Инструкция для Vaillant ecoCRAFT монтаж

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 53
  

  Руководство по установке Для специалиста Руководство по установке ecoCRAFT exclusiv VKK ..6/3-E RU

• Страница 2 из 53
  

  Оглавление Оглавление 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Указания по документации ...................................................... 4 Хранение документации ................................................................ 4 Используемые символы

• Страница 3 из 53
  

  Оглавление 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Устранение сбоев........................................................................43 Сообщения о статусе ...................................................................43 Режим

• Страница 4 из 53
  

  1 Указания по документации 1 Указания по документации Данный знак свидетельствует о соответствии аппарата требованиям ГОСТ и наличии сертификата соответствия, действующего на территории России. Для данного аппарата имеется разрешение на применение Федеральной службы по технологическому надзору

• Страница 5 из 53
  

  a Безопасность 2 2 Безопасность 2.1 Указания по технике безопасности и предупредительные указания При установке аппарата соблюдайте указания по безопасности, приведенные в данном руководстве по монтажу и техническому обслуживанию! 2.2 Классификация относящихся к действию предупредительных указаний

• Страница 6 из 53
  

  a a 2 Безопасность Опасность для жизни в результате отравления и взрыва 2.6 В результате применения непригодного инструмента или неправильного обращения с инструментом возможно возникновение негерметичности газового тракта. > При затягивании или ослаблении резьбовых соединений всегда используйте

• Страница 7 из 53
  

  Описание аппарата 3 3 3.1 Описание аппарата Описание типов Тип аппарата Страна назначения (обозначения согласно ISO 3166) Категория допуска Вид газа Диапазон номинальной тепловой мощности P (кВт) VKK 806/3-E 14,7 - 84,1 (40/30 °C) 13,6 - 78,2 (80/60 °C) VKK 1206/3-E 23,1 - 121,8 (40/30 °C) 21,3 -

• Страница 8 из 53
  

  3 Описание аппарата 3.2 Конструкция и функционирование 3.2.3 Диапазон модуляции Тип аппарата 3.2.1 Описание функционирования Мин. нагрузка Макс. нагрузка кВт % кВт % VKK 806/3-E 14,0 17,5 80,0 100 ecCRAFT exclusiv - это газовый конденсационный котел, который используется в качестве генератора

• Страница 9 из 53
  

  Описание аппарата 3 3.2.4 Обзор органов управления 9 1 9 2 8 3 3.2.5 Ручка для настройки температуры воды в водонагревателе (для аппаратов с подключенным емкостным водонагревателем VIH). При использовании VRC 470 для управления температуры в водонагревателе установить вправо до упора, чтобы не

• Страница 10 из 53
  

  3 Описание аппарата 15 14 16 1 13 2 1 12 11 3 10 2 9 8 4 6 7 6 5 5 3.3 Вид слева Пояснение 1 Вентилятор 2 Газовая арматура 3 Глушитель приточного воздуха 4 Ревизионное отверстие теплообменника 5 Шланг приточного воздуха 6 Сифон 7 Отвод конденсата 8 Соединение сифона конденсата 9 Тепловой

• Страница 11 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 4 4 Монтаж газового конденсационного котла Конденсационный газовый котел поставляется готовым к подключению в одной упаковочной единице с монтированной облицовкой. 4.1 Проверка комплектности > Проверьте комплектность (¬ таб. 4.1). 2 4.3 Место установки >

• Страница 12 из 53
  

  4 Монтаж газового конденсационного котла 4.3.2 Рекомендуемые минимальные расстояния при установке 4.4 Размеры R2‘‘ 500 500 500 300 986,5 R2‘‘ 714 1289,5 678 1 1/2“ 122 160 214,5 800 695 4.3 Присоединительные размеры патрубков (в мм) 4.2 Рекомендованные расстояния при установке (в мм) A >

• Страница 13 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 5 5 5.1 Монтаж газового конденсационного котла 5.2 Снятие облицовки Общие указания по отопительной установке > В случае закрытых систем отопления установите сертифицированный, соответствующий тепловой мощности предохранительный клапан, например, группу

• Страница 14 из 53
  

  5 Монтаж газового конденсационного котла 5.3 Подсоединение газопровода 1 a Опасность! Опасность для жизни в результате ненадлежащего подключения газа! Выполненная ненадлежащим образом установка может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности аппарата и привести к травмам и

• Страница 15 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 5 1 2 5.4 Подключение системы отопления (обратная сторона конденсационного газового котла) > Подключите подающую линию системы отопления к патрубку подающей линии отопления (1). > Подсоедините обратную линию системы отопления к патрубку обратной линии системы

• Страница 16 из 53
  

  5 Монтаж газового конденсационного котла 5.5 Подключение емкостного водонагревателя Аппарат VKK 806/3 — 2406/3 можно комбинировать с емкостными водонагревателями VIH 300-500 из программы Vaillant. 16a 13 3 230 V~ 21a 3 21b 2 2 BUS 10 2 52 2 230 V~ 2 3 2BUS 2 3 42a 3 3 30 2b 3 3 4 30 46 17b 5 24 19

• Страница 17 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 5 5.6 Подключение к системе отвода продуктов сгорания, с забором воздуха не из помещения Воздух на горение подается снаружи в конденсационный газовый котел через систему дымоходов/воздуховодов. Помещение для установки должно вентилироваться согласно

• Страница 18 из 53
  

  5 Монтаж газового конденсационного котла 5.9 Конденсатоотводчик Подсоединение слива конденсата Значение pH конденсата дымохода находится в пределах 3,5 - 4,5. Конденсационная вода не содержит запрещенных ионов тяжелых металлов. Конденсационный газовый котел оснащен конденсатосборником и отводом

• Страница 19 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 5 5.10 Электрическое подключение e e Опасность! Опасность для жизни в связи с поражением электрическим током на контактах, находящихся под электрическим напряжением! На клеммах L и N бирюзового штекера напряжение присутствует даже при выключенном основном

• Страница 20 из 53
  

  5 Монтаж газового конденсационного котла 5.10.2 Подключение к сети электропитания b Осторожно! Функциональное нарушение из-за неправильного сетевого напряжения! Номинальное напряжение сети должно составлять 230 В. Если сетевое напряжение составляет более 253 В или менее 190 В, то возможны

• Страница 21 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 5 X41 X22 X40 X20 VR 32, vrDIALOG, vrnetDIALOG Штекер малого напряжения X30 X29 Устройство розжига X14 Сетевой вход N L синий красный Опция - Внеш. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (аналоговый) Подключение шины (Регулятор/комн. терм. цифровойl) 9 4 7 + 2 1

• Страница 22 из 53
  

  Насос для нагрева Перемычка* Насос контура системы отопления/котла Насос загрузки* Сигнал 0.. 10 В Подключение eBUS Накладной термостат белый синий Краевой штекер синий Питание 24 В красный Опция - Внеш. регулятор/комнатный термостат 7-8-9 0-10 В на вых. Сетевой вход Насосный модуль зеленая Серый

• Страница 23 из 53
  

  Монтаж газового конденсационного котла 5 5.10.4 Подключение регулятора X18 X13 Отопительный аппарат насос насос 2 X1 X41 Сеть бирюзовый фиолетовый 1 VRC 470 Шина красный Насос для нагрева J Датчик накопителя AF RF 6 FB 0 0 DCF 1 зеленая Серый + - Шина Краевой штекер синий красный белый красный

• Страница 24 из 53
  

  5 Монтаж газового конденсационного котла Подключение регулятора VRS 620, VRC 630 (регулятор вне блока электроники) — + Сеть DCF / AF 0 - DCF - AF Ред. 2 230 B~ “2 Выкл 7“ Ред. 1 Ред. 1 белый 2 1 N зелёный коричневый Желтый L N напр., внешн. газовый клапан Сеть насоса насоса 1 2 Серый X12 X40 X13 L

• Страница 25 из 53
  

  Ввод в эксплуатацию 6 6 Ввод в эксплуатацию Первый ввод в эксплуатацию и управление аппаратом, а также инструктаж эксплуатирующей стороны допускается выполнять только сертифицированному фирмой Vaillant специалисту, который, помимо этого, может предъявить соответствующий его деятельности сертификат

• Страница 26 из 53
  

  6 Ввод в эксплуатацию № Процесс Примечание Необходимый инструмент 1 Проверка давления подключения газа Давление к окружающей среде должно составлять от 1,3 до 2,0 кПа (от 13 до 20 мбар) U-образный или цифровой манометр 2 Проверить, заполнен ли сифон при необходимости заполнить через измерительный

• Страница 27 из 53
  

  Ввод в эксплуатацию 6 6.3 Функциональное меню (для работ по техническому и сервисному обслуживанию) Меню функций позволяет специалисту выполнять функциональную проверку отдельных исполнительных элементов. Его можно в любой момент запустить после «СБРОСА» или «Сеть ВКЛ». Прибл. через 5 с ожидания

• Страница 28 из 53
  

  6 Ввод в эксплуатацию 2 Назад Проверить внешний насос? ДА Вкл Выкл Ко всем подключениям, определенным как внешний насос, подается 230 В. - модуль 2 из 7, если d.27 либо d.28 = 2. Назад / Дальше Назад Обезвоздушить гидравлику? Контур ГВС ДА Отображается давление воды. Отопительный контур Назад /

• Страница 29 из 53
  

  Ввод в эксплуатацию 6 6.4 Заполнение системы b Осторожно! Опасность материального ущерба в результате обогащения греющей воды антифризами или антикоррозионными средствами! Антифризы могут привести к изменениям уплотнений, шумам в режиме отопления и, возможно к другим последующим повреждениям. > Не

• Страница 30 из 53
  

  6 Ввод в эксплуатацию 6.5.1 Проверка давления подключения (динамическое давление при истечении газа) 6.5.2 Проверка содержания CO2 Отверстие для измерения содержания CO2 должно быть выполнено монтажной фирмой. 1 6.2 Проверка динамического давления при истечении газа b Внимание! Опасность

• Страница 31 из 53
  

  Ввод в эксплуатацию 6 VKK xx6/3 % CO2 при номинальной тепловой нагрузке % CO2 при минимальной тепловой нагрузке G20/G25 9,3 ± 0,2 9,0 ± 0,2 1 6.3 Заданное значение CO2 для номинальной тепловой нагрузки и минимальной нагрузки Если измеренное значение соответствует указанному в таблице, то дальнейшие

• Страница 32 из 53
  

  6 Ввод в эксплуатацию Для завершения настройки действуйте следующим образом: > Выведите конденсационный газовый котел из эксплуатации. > Закройте измерительное отверстие и ниппель измерения давления и проверьте их герметичность. 6.6 1 6.4 Винт нулевой точки Настройка газа для номинальной мощности

• Страница 33 из 53
  

  Ввод в эксплуатацию 6 > Проверьте безошибочность и корректность монтажа принадлежностей системы отвода отходящих газов. > Проверьте равномерность формы пламени горелки. > Проверьте работу отопительной системы и системы нагрева водонагревателя. > Передайте аппарат эксплуатирующей стороне. 6.7

• Страница 34 из 53
  

  7 Адаптирование к отопительной системе 7 Адаптирование к отопительной системе Адаптацию газового конденсационного котла для системы отопления выполнять в режиме диагностики. Принцип управления для выбора различных параметров и их настроек представлен в ¬ разделе 9.2. Некоторые настройки

• Страница 35 из 53
  

  Адаптирование к отопительной системе 7 Пункт Описание диагностики Диапазон настройки Заводская настройка d.77 Частичная нагрузка водонагревателя (ограничение мощности нагрева водонагревателя) в кВт Устанавливаемые значения в кВт VKK 806 = 14 - 80 кВт VKK 1206 = 22 - 120 кВт VKK 1606 = 27 - 160 кВт

• Страница 36 из 53
  

  7 Адаптирование к отопительной системе 7.4 Режим работы насоса 7.4.1 Режим работы «Продолжение работы» («Комфортный режим») 7.5 Активация происходит через параметры диагностики d.18, для этого выберите настройку «1». Насос работает, если – регулятор комнатной температуры подает запрос на тепло

• Страница 37 из 53
  

  Техническое обслуживание 8 8 8.1 Техническое обслуживание e Общие указания Условием постоянной эксплуатационной готовности и безопасности, надёжности и длительного срока службы является ежегодный осмотр/техобслуживание аппарата сертифицированным фирмой Vaillant специалистом. Поэтому мы рекомендуем

• Страница 38 из 53
  

  8 Техническое обслуживание 8.5 Контрольный перечень по техническому обслуживанию В рамках осмотра проверить указанные здесь пункты и при необходимости выполнить соответствующие работы по техническому обслуживанию в соответствии со следующим разделом. Перед техобслуживанием необходимо снять

• Страница 39 из 53
  

  Техническое обслуживание 8 8.6 Очистка конденсатосборника 3 1 8.3 Снятие скобы 8.1 Очищение конденсатосборника > Демонтируйте переднюю часть облицовки котла. > Открутите крышку смотрового отверстия (1). > Проверьте загрязнения конденсатосборника и очистите, при необходимости, скребком. > Проверьте

• Страница 40 из 53
  

  8 Техническое обслуживание 8.9 Проверка прибора контроля входного давления при подачи воздуха на горение > Проверьте шланги прибора контроля входного давления при подачи воздуха на горение (1, ¬ рис. 8.4) на предмет загрязнения и правильного положения. i 6 7 Выполнять очистку горелки один раз в

• Страница 41 из 53
  

  Техническое обслуживание 8 > Продуйте горелку сжатым воздухом за пределами помещения установки в направлении снаружи в середину. Если отсутствует сжатый воздух, как вариант горелку можно промыть водой. При сильном загрязнении замените горелку. > Монтируйте все конструктивные элементы в обратном

• Страница 42 из 53
  

  8 Техническое обслуживание 8.12 Проверка теплового предохранителя 8.14 1 Эксплуатационная проверка После завершения работ по осмотру и техобслуживанию выполните функциональное испытание, так как описано в ¬ разделе 6.6. 8.10 Кнопка разблокировки Пояснение 1 Кнопка разблокировки предохранительного

• Страница 43 из 53
  

  Устранение сбоев 9 9 Устранение сбоев 9.1 Сообщения о статусе > Нажмите кнопку «i», чтобы считать текущий статус режима эксплуатации. > Нажмите кнопку «i» снова, чтобы выйти со стояния индикации. В следующей таблице даны все параметры. Дисплей Сообщения о статусе Режим отопления S.00 Нет запроса

• Страница 44 из 53
  

  9 Устранение сбоев 9.2 Режим диагностики Для считывания эксплуатационного состояния и диагностики сбоев в режиме диагностики можно считать разные параметры. > Одновременно нажать кнопки «i» и «+», чтобы выйти в режим диагностики. > Кнопкой «+» и «–» выберите необходимый номер пункта диагностики. >

• Страница 45 из 53
  

  Устранение сбоев 9 Дисплей d.34 d.40 d.41 d.43 d.44 d.47 d.50 d.51 d.54 d.55 d.60 d.61 d.63 Значение Фактическое значение числа оборотов вентилятора [10-1/мин] Температуры подающей линии [°C] Температура обратной линии [°C] Температура отопительного котла Ток ионизации - действительное значение

• Страница 46 из 53
  

  9 Устранение сбоев 9.3 Сообщения об ошибках Неисправность отображается на дисплее буквой «F» с соответствующей цифрой. Дополнительно отображается символ «перечеркнутое пламя». Ошибка № "F.." Описание Возможная причина 0 Размыкание датчика подающей линии 1 Прерывание - датчик температуры обратной

• Страница 47 из 53
  

  Устранение сбоев 9 Ошибка Описание Возможная причина 74 Ошибка датчика давления воды Датчик давления неисправен или обрыв кабеля 77 Ошибка клапана отходящих газов Неисправна обратная связь клапана отходящих газов или отсутствует перемычка на штекере обратной связи, только в случае применения

• Страница 48 из 53
  

  10 Сервисная служба и гарантия 10 10.1 Сервисная служба и гарантия Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону „горячей линии“ и по телефону представительства фирмы

• Страница 49 из 53
  

  Вторичное использование и утилизация 11 11 Вторичное использование и утилизация Для изделий фирмы Vaillant последующая утилизация упаковки и оборудования уже является составной частью разработки продукции. Заводские стандарты Vaillant устанавливают строжайшие требования. При выборе материалов

• Страница 50 из 53
  

  12 Технические данные 12 Технические данные Условие Единицы VKK измерения 806/3-E 80/60 кВт Диапазон номинальной тепловой мощно- 60/40 сти отопления 50/30 кВт 14,1—80,4 22,1—116,5 кВт 14,4—82,4 22,7—119,4 13,6—78,2 VKK 1206/3-E 21,3—113,4 VKK 1606/3-E VKK 2006/3-E 26,2—156,5 VKK 2406/3-E VKK

• Страница 51 из 53
  

  Технические данные 12 Условие Единицы VKK измерения 806/3-E VKK 1206/3-E VKK 1606/3-E VKK 2006/3-E VKK 2406/3-E VKK 2806/3-E 320 320 Электрическое оборудование Номинальное напряжение макс. потребление электрической мощности потребление электрической мощности в режиме ожидания В/Гц Вт 230/50 260 260

• Страница 52 из 53
  

  0020149551_00 RU 062012 – С правом на изменения ул. Народного Ополчения д. 34, стр. 1

• Страница 53 из 53