1-6, PTY . . , . , . 1-6, . 3 . 1 2 3 4 5 6 Pop, Rock Easy, Light Classics Jazz, Country Nation, Oldies Folk News, Affairs, Info Sport, Educate, Drama Culture, Science, Varied Weather, Finance, Children Social, Religion, Phone IN Travel, Leisure,

• Страница 50 из 66
  

  SEL, . VOL VOL+/VOL- . , , . MASK DPI/MASK ALL MASK DPI, . MASK ALL RDS. TA SEEK/TA ALARM TA SEEK ALARM: , , , TA; TA . . RETUNE S/L - SHORT/LONG «RETUNE» , 30 ; «L» , 50 90 . «S» .

• Страница 51 из 66
  

  PBC ( ) – , . PBC, . . . ( ), 1, 2 , 1 3 3. . , . . – . , . , , , : CD/DVD/CDDA/CD-R/- RW/DVD±R/±RW. : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG/ DivX/MPEG4. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) 51 .

• Страница 52 из 66
  

  MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 + Joliet – 448. -8 – 99. - 99 ISO 9660 30 . . 59 . MP3 : 8 48 ( P3 : 32 - 320 ( : *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, . . ). ). . «LOAD» . EJECT, 10 44,1 128 DRM. . , . , . , , PLAY/PAUSE , , . , . PLAY/PAUSE , PLAY/PAUSE, . 52 .

• Страница 53 из 66
  

  5/STOP STOP/REVERSE , . , . , . PREV, NEXT, . . PREV/NEXT, . , . DVD/VCD ) SLOW ; : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, . PLAY/PAUSE . 2/R AMS/RPT , . ( , , , ). 4/RDM LOC/RDM , . . 53 ,

• Страница 54 из 66
  

  Intro ( ) 10 3/INT, . . , . 1/OSD OSD . , , . ZOOM : X2, X3, X4, 1/2, 1/3, 1/4, ( AUDIO . . DVD , ( ) ( DVD DVD ). ) DVD- , ANGLE . , . ( DVD ) SUB-T . , ( DVD TITLE . ) , . . 54

• Страница 55 из 66
  

  ENTER. PBC ( . ) VCD . 1. VCD PBC, 1- . 1. /MENU , . 2. , – . 3. , . STOP/REVERSE /MENU, 4. 5. GOTO GOTO VCD ENTER, , . . , GOTO , . , . GOTO, . , ( , : 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. . GOTO, DVD ). ENTER , , , 20 00 . . : 2 => 3 => 4. 18 , 234, ENTER, . , . . . 55 ENTER,

• Страница 56 из 66
  

  , . , , ( : 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. . ST/PROG ). ENTER , , , , 18 , 20 . , . ENTER . . ( DVD/VCD) BND/NP/SUB PAL-M => PAL-N => AUTO. 00 ST/PROG, , . BND/SYS 56 : NTSC => PAL =>

• Страница 57 из 66
  

  3 WMA 3 MPEG 3 . 3 CD-ROM, CD-R , . , “.mp3”, 3, 3, 3, , 3 CD-RW. ISO 9660. “.mp3”. . , ” “ ” “ MP3” “ ”, PC . 8, . 256. . , 8 , 3. VBR, , . VBR: . WMA . ID3 . , WMA (Windows Media Audio) – , , ( WMA Microsoft Corporation. , , 64 , ) ). , , CD-R 44,1 128 . CD-RW, . MP3 256 57 3 3 .

• Страница 58 из 66
  

  , ISO 9660, ( ). CD-R MP3 CD-R CD-RW , 8, , . , . 3 3 , CD-R , 3. CD-RW . CD-R 16 , . , 58 . CD-RW 1. ID3TAG. . .

• Страница 59 из 66
  

  SETUP , 6/SET/PAU ENTER, , , , . : , , . , , . . (NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, ). 3 : . . 4:3 PS: 4:3 LB: . 16:9: . . 4:3. 4:3, 16:9. – 0000. 1 8: (1) (8) . . :8 59 . .

• Страница 60 из 66
  

  : , . , . . . DVD . . DVD . . . : SPDIF/RAW: . . SPDIF/PCM: . . 60

• Страница 61 из 66
  

  : , , , , . LT/RT: Dolby, PRO LOGIC . : , . : , 5.1, ( 5.1 CH ). : LINE OUT: RF REMOD: . . . . “line out”, , . 61

• Страница 62 из 66
  

  “Full”, , “Off”, . : , , , 62 .

• Страница 63 из 66
  

  , ( . ). , , . , , . ( , ). . , , . , . , . 3 3 (8 ). , , , . . . ( , ), , . . , , , . . , , . . 63

• Страница 64 из 66
  

  . , “ ”. . . . , . . . . . , . . . . . . . . 30 10 . POWER , . , 30 . . . . . . . . 64

• Страница 65 из 66
  

  12 , 10A 1A 50 4 178 51 178 : : ( FM )/ : : /-20º - +60º 87.5 – 108.0 3 /10.7 MW (AM) : 522-1620 DVD/SVCD/VCD/MP4/MP3/WMA/CD/HDCD/DVDAudio/MPEG4/Di vX/Picture-CD/Photo-CD/CD-R/CD-RW/DVD±R/JPEG NTSC/PAL / 24 /96 (A-vtd)/ 0 - +/-30 16:9 4:3 500 1.0 , 75 2 RMS (+/-3 20 – 20 60 /50 CD . 1000 . ) . 65

• Страница 66 из 66