Введение
Данное Руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть мотоцикла и передаваться следующему владельцу при его продаже.
Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату подписания документа в печать. Honda Motor Co., Ltd.
Компания Honda Motor Co. Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или комплектацию изделий без каких%либо предупреждений или
обязательств со своей стороны.
Запрещается воспроизводить настоящее "Руководство" или любой его фрагмент без наличия письменного согласия обладателя авторских прав.
© Honda Motor Co., Ltd., 2006
КОНСТРУКЦИЕЙ ДАННОГО МОТОЦИКЛА ПРЕДУСМОТРЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО МОТОЦИКЛА
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЯХ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО НА НЕГО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ. ДАННЫЙ МОТОЦИКЛ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТОВ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ, КОТОРЫЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ДОРОГАХ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДАННОГО
МОТОЦИКЛА НА ДОРОГАХ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО МОТОЦИКЛА В ЛЮБЫХ ЦЕЛЯХ, КРОМЕ УЧАСТИЯ В ОФИЦИАЛЬНЫХ ГОНОЧНЫХ
СОСТЯЗАНИЯХ, ПРОВОДИМЫХ НА ЗАКРЫТЫХ ГОНОЧНЫХ ТРЕКАХ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ИМЕЮЩИМИ
ГОСУДАРСТВЕННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОВЕДЕНИЕ ПОДОБНЫМ МЕРОПРИЯТИЙ, ЗАПРЕЩЕНО В
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ
ЗАКОНОДАЛЬСТВУ.
ДАННЫЙ МОТОЦИКЛ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОДНОГО ВОДИТЕЛЯ, ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖРОВ
ЗАПРЕЩЕНА.
Мотоцикл данной модели предназначен для перевозки исключительно водителя.
Установленные ограничения по загрузке мотоцикла и конструкция его седел не позволяют безопасно перевозить
пассажиров.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОНСТРУКЦИЕЙ ДАННОГО МОТОЦИКЛА ПРЕДУСМОТРЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО МОТОЦИКЛА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЯХ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО НА НЕГО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ. ДАННЫЙ МОТОЦИКЛ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТОВ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К ТРАНСПОРТНЫМ
Honda CRF150R/RB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УЧАСТИЮ В СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЯХ
Введение Поздравляем Вас с приобретением мотоцикла CRF. Становясь владельцем мотоцикла Honda, вы вливаетесь во всемирную счастливую семью людей, имеющих воз% можность в полной мере насладиться продукцией компа% нии Honda, которая имеет репутацию производителя то% варов исключительно высокого
Несколько слов о безопасности. Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управление мотоциклом в полном соответствии с правилами безопасности является вашей обязанностью. Для того, чтобы вы могли принять правильное решение, данное руководство содержит раздел,
Содержание БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛА1 Сведения по мерам безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Информация, относящаяся к безопасности . . . . . . .2 Важная информация для родителей . . . . . . . . . . . . . .2 Использование аксессуаров и внесение изменений в конструкцию
Безопасность эксплуатации мотоцикла В данном разделе приведена наиболее важная информация и рекомендации, касающиеся обеспечения безопасности эксплуатации мотоцикла CRF. Обязательно найдите время для тщательного изучения данного раздела. В этом разделе также приведена информация о местах
Сведения по мерам безопасности Информация, относящаяся к безопасности Мотоцикл CRF сможет служить вам и доставлять удоволь% ствие в течение многих лет, если вы осознаёте ответст% венность за вашу собственную безопасность и понимаете опасности, с которыми можете встретиться на дороге. Будучи опытным
Использование аксессуаров и внесение изменений в конструкцию мотоцикла Использование аксессуаров и внесение изменений в конструкцию мотоцикла Установка неоригинальных аксессуаров, демонтаж любых компонентов или внесение в конструкцию мотоцикла лю% бых изменений может привести к серьёзному нарушению
Предупреждающие таблички Внимательно изучите эти таблички и никогда не удаляйте их. Если предупреждающая табличка отклеивается или текст на ней стал трудночитаем, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для её замены. (Версия CM) (Версии ED, U) 4 Безопасность эксплуатации мотоцикла
Органы управления Внимательно ознакомьтесь с содержанием раздела перед началом эксплуатации В данном разделе содержится ин%формация о расположении основных органов управления мотоцикла CRF. Расположение частей и механизмов . . . . . . . . . . . . . . . .6 Расположение частей и механизмов 5
Органы управления Рычаг "горячего" пуска Рычаг cцепления Выключатель двигателя Рукоятка управления воздушной заслонкой Топливный кран Педаль переключения передач 6 Расположение частей и механизмов Рычаг переднего тормоза Рукоятка акселератора Кик%стартер Педаль заднего тормоза
Перед поездкой Перед началом движения убедитесь, что вы и мотоцикл готовы к поездке. Чтобы помочь вам в подготовке к по% ездке, в данной секции помещена информация о том, как правильно оценить степень готовности к поездке, и при% веден перечень операций, подлежащих выполнению в рамках обязательного
Вы готовы к поездке? Перед началом эксплуатации рекомендуется тщательно изучить данное руководство, убедиться в том, что вы по% няли и усвоили смысл предупреждающих сообщений и умеете правильно пользоваться всеми органами управ% ления. Перед началом движения убедитесь, что вы и мотоцикл CRF готовы
Готовность мотоцикла к поездке Участие в гоночных состязаниях является серьезным испытанием для мотоцикла, поэтому столь важно перед поездкой тщательно проверить мотоцикл и устранить все обнаруженные неисправности. Необходимо проводить следующие виды проверок (номера страниц приведены с правой
10 Перед поездкой
Общие сведения по управлению мотоциклом и вождению В данном разделе содержатся основные рекомендации по вождению, включая запуск и остановку двигателя, а также приведена информация по обкатке мотоцикла. Правила безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . .12 Запуск и остановка двигателя . . . .
Общие сведения по управлению мотоциклом и вождению Правила безопасного вождения Перед началом эксплуатации мотоцикла CRF внимательно ознакомьтесь с содержанием раздела "Информация, от носящаяся к безопасности", который начинается со стр.2, и предыдущего раздела "Перед поездкой". В целях
Запуск и остановка двигателя Всегда следуйте правильной процедуре запуска двигате% ля, рассматриваемой ниже. Пуск двигателя мотоцикла CRF с помощью кик%стартера может производиться на включенной передаче, если сцепление выключено (рычаг выжат). Подготовка к работе Проверьте, включена ли нейтральная
Запуск и остановка двигателя Процедура остановки двигателя (1) рукоятка акселератора (2) выключатель двигателя Нормальное выключение двигателя 1. Включите нейтральную передачу. 2. Поверните топливный кран в положение OFF (Закрыто). 3. Два%три раза с помощью рукоятки акселератора от% кройте и
Переключение передач ПРИМЕЧАНИЕ Неправильное переключение передач может привести к выходу из строя двигателя, трансмиссии или ходовой части. ПРИМЕЧАНИЕ Переключения на пониженные передачи способствует снижению скорости мотоцикла, особенно при движении вниз по склону. Избегайте использования
Обкатка Правильная обкатка мотоцикла CRF % это залог его про% должительной и безотказной работы в будущем, поэтому следует уделять особое внимание правильной эксплуа% тации мотоцикла в течение первого дня или 25 километров пробега. Во время периода обкатки избегайте запусков двигателя с полностью
Обслуживание мотоцикла Honda Соблюдение правил проведения технического обслу% живания мотоцикла CRF является важным условием обеспечения безопасности. Кроме того, это позволяет увеличить срок службы мотоцикла, добиться макси% мальных рабочих характеристик, избежать поломок и получить максимальное
Важность технического обслуживания Соблюдение правил проведения технического обслужи% вания мотоцикла CRF является важным условием обес% печения безопасности. Кроме того, это позволяет добиться максимальных рабочих характеристик во время состязаний. Проведение тщательного осмотра перед поездкой и
Меры безопасности при проведении технического обслуживания В данный раздел включены инструкции по выполнению некоторых важных операций технического обслуживания. Ниже приводятся некоторые наиболее важные пре% дупреждения, относящиеся к безопасности. Однако, мы не можем предостеречь вас от любого
Регламент технического обслуживания Осмотр перед поездкой и регулярное обслуживание мотоцикла в полном соответствии с регламентом технического обслуживания жизненно необходимы для обеспечения его безопасной и безотказной эксплуатации. Некоторые виды технического обслуживания могут выполняться
Регламент технического обслуживания Перед каждым плановым техническим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится перед каждой поездкой. П: Проверка и, при необходимости, очистка, регулировка, смазка или замена. О: Очистка З: Замена. Р: Регулировка. С: Смазка. ПЕРИОДИЧНОСТЬ НАИМЕНОВАНИЕ
Регламент технического обслуживания Техническое обслуживание во время состязаний Чтобы исключить риск падения мотоцикла при проведении технического обслуживания, устанавливайте его на твёрдой ровной поверхности, используя опционную центральную опору или эквивалентную. При затяжке болтов, гаек или
Техническое обслуживание во время состязаний Свеча зажигания Применение некоторых типов свечей зажигания нерезисторного типа может вызвать неисп% равность системы зажигания. Чтобы не ошибиться при выборе свечей зажигания, следуйте рекомендациям данного руководства относи% тельно рекомендованного
Техническое обслуживание во время состязаний Рукоятки При замене рукояток всегда используйте герметик для рукояток. Следуйте инструкциям руководства по ремонту. Рукоятка акселератора: Совместите метку на рукоятке акселератора с отверстием, расположенным на направляющей троса акселератора. Прокладки
Техническое обслуживание во время состязаний Смазка компонентов подвески Для сохранения рабочих характеристик подвески и уменьшения износа компонентов необходимо про%изводить разборку, очистку, проверку и смазку подшипников всех осей вращения соединений подвески через каждые 7,5 мото%часов. Замена
Техническое обслуживание до и после состязаний Техническое обслуживание вне состязаний и во время тренировочных заездов Техническое обслуживание после состязаний После тренировочных поездок или между спортивными заездами предоставляется возможность проведения дополнительных проверок и регулировок.
Техническое обслуживание до и после состязаний Рутинная чистка Если загрязнения мотоцикла незначительные, то можно очистить его вручную с помощью жесткой нейлоновой щетки и ветоши. Принимайте меры предосторожности от зажимания пальцев звездочкой и приводной цепью. В торговой сети имеется широкий
Техническое обслуживание Расположение частей и механизмов рычаг "горячего" пуска рычаг сцепления бачок тормозной жидкости переднего тормоза рычаг переднего тормоза рукоятка акселератора пробка радиатора крышка заправочной горловины топливного бака патрубок вентиляции картера регулятор
Демонтаж седла Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Демонтаж 1. Выверните винты крепления сиденья (1), снимите болты бокового кожухов (2) и боковые кожухи (3) (1) болты крепления седла (2) болт бокового кожуха (3) боковой кожух 2. Снимите седло (4), сдвинув его назад.
Демонтаж топливного бака Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Демонтаж 1. Поверните топливный кран (1) в положение OFF (Закрыто). 4. Снимите заднее седло (см. стр. 29). 5. Извлеките вентиляционную трубку (5) из осевой гайки руля. 6. Отсоедините топливопровод (6). 7. Отсоедините
Демонтаж топливного бака Установка: 1. Установите топливный бак на раму. 2. Установите болты/шайбы(1) крепления топливного бака на место и затяните их. 3. Закрепите ремень топливного бака (2). 4. Подсоедините топливопровод (3). 5. Установите вентиляционную трубку (4) в осевую гайку руля. 6.
Демонтаж подрамника Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Демонтаж 1. Снимите глушитель (стр. 85). 2. Снимите заднее седло (см. стр. 29). 32 Обслуживание мотоцикла Honda 3. Отсоедините вентиляционную трубку картера (1). 4. Извлеките вентиляционную трубку (2) трансмиссии из
Демонтаж подрамника Установка: 1. Предварительно установите верхнюю и нижнюю части подрамника (1) на основную раму, одновременно подсоединяя соединительную трубку воздухоочистителя к карбюратору. 2. 3. Убедитесь в том, что ушко карбюратора (4) совместилось с штифтом на соединительной трубке
Топливная система Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Рекомендации, касающиеся топлива Тип Неэтилированный бензин Октановое число по исследовательскому методу 95 и выше Топливный кран и топливопровод Процедура заправки Заправочная емкость топливного бака: 4,3 литра
Топливная система Топливный фильтр Топливный фильтр находится на нижней левой части топливного бака. Скапливающаяся в фильтре грязь ограничивает подачу топлива в карбюратор. Для проведения технического обслуживания топливного фильтра: 1. Слейте топливо из топливного бака в предназначенную для этого
Моторное масло Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Используя моторное масло с рекомендованными хара% ктеристиками, а также регулярно проводя проверку уровня, долив и замену масла, вы сможете добиться максимального срока службы двигателя. Даже самое качественное масло имеет
Моторное масло Стандарт JASO T 903 Стандарт JASO T 903 определяет выбор моторных масел для 4%х тактных мотоциклетных двигателей. По этому стандарту предусмотрено два класса: MA и MB. Масло, отвечающее стандарту, имеет маркировку на ёмкости с маслом. Например, на этикетке ниже показана маркировка по
Моторное масло 8. Снимите крышку (5) масляного фильтра, отвернув болты (4). 9. Извлеките картридж (6) из корпуса масляного фильтра. 10. Проверьте состояние уплотнительного кольца (7), при необходимости замените. 11. 12. Нанесите смазку на прилегающую к фильтру сторону пружины, затем установите
Трансмиссионное масло Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Используя моторное масло с рекомендованными харак% теристиками, а также регулярно проводя проверку уро% вня, долив и замену масла, вы сможете добиться макси% мального срока службы трансмиссии и сцепления. Даже самое
Моторное масло Стандарт JASO T 903 Стандарт JASO T 903 определяет выбор моторных масел для 4%х тактных мотоциклетных двигателей. По этому стандарту предусмотрено два класса: MA и MB. Масло, отвечающее стандарту, имеет маркировку на ёмкости с маслом. Например, на этикетке ниже показана маркировка по
Охлаждающая жидкость Система охлаждения мотоцикла CRF предназначена для отвода тепла от двигателя с помощью рубашки охлаж% дения, встроенной в конструкцию блока и головки цилиндра. Грамотное техническое обслуживание будет способ% ствовать безотказной работе двигателя и позволит предотвратить
Охлаждающая жидкость Проверка системы охлаждения Замена охлаждающей жидкости 1. Проверяйте систему охлаждения на отсутствие протечек (инструкции по диагностике неисправностей системы охлаждения приведены в руководстве по ремонту Honda). 2. Осматривайте магистрали (1) системы на предмет наличия
Воздухоочиститель Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Очистка Фильтрующий элемент воздухоочистителя состоит из двух полиуретановых неразделяемых частей. Загрязненный воздушный фильтр приводит к падению выходной мощности двигателя. 1. Снимите заднее седло (см. стр. 29). 2.
Воздухоочиститель 9. Установите воздухоочиститель в сборе в кожух. • Установите узел воздухоочистителя фиксатором (8) фильтрующего элемента вверх. Расположите защелку (9) фильтрующего элемента между фиксаторами воздухоочистителя (10). Установите на место и затяните крепежный болт .
Вентиляционная трубка картера Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Производите обслуживание более часто, если мотоцикл эксплуатируется в дождь или при высокой нагрузке. Обслуживание вентиляционной трубки картера необходи% мо проводить и в том случае, если в прозрачном контроль%
Дроссельная заслонка Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. 1. 2. 3. Свободный ход рукоятки акселератора 4. 5. (1) свободный ход Проверка Проверка свободного хода (1). Свободный ход: 3 % 5 мм При необходимости отрегулируйте до штатного значения. Регулировка верхнего троса
Дроссельная заслонка Осмотр дроссельной заслонки (1) дроссельная заслонка 1. 2. 3. 4. 5. Проверьте правильность установки всех компо% нентов дроссельной заслонки и надежность затяжки всех болтов. Проверьте корректность рукоятки (1) акселератора работы во всех положениях руля. Для устранения
Частота холостого хода Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Для обеспечения наилучшей работы карбюратора производите его регулярное техническое обслуживание и настройку у официального дилера Honda. Помните, что регулировка частоты холостого хода не является панацеей от других
Система сцепления Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Регулировка троса Незначительные регулировки производятся на регуляторе троса. Свободный ход рычага сцепления (2) противопылевой колпачок (3) контргайка (4) регулятор троса (+) увеличить (%) уменьшить (1) рычаг сцепления
Система сцепления Иные виды осмотра и смазка • Убедитесь в том, что узел сцепления расположен правильно (торец держателя (1) совмещен с установочной меткой (2) на рукоятке руля), а крепежные болты надлежащим образом затянуты. (1) торец держателя (2) установочная метка • Осмотрите трос сцепления на
Рычаг "горячего" пуска Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Свободный ход рычага "горячего" пуска Регулировка Величина свободного хода может быть отрегулирована с помощью регулятора троса. Ослабьте контргайку (3) и поверните регулятор (4). Для уменьшения свободного хода рычага
Свеча зажигания 8. Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Рекомендации касательно свечей зажигания Стандартная свеча зажигания рекомендованного типа пригодна для использования в большинстве гонок. Если используется новая свеча, необходимо до проведения проверки совершить поездку
Зазоры клапанов Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Повышенный зазор клапанов приведет к повышенной шумности и последующему выходу двигателя из строя. Слишком маленький или отсутствующий зазор будет препятствовать закрыванию клапанов, что приведет к их повреждению и потере
Зазоры клапанов 2. Поворотом болта (2) первичной ведущей шестерни коленчатого вала поверните коленчатый вал по часовой стрелке до тех пор, пока установочная линия (3) на первичной ведущей шестерне не совместится с установочной меткой (4) на правом кожухе картера. Это положение соответствует ходу
Зазоры клапанов Демонтаж распределительного вала Воспользуйтесь стопором натяжителя. •Стопор натяжителя 070MG%0010100 1. 4. 2. Запишите величину зазоров впускных и выпускных клапанов. Ослабьте винт (1) хомута соединительной трубки и винт (2) изоляционной ленты. Поверните карбюра% тор, чтобы
Зазоры клапанов 7. • • Убедитесь в том, что поршень находится в верхней мертвой точке такта сжатия. Ослабьте болты держателя распредвала в сборе (13) за два%три приема перекрестным образом. Снимите болты держателя узла распредвала и держатель распредвала в сборе (14). При демонтаже узла держателя
Зазоры клапанов Выбор регулировочных шайб в приводе клапанов 3. Вычислите толщину новой шайбы с помощью уравнения, приведенного ниже. A = (B % C) + D 1. С помощью сжатого воздуха очистите контактную поверхность толкателя клапанов (1). А: Толщина новой шайбы B: Измеренная толщина шайбы С:
Зазоры клапанов 3. Установка распределительного вала 1. Удерживая распределительный вал, поворотом болта (1) первичной ведущей шестерни коленчатого вала поверните коленчатый вал по часовой стрелке до тех пор, пока установочная линия (2) не совместится с установочной меткой (3). 4. 5. (1) болт
Зазоры клапанов 7. Установите цепь распределительного вала (13) на звездочку (14) распредвала так, чтобы метка (15) угла опережения зажигания, расположенная на звездочке распредвала, совместилась с меткой "ХХХ" (16) на держателе распредвала, затем установите звездочку на распределительный вал. 8.
Зазоры клапанов: 13. Снимите стопор натяжителя (23) с ролика натяжителя цепи распределительного вала. 15. Поворотом болта первичной ведущей шестерни коленчатого вала поверните коленчатый вал по часовой стрелке на два оборота, пока установочная линия (2) не совместится с установочной меткой (3). 17.
Зазоры клапанов 18. 19. Поверните карбюратор и совместите его фиксаторы (29) с канавками (30) на изоляторе и соединительной трубке. Затяните винт (31) хомута соединительной трубки. 3. Установка крышки головки цилиндра 1. 2. Проверьте состояние уплотнения (1) гнезда свечи зажигания. при
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец Демонтаж головки цилиндра 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Перед проведением демонтажа необходимо очистить поверхности, расположенные над двигателем, во избежание попадания грязи и посторонних веществ в двигатель. Дайте мотоциклу остыть и слейте охлаждающую
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец 13. Снимите болты крышки головки цилиндра (6). 14. Ослабьте болт цилиндра (7). 15. Открутите гайки и их шайбы (8) головки цилиндра и снимите головку (9). 16. Снимите установочные шпильки (10), прокладку головки цилиндра (11) и направляющую цепи распредвала
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец Демонтаж цилиндра 1. Снимите болт цилиндра (1) и сам цилиндр (2). Демонтаж поршня Демонтаж поршневого кольца 1. Разожмите поршневые кольца (1) и снимите их с поршня, подняв вверх. ПРИМЕЧАНИЕ Исключите падение цепи распредвала в картер двигателя. Не наносите
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец Проверка поршня/поршневых колец/поршневого пальца Информацию относительно минимально допустимых величин вы можете получить, обратившись к Руководству по ремонту либо проконсультировавшись с сотрудниками дилерского центра Honda. Установка поршневого пальца 1.
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец Установка поршня Установка цилиндра 1. 1. 2. 3. 4. Поместите над отверстием картера чистую ветошь во избежание в него попадания стопорных колец поршневого пальца. Нанесите масло на основе дисульфида молибдена (смесь из равных частей моторного масла и консис%
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец 6. Нанесите чистое моторное масло на зеркало цилиндра, внешнюю поверхность поршня и порш% невые кольца. Пропустите приводную цепь (3) распределительного вала через цилиндр. Сжимая поршневые кольца (5), установите цилиндр поверх поршневых колец. 7. Установите
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец 2. Пропустите приводную цепь распределительного вала через головку (3) цилиндра. Установите на место головку цилиндра. 4. Установите на место стяжной болт (5) цилиндра и болты (6) головки цилиндра. Затяните их рекомен% дованным моментом: 10 Нм 5. 6. 7.
Поршень/Поршневые кольца/Поршневой палец 8. • • Затяните винты хомута (11) трубопровода как показано на рисунке ниже. Правильно проложите трубопроводы. Старайтесь не повредить соты радиатора. 9. Установите решетки радиатора (1). 0%1 мм (1) решетки радиатора 10. 11. (11) винт хомута трубопровода 12.
Подвеска Ознакомьтесь с 19. на стр. • Незакрепленные, изношенные и поврежденные компоненты подвески могут отицательно сказаться на управляемости и устойчивости мотоцикла CRF. Если какие%либо компоненты подвески изношены или повреждены, обратитесь к официальному дилеру Honda для их проверки.
Подвеска Проверка задней подвески 1. Для проверки плавности работы подвески необходимо покачать заднюю часть мотоцикла вниз% вверх. 2. 3. 4. Снимите подрамник (стр. 32). Проверьте исправность и целостность пружины. Убедитесь в том, что шток (1) заднего амортизатора не погнут. Убедитесь в отсутствии
Подвеска Рекомендованная передней вилки амортизационная жидкость вязкость (вес) GW рекомендованная амортизационная жидкость Honda ULTRA CUSHION OIL SPE% CIAL или эквивалент 3. Залейте половину от рекомендованного объема в ползун и трубу вилки. 4. Поднимите трубу (2) вилки и закройте ее верхнюю
Подвеска 6. Держа трубу вилки вертикально, измерьте уровень масла (4) от верхнего торца трубы. Уровень амортизационного масла (CRF150R) Жесткая опционная (0,36 кгс*м) пружина вилки Стандартная (0,34 кгс*м) пружина вилки 1 метка 1 виток с обоих концов (заводской продукт) (4) уровень масла 7.
Подвеска Уровень амортизационного масла (CRF150RB) Жесткая опционная (0,38 кгс*м) пружина вилки Стандартная (0,36 кгс*м) пружина вилки 2 метки 1 метка (заводской продукт) Стандартный уровень масла [емкость] 141,0 мм 342,0 см3 Максимальны й уровень масла [емкость] 131,0 мм 350,1 см3 Слегка жестче в
Тормоза Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Регулировка рычага переднего тормоза Тормозные механизмы переднего и заднего колес гидравлические, дискового типа. По мере износа тормозных колодок уровень тормозной жидкости понижается. Понижение уровня тормозной жидкости может быть
Тормоза Проверка уровня тормозной жидкости Проверка уровня тормозном контуре тормозной жидкости в заднем Проверка уровня тормозной жидкости в переднем тормозном контуре ( (2) Нижняя отметка уровня LOWER 1) Нижняя отметка уровня LOWER Проверьте уровень жидкости на вертикально стоящем мотоцикле. Он
Тормоза Долив тормозной жидкости Долив жидкости в задний тормозной контур ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Пролитая тормозная жидкость способна повредить пластиковые и окрашенные поверхности. Также она повреждает резиновые компоненты. Перед открыванием бачка тормозной жидкости необходимо убедиться в том, что
Тормоза Износ тормозных колодок Скорость износа тормозных колодок зависит от стиля вождения и дорожных условий. (Обычно колодки изнашиваются быстрее на мокрых и грязных дорогах.) Проверяйте состояние тормозных колодок при каждом периодическом техническом обслуживании (стр. 21). Задние тормозные
Колёса Колёса Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Сохранение штатного натяжения колесных спиц и геометрии колес крайне важно для эксплуатации. Во время первых нескольких поездок натяжение спиц ослабевает быстрее обычного вследствие штатной приработки компонентов. Чрезмерно
Шины и камеры 80 Обслуживание мотоцикла Honda
Шины и камеры • Замена шин • Шины, установленные на мотоцикл CRF, разработаны с учётом характеристик и особенностей мотоцикла именно этой модели и обеспечивают наилучшее сочетание управляемости, тормозных качеств, долговечности и комфорта. Каждый раз при замене используйте шину, .э к в и %
Приводная цепь Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Ползуны приводной цепи Срок службы приводной цепи зависит от её правильной смазки и регулировки. Неправильное обслуживание может привести к преждевременному износу или повреждению приводной цепи или звёздочек. 1. Проверьте
Приводная цепь Ролики приводной цепи Регулировка 1. 1. 2. 2. Проверьте ролик (1) приводной цепи на отсутствие повреждений и износа. Измерьте внешний диаметр ролика приводной цепи. Если диаметр меньше установленного предела, ролик подлежит замене. Минимально допустимое значение: 18 мм Ослабьте
Приводная цепь Демонтаж, чистка и замена 4. Для обеспечения максимального срока службы необходимо очищать, смазывать и регулировать привод% ную цепь перед каждой поездкой. 1. Снимите пассатижами чеку соединительного звена (1). Не сгибайте и не деформируйте звено иным образом. Снимите соединительное
Выпускная труба/Глушитель Проверка выпускной трубы/Глушителя 2. 3. Ослабьте болт хомута глушителя (4). Снимите болты (6) и шайбу (7). Затем снимите глушитель (5). Проверьте надежность затяжки крепежных болтов и гаек. Убедитесь в отсутствии трещин и деформации выпускной трубы. Глушитель и выпускная
Выпускная труба/Глушитель Установка глушителя 5. 6. 1. 2. Снимите старую прокладку. Установите хомут глушителя (1), соединив фиксатор (2) хомута глушителя с вырезами (3) на каждом глушителе (4). (1) хомут глушителя (2) фиксатор (3) вырез (4) глушитель 3. Установите новую прокладку (5) на выпускную
Выпускная труба/Глушитель Установка выпускной трубы Демонтаж выпускной трубы 1. 1. 2. 2. Установите новую прокладку (1) выпускной трубы как показано на рисунке. Установите выпускную трубу (2) и крепежные ее гайки (3). (1) прокладка выпускной трубы (новая) (2) выпускная труба (3) крепежные гайки
Дополнительные операции по техническому обслуживанию Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Проверка руля Тросы управления 1. Необходимо регулярно отсоединять верхние концы тросов приводы дроссельной заслонки, сцепления и рычага горячего пуска. Тщательно смазывайте оси вращения
Дополнительные операции по техническому обслуживанию ПРАВАЯ СТОРОНА ЛЕВАЯ СТОРОНА (1) (2) (3) (4) (5) (6) болт цилиндра (7) болты крышки масляного фильтра (8) болты головки цилиндра (9) болт ведущей звездочки (10) болт сливного отверстия трансмиссии (11) болт сливного отверстия Болты, гайки, прочий
Уход Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Регулярный уход за мотоциклом позволит ему дольше выглядеть новым. Содержание мотоцикла в ухоженном состоянии также выдает в вас рачительного хозяина. Чистый мотоцикл легче обслуживать и осматривать. Одновременно с очисткой мотоцикла
Уход Удаление конденсата Уход за выхлопной трубой и глушителем В закрытых полостях трансмиссии может наблюдаться явление образования конденсата. Это естественный процесс, который служит еще одним основанием для регулярной замены моторного и трансмиссионного масла. Выхлопная труба и глушитель
92 Обслуживание мотоцикла Honda
Гоночные настройки мотоцикла В данном разделе приводится информация по выполнению тонких настроек мотоцикла для адаптации его характеристик к требованиям конкретной гоночной трассы. Первичные настройки подвески должны выполняться после обкатки мотоцикла в течение как минимум двух часов. Для
Регулировка передней подвески Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Регулировки передней подвески позволяет адаптировать ее характеристики под вес водителя и конкретные условия эксплуатации. Регулировка может быть выполнена приведенными ниже способами: •Количество масла % Эффект
Регулировка передней подвески 4. 5. Снимите гайку (3) оси. Извлеките ось (4) из ступицы колеса и снимите переднее колесо. (3) гайка оси (4) ось переднего колеса 6. Снимите грязевые щитки (5) и тормозной суппорт (6). • • Не держите тормозной суппорт за тормозной шланг. Не нажимайте на рычаг тормоза,
Регулировка передней подвески 13. 14. Залейте рекомендованное количество амортиза% ционного масла в шток поршня (15), пока из его верхней части не вытечет небольшое количества масла. Отложите шток поршня примерно на минуту. Держа трубу вилки вертикально, измерьте уровень масла (18) от верхнего
Регулировка передней подвески Уровень амортизационного масла (CRF150RB) Жесткая опционная (0,38 кгс*м) пружина вилки 16. Осмотрите оба торца пружины вилки. Обнаруженные шероховатости и задиры подлежат удалению с помощью напильника и наждачной бумаги. Стандартная (0,36 кгс*м) пружина вилки 2 метки 1
Регулировка передней подвески 17. С помощью негорючего растворителя очистите пружину и ее седло для удаления металлических частиц и иных загрязнений. 18. Сушка пружина и ее седла производится сжатым воздухом. Не используйте ветошь. Использование ветоши приведет к попаданию ворсинок ткани на
Регулировка передней подвески 33. 28. 29. 30. 31. 32. Совместите паз (23) в трубе вилки (10) с верхней поверхностью верхних хомутов вилки (24). Временно затяните нижние стяжные болты (7) мостика вилки. После этого затяните наконечник вилки (2) рекомендованным моментом: 34 Нм Для упрощения процедуры
Регулировка передней подвески 44. Выжав рычаг переднего тормоза, насколько раз покачайте переднюю вилку вверх%вниз для проверки работоспособности переднего тормоза и посадки оси. Демпфирование передней подвески Демпфирующее усилие сжатия Демпфирующее усилие сжатия определяет то, насколько быстро
Регулировка передней подвески Стандартные пружины мотоцикла CRF рассчитаны на водителей массой от 68 до 73 (минус защитная экипировка). Если ваш вес выше, необходимо увеличить уровень амортизационного масла либо установить более жесткую пружину. Уровень амортизационной жидкости не должен быть ниже
Регулировка задней подвески Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 19. Задняя подвеска может настраиваться под вес водителя и дорожные условия путём изменения предварительного сжатия пружины и регулировки демпфирующего усилия отбоя. Узел заднего амортизатора включает демпфирующее
Регулировка задней подвески Регулировка подвески демпфирующего усилия задней Демпфирующее усилие сжатия Демпфирующее усилие сжатия регулируется регулятором, расположенным на резервуаре заднего амортизатора. Для увеличения демпфирующего усилия поверните регулировочный винт по часовой стрелке.
Регулировка задней подвески КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ ЗАДНЕГО КРЫЛА Регулировка величины проседания для гонок РАССТОЯНИЕ В НЕНАГРУЖЕННОМ СОСТОЯНИИ (без водителя) ПРИМЕР: 595 мм Выставление правильной величины проседания (высоты посадки) является важным фактором для гонок. Проседание соответствует величине, на
Регулировка задней подвески 6. Вычислите проседание в свободном состоянии. Проседание определяется вычитанием расстояния в нагруженном состоянии без водителя (шаг 5) из расстояния в ненагруженном состоянии (шаг 2). Проседание в свободном состоянии показывает, на какую величину должна просесть
Адаптация характеристик подвески под условия гоночной трассы Мягкий грунт При езде по мягкому грунту, песку и особенно грязи рекомендуется увеличивать демпфирующее усилие сжатия передней и задней подвески. При езде по песку нередко нужно немного увеличивать демпфирующее усилие отбоя для минимизации
Рекомендации по регулировке подвески Для достижения точных настроек мотоцикла с помощью методов, описанных на стр. 94 % 104, воспользуйтесь нижеследующими рекомендациями. После каждой регулировки выполняйте тестовую поездку. Регулировка передней подвески Регулировка применительно к условиям трассы
Рекомендации по регулировке подвески Вид операции Признак Жесткая подвеска Характер первичного хода подвески слишком жесткий: Попробуйте придать подвеске менее жест. хар%ки демпф. усилия сжатия, рег.ируя его с шагом в один щелчок. При прям. движ. с полностью открытой дроссельной заслонкой подвеска
Рекомендации по регулировке подвески Регулировка задней подвески Регулировка применительно к условиям трассы Трасса с твердым грунтом Песчаная трасса Начните со стандартных настроек. Если подвеска слишком жесткая/мягкая, то проведите ее регулировку в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Карбюратор данного мотоцикла CRF настроен для работы со стандартными регулировками и при обычных условиях нагрузки, климатических и атмосферных условиях. Однако для адаптации мотоцикла под специфические условия состязаний может понадобиться его
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Контур ускорительного насоса Контур ускорительного насоса работает при открывании дроссельной заслонки. При открывании дроссельной заслонки (1) шток плунжера (2) нажимает на диафрагму (3). В это время впускной клапан (4) закрыт, что приводит к
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Функционирование контуров карбюратора В карбюраторе предусмотрено несколько систем, каждая из которых отвечает за смесеобразование при конкретной степени открывания дроссельной заслонки. Данные основные системы на некоторых режимах работают
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора 5. 6. 7. Снимите топливный бак (стр. 30). Ослабьте винт изоляционной ленты (2) и винт хомута соединительной трубки (3). При установке карбюратора необходимо совместить фиксаторы карбюратора (4) с пазами изолятора и соединительной трубки (5). 8.
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Разборка/сборка карбюратора 1. Вытяните вверх хомут троса (1) и снимите верхние болты (2) карбюратора. Затем снимите верхнюю часть карбюратора (3). 1) хомут троса (6) верхние болты карбюратора (6) верхняя часть карбюратора 2. Снимите
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора 6. Снимите винты крышки ускорительного насоса (10) и крышку ускорительного насоса (11). ( (10) винты крышки ускорительного насоса (11) крышка ускорительного насоса 7. Снимите U%образное кольцо (12), , уплотнительное кольцо круглого сечения
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Сборка карбюратора производится в порядке, обратном порядку разборки. Устанавливается карбюратор в порядке, обратном снятию. • Правильно проложите тросы привода дроссельной заслонки (1), троса системы горячего пуска (2) и проводку датчика
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Рекомендации по стандартной настройке Чтобы добиться правильных регулировок, необходимо начинать настройки со стандартных установок. Кроме того, не изменяйте никаких настроек, если вы не уверены в том, что это необходимо. Все рекомендации
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора Условия специальной настройки Имеются некоторые уникальные погодные условия или особенности гоночной трассы, которые могут потребовать внесения дополнительных регулировок. Для тонкой настройки мотоцикла может оказаться, что простой замены
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора 6. Незначительные регулировки карбюратора Отрегулируйте положение частоты холостого хода. винта регулировки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Стандартные настройки карбюратора идеальны для следующих условий: нулевая высота над уровнем моря, температура воздуха
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора 12. Замените главный жиклер (5) и жиклер холостого хода (6) на требуемые. 16. Снимите фиксатор (11) и иглу распылителя (12) из держателя иглы распылителя (13). 21. Затяните винт изоляционной ленты (17) таким образом, чтобы расстояние составляло
Полезные советы по регулировке и настройке карбюратора ПРИМЕЧАНИЕ Диагностика зажигания двигателя по состоянию ПРИМЕЧАНИЕ свечи См. раздел Свеча зажигания на стр. 52. После настройки карбюратора необходимо проверить правильной настроек по состоянию свечи. Рекомендуется выполнить следующие действия.
Регулировка шасси Для исправления некоторых недостатков можно воспользоваться следующим рекомендациям. При этом может измениться общий характер управляемости. Задняя часть Высота/угол наклона вилки Положение труб вилки в хомутах не регулируется. Совместите канавку внешней трубы с верхним торцом
Адаптация коробки передач Изменение передаточных чисел позволяет адаптировать передачу мощности двигателя на ведущее колесо к условиям конкретной гонки. Это позволяет использовать иной диапазон оборотов двигателя при заданной степени открывания дроссельной заслонки. Использование иных передаточных
Выбор шин для состязаний От правильного выбора рисунка протектора и состава шин зависит ваш результат в гонке. Стандартные шины данного мотоцикла обеспечивают хорошие показатели в усредненном диапазоне условий трассы. Опытные водители подбирают шины, исходя из условий конкретной трассы. Если вы
Индивидуальные настройки Нижеследующие рекомендации помогут вам добиться более высокого комфорта езды и управления. • Расположите педали тормоза и переключения передач ближе к сапогу, но так, чтобы было невозможно нажать на них по ошибке стоя или сидя. • С помощью пилы можно уменьшить ширину руля
126 Гоночные настройки мотоцикла
Полезные подсказки В данном разделе приводятся полезные советы отно% сительно того, как перевозить и хранить мотоцикл, а также три таблицы для поиска и устранения неисправностей. Перевозка мотоцикла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Хранение мотоцикла . . . . . . . . . . . . . .
Перевозка мотоцикла При использовании грузовика или трейлера для перевозки мотоцикла воспользуйтесь следующими рекомендациями: • Используйте погрузочную рампу. • • Установите топливный кран в положение OFF. Зафиксируйте мотоцикл в вертикальном положение с помощью грузовых строп. Избегайте
Хранение мотоцикла Если не предполагается эксплуатировать мотоцикл в течение длительного периода, например, зимой, проведите тщательный его осмотр и устраните все обнаруженные неисправности. В противном случае об этих неисправностях можно забыть и не устранить их перед началом эксплуатации после
Вы и окружающая среда Обладание мотоциклом может доставлять удовольствие от его вождения, но нельзя забывать об охране окружающей среды. Оказывая должное уважение земле, природе и другим людям, вы сохраняете дух спор% тивности во внедорожной езде. Далее следуют рекомендации по охране окружающей
Устранение неполадок Виды работ, инструкции по проведению которых приве% дены в данном руководстве, сопровождаются номерами страниц в скобках. Виды работ, инструкции по проведе% нию которых приведены в руководстве по ремонту, от% мечены звездочкой. ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ ИЛИ ЕГО ПУСК ЗАТРУДНЕН
132 Полезные подсказки
Информация технического характера В данном разделе содержится данные о габаритных размерах, заправочных емкостях и иная информация технического характера. Идентификационные номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Моменты
Идентификационные номера Идентификационные номера Для регистрации мотоцикла необходимо знать номер рамы и номер двигателя. Они могут также потребоваться при заказе запасных частей. Идентификационный номер транспортного средства (1) выштампован на правой стороне рулевой головки. ПРАВАЯ СТОРОНА (1)
Технические характеристики Пункт Метрическая мера Пункт Английский Метрическая мера Метрическая мера Английский Трансмиссия Габаритные размеры Габаритная длина Двигатель Габаритная ширина Тип Габаритная высота Расположение цилиндров 4%тактный, с жидкостным охлаждением Один цилиндр, наклоненный на
Технические характеристики Пункт Пункт Метрическая мера Пункт Английский Габаритные размеры Двигатель Габаритная длина Габаритная ширина Тип Габаритная высота Расположение цилиндров Метрическая мера 4%тактный, с жидкостным охлаждением Один цилиндр, наклоненный на 19° Диаметр цилиндра Х ход поршня
Моменты затяжки ДВИГАТЕЛЬ Моменты затяжки Крутящий момент Заметки Пункт Болты, гайки, прочий крепеж Перед каждой поездкой следует проверять затяжку всех болтов, гаек и соединений. Болты крышки головки цилиндра Крепежные гайки выпуск. трубы Болт отвер. слива охлажд. жидк. Двигатель ПРАВАЯ СТОРОНА
Моменты затяжки РАМА Крутящий момент Пункт Заметки Гайка рулевого стержня: Верх. стяж. болты мостика вилки Ниж. стяж. болты мостика вилки Крепежные болты рулевой планки Гайка передней оси ПРИМЕЧАНИЕ 1 Гайка задней оси ПРИМЕЧАНИЕ 1 Регулир. гайки приводной цепи ПРИМЕЧАНИЕ 2 Гайки перед. кроншт.
Моменты затяжки РАМА Крутящий момент Пункт Заметки Болты тормозного шланга Крепежные болты суппорта ПРИМЕЧАНИЕ 4 Болты тормозных дисков ПРИМЕЧАНИЕ 4 Болт оси педали тормоза Спица Замки обода Болты подрамника Наконечник вилки Контргайка наконечника вилки Болты грязевых щитков вилки ПРИМЕЧАНИЕ 4
Использование спиртосодержащих видов топлива Если вы решили эксплуатировать двигатель на бензине, содержащем спирт, убедитесь в том, что октановое число этого топлива не ниже значения, рекомендованного компанией Honda. Существует два вида спиртосодержащего бензина: Один из них содержит в своем
Дневник состязаний Успех в спорте зависит от информации, накопленной во время предыдущих соревнований. Наилучшим способом сбора такой информации является ведение дневника состязаний. В дневник можно заносить информацию о исполь% зовавшихся настройках подвески и карбюратора, а также выборе
Дневник состязаний Дата Моторное время Место проведения/Состязание (На будущее сделайте несколько копий данной страницы) 142 Информация технического характера Комментарии (жиклеры, настройки подвески, передаточные числа коробки передач, регулировки шасси, виды выполненных работ технического
Перечень дополнительного оборудования Данные компоненты и инструменты могут быть заказаны у официального дилера Honda. КАРБЮРАТОР Заметки Главный жиклер (стандартный #135) 125—#145 (in с шагом в 2 или 3) 9 размеров) РАМА Заметки КАРБЮРАТОР Аморти% заторная стойка Диафрагма ускорительного насоса 25
Перечень дополнительного оборудования Заметки РАМА Аморти% заторная стойка Пружины вилки CRF150 Более мягкая Стандартная Заметки РАМА 4,8 кгс*мм Красная метка 5,0 кгс*мм Белая метка 5,2 кгс*мм Без метки 5,4 кгс*мм Черная метка Более жесткая Вес водителя CRF150 Более мягкая 0,32 кгс*мм 2 витка на
Запасные части и оборудование Существует перечень разнообразных запчастей, которые могут пригодиться во время состязаний. В дополнение к запасных болтам и гайкам можно рассмотреть следующее: компоненты системы зажигания трубопроводы радиатора кожухи радиатора (П и Л) тормозные шланги (переднего и
Коммутационная схема ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ЗАЖИГАНИЯ Bl Y Bu G R W ЧЕРНЫЙ ЖЕЛТЫЙ СИНИЙ ЗЕЛЕНЫЙ КРАСНЫЙ БЕЛЫЙ Br O Lb Bg P КОРИЧНЕВЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ ГОЛУБОЙ СВЕТЛО%ЗЕЛЕНЫЙ РОЗОВЫЙ G СЕРЫЙ ВЫКЛ. ДВИГАТЕЛЯ ЦЕЛОСТН. ЦЕПИ E IG ОСВ. НАЖ. ЦВЕТ 146 Информация технического характера BI/G
147
Оглавление Далее указывается содержание Руководства по эксплуатации всех разделов БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Сведения по мерам безопасности . . . . . . . . . . . . . . .2 Информация, относящаяся к безопасности . . . .2