Инструкция для Volvo S40 MY06 руководство по эксплуатации

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 235
  

  VOLVO Руководство по эксплуатации S40 WEB EDITION 2006

• Страница 2 из 235
  

  S40 book w546.book Page 1 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уважаемые владельцы автомобиля Volvo! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo - это

• Страница 3 из 235
  

  S40 book w546.book Page 2 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашим новым автомобилем – это прочитать настоящее Руководство по эксплуатации, желательно до первой поездки. Это позволит Вам познакомиться с новыми функциями, узнать, как

• Страница 4 из 235
  

  S40 book w546.book Page 3 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Volvo Car Corporation и окружающая среда Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде, безопасность и качество являются тремя основополагающими принципами деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation.

• Страница 5 из 235
  

  S40 book w546.book Page 4 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Volvo Car Corporation и окружающая среда Чистый воздух в салоне 1 Совершенная система очистки воздуха, IAQS (Interior Air Quality System), следит за тем, чтобы воздух в салоне был чище, чем снаружи в транспортном потоке. Система состоит из

• Страница 6 из 235
  

  S40 book w546.book Page 5 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Volvo Car Corporation и окружающая среда • • • • • • • позволяет уменьшить расход топлива и выбросы в атмосферу. Ведите автомобиль плавно; избегайте ненужных резких ускорений и торможений. Двигайтесь, по возможности, на самой высокой

• Страница 7 из 235
  

  S40 book w546.book Page 6 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM 6

• Страница 8 из 235
  

  S40 book w546.book Page 7 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Содержание Безопасность Приборы и органы управления Климатическая установка Интерьер салона Замки и сигнализация Запуск двигателя и вождение Колеса и шины Уход за автомобилем Уход и техобслуживание Информационно-развлекательная система

• Страница 9 из 235
  

  S40 book w546.book Page 8 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM 8

• Страница 10 из 235
  

  S40 book w546.book Page 9 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Ремни безопасности Система AIRBAG Надувные подушки безопасности (SRS) Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) Боковые надувные подушки безопасности (подушки SIPS) Надувной занавес (IC) WHIPS Условия, когда

• Страница 11 из 235
  

  S40 book w546.book Page 10 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Ремни безопасности Отстегивание ремня безопасности: – Нажмите на красную кнопку замка и дайте катушке втянуть ремень. Если ремень втягивается не полностью, заправьте его вручную, чтобы он не свисал. Ремень блокируется и не

• Страница 12 из 235
  

  S40 book w546.book Page 11 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Ремни безопасности Заднее сиденье Напоминание о ремне безопасности Напоминание пассажирам, не пристегнутым ремнями безопасности, подается в виде звукового и светового сигнала. Звуковое напоминание связано со скоростью.

• Страница 13 из 235
  

  S40 book w546.book Page 12 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Ремни безопасности следует регулировать кресло и рулевое колесо с тем, чтобы не терять возможность управлять автомобилем (это означает, что водитель должен легко доставать рулевое колесо и ножные педали). В этой связи следует

• Страница 14 из 235
  

  S40 book w546.book Page 13 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Система AIRBAG Одновременно с предупреждающим символом появляется, в случае необходимости, сообщение на информационном дисплее. Если предупреждающий символ неисправен, загорается предупреждающий треугольник и на

• Страница 15 из 235
  

  S40 book w546.book Page 14 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещено сажать детей в детское кресло или опорную подушку на переднем сидении, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована1. Никогда не разрешайте ребенку

• Страница 16 из 235
  

  S40 book w546.book Page 15 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ремонт может выполняться только на официальной станции техобслуживания Volvo. Любое вмешательство в систему SRS может привести к ее неправильному функционированию или

• Страница 17 из 235
  

  S40 book w546.book Page 16 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) Расположение надувной подушки безопасности на стороне пассажира, автомобили с левосторонним и правосторонним управлением соответственно. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещено предпринимать какие-либо

• Страница 18 из 235
  

  S40 book w546.book Page 17 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Активированная подушка безопасности (сиденье пассажира): Никогда не размещайте ребенка в детском кресле или опорной подушке на переднем сиденье пассажира

• Страница 19 из 235
  

  S40 book w546.book Page 18 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Переключатель SRS в положении ON (Вкл). Положения переключателя ON = Подушка безопасности (SRS) активирована. Если переключатель находится в этом положении,

• Страница 20 из 235
  

  S40 book w546.book Page 19 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Боковые надувные подушки безопасности (подушки SIPS) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Между внешней боковой поверхностью сиденья и панелью двери не должны находиться посторонние предметы, так как эта зона находиться в пределах досягаемости

• Страница 21 из 235
  

  S40 book w546.book Page 20 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Боковые надувные подушки безопасности (подушки SIPS) Автомобиль с левосторонним управлением. Подушка SIPS Боковая подушка безопасности оснащена газогенератором. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, что

• Страница 22 из 235
  

  S40 book w546.book Page 21 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Надувной занавес (IC) Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) является дополнением к SIPS. Он скрыт внутри облицовки вдоль потолка с обеих сторон и защищает пассажиров на передних и задних сидениях. Надувной

• Страница 23 из 235
  

  S40 book w546.book Page 22 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность WHIPS Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних креслах. Система

• Страница 24 из 235
  

  S40 book w546.book Page 23 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность WHIPS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если сиденье подвергается сильной перегрузке, например, в момент удара сзади, систему WHIPS следует проверить на официальной станции техобслуживания Volvo. Элементы системы WHIPS могли утратить защитные

• Страница 25 из 235
  

  S40 book w546.book Page 24 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Условия, когда активируется система безопасности Система Натяжитель ремня безопасности Надувные подушки безопасности SRS Боковые надувные подушки безопасности SIPS Надувной занавес IC Защита шейных позвонков WHIPS 1. При

• Страница 26 из 235
  

  S40 book w546.book Page 25 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Crash mode (aварийный режим) Если все выглядит нормально, то после проверки отсутствия утечки топлива можно попытаться завести двигатель. Сначала выньте ключ из замка зажигания и вставьте его вновь. Электронные системы

• Страница 27 из 235
  

  S40 book w546.book Page 26 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Осмотр надувных подушек безопасности и надувных занавесов Периодичность осмотров На наклейке, расположенной на дверной стойке/стойках, указан год и месяц, когда следует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo

• Страница 28 из 235
  

  S40 book w546.book Page 27 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Безопасность детей Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимое оборудование выбирается в зависимости от веса и роста ребенка. Подробную информацию см. стр. 29. Дети ростом

• Страница 29 из 235
  

  S40 book w546.book Page 28 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Безопасность детей Расположение наклейки с информацией о подушке безопасности в проеме передней двери на стороне пассажира. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещено сажать детей в детское кресло или опорную подушку на переднем сиденье,

• Страница 30 из 235
  

  S40 book w546.book Page 29 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Безопасность детей Размещение детей в автомобиле Вес/возраст <10 кг (0–9 месяцев) 9–18 кг (9–36 месяцев) 15–36 кг (3–12 лет) Переднее сиденье1 Повернутое назад детское кресло, крепится с помощью ремня безопасности и крепежной

• Страница 31 из 235
  

  S40 book w546.book Page 30 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Безопасность детей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещено сажать детей в детское кресло или опорную подушку на переднем сидении, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована. На переднем сиденье запрещено сидеть пассажирам

• Страница 32 из 235
  

  S40 book w546.book Page 31 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Безопасность детей Убедитесь, что: • фиксируемая ремнем подушка заблокирована • ремень безопасности соприкасается с телом ребенка, не провисает или не перекручен и что ремень безопасности расположен правильно на плече •

• Страница 33 из 235
  

  S40 book w546.book Page 32 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Безопасность Безопасность детей Монтаж детского кресла Volvo выпускает изделия, обеспечивающие безопасность детей, которые разработаны специально для автомобилей Volvo и проверены на них. При использовании другого имеющегося в продаже

• Страница 34 из 235
  

  S40 book w546.book Page 33 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением Обзор, автомобили с правосторонним управлением Панель управления в двери водителя Комбинированный прибор Контрольные и предупреждающие символы Информационный

• Страница 35 из 235
  

  S40 book w546.book Page 34 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением 34

• Страница 36 из 235
  

  S40 book w546.book Page 35 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Регулировка положения рулевого колеса Ручка для открытия капота Панель управления

• Страница 37 из 235
  

  S40 book w546.book Page 36 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением 36

• Страница 38 из 235
  

  S40 book w546.book Page 37 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Выключатель для установки дополнительного оборудования Система стабилизации

• Страница 39 из 235
  

  S40 book w546.book Page 38 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Панель управления в двери водителя 1. 2. 3. 4. 5. 38 Выключение стеклоподъемников сзади (стандарт) Электроуправляемый замок для безопасности детей (опция) Стеклоподъемники Наружное зеркало заднего вида, левая

• Страница 40 из 235
  

  S40 book w546.book Page 39 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Комбинированный прибор 1. 2. 3. 4. 5. 6. Спидометр Указатель поворотов, левый Аварийная сигнализация Информационный дисплей – Дисплей, показывает информационные и предупреждающие сообщения, наружную температуру

• Страница 41 из 235
  

  S40 book w546.book Page 40 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Проверка функционирования, символы Все контрольные и предупреждающие символы загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так

• Страница 42 из 235
  

  S40 book w546.book Page 41 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы – Снова запустите двигатель. – Если символ продолжает гореть, отгоните автомобиль на официальную станцию техобслуживания Volvo для проверки системы ABS. 3. Противотуманный

• Страница 43 из 235
  

  S40 book w546.book Page 42 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы 3. Надувные подушки безопасности – SRS Если этот символ продолжает гореть или загорается во время движения, то обнаружена неисправность в замке ремня безопасности, системе

• Страница 44 из 235
  

  S40 book w546.book Page 43 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Напоминание – не закрыты двери 1 Если одна из дверей, капот или крышка багажника не закрыты плотно, на это обращается внимание водителя. Малая скорость Напоминание о крышке

• Страница 45 из 235
  

  S40 book w546.book Page 44 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщения Если загорается предупреждающий или контрольный символ, то одновременно на информационном дисплее отображается поясняющее сообщение. – Нажмите кнопку READ (А). При помощи кнопки

• Страница 46 из 235
  

  S40 book w546.book Page 45 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электрическое гнездо и выключатель в центральной консоли Прикуриватель (опция) Для активирования прикуривателя вдавите кнопку. Когда прикуриватель готов к использованию, кнопка выскочит обратно. Выньте

• Страница 47 из 235
  

  S40 book w546.book Page 46 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Панель освещения Габаритный/стояночный свет Крышка топливного бака Габаритный/стояночный свет можно зажигать независимо от положения ключа зажигания. – Поверните переключатель света (2) в среднее положение.

• Страница 48 из 235
  

  S40 book w546.book Page 47 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Непродолжительное мигание – Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в положение (1) и отпустите. Указатели поворотов мигают три раза, и подрулевой рычаг возвращается в исходное

• Страница 49 из 235
  

  S40 book w546.book Page 48 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Функции Средний расход топлива Бортовой компьютер показывает следующую информацию: • СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ • СКОРОСТЬ В МИЛЯХ В ЧАС1 • ТЕКУЩИЙ РАСХОД ТОПЛИВА • СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА •

• Страница 50 из 235
  

  S40 book w546.book Page 49 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Интервальный режим работы Омыватель высокого давления для фар Число ходов щеток за единицу времени можно регулировать. Для уменьшения интервалов между махами щеток стеклоочистителя

• Страница 51 из 235
  

  S40 book w546.book Page 50 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Вкл/Выкл Датчик дождя (опция) Датчик дождя контролирует количество воды на ветровом стекле и автоматически включает стеклоочистители. Чувствительность датчика дождя изменяется при помощи

• Страница 52 из 235
  

  S40 book w546.book Page 51 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Система поддержания постоянной скорости (опция) Временное отключение Активирование Кнопки управления круиз-контролем находятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE. В

• Страница 53 из 235
  

  S40 book w546.book Page 52 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Клавиатура на рулевом колесе (опция) Для управления функциями телефона при помощи клавиш со стрелками телефон должен быть активирован. Четыре клавиши в нижней части клавиатуры рулевого колеса служат для

• Страница 54 из 235
  

  S40 book w546.book Page 53 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Отрегулируйте положение рулевого колеса перед поездкой, но не занимайтесь этим во время езды. Перед началом езды

• Страница 55 из 235
  

  S40 book w546.book Page 54 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Стояночный тормоз, электрическое гнездо Стояночный тормоз (ручной тормоз) Рукоятка находится между передними сидениями. При затягивании стояночный тормоз действует на задние колеса. Предупреждающий символ в

• Страница 56 из 235
  

  S40 book w546.book Page 55 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Управление Управление стеклоподъемниками с электроприводом осуществляется при помощи переключателей, расположенных на дверных подлокотниках. Стеклоподъемниками с электроприводом

• Страница 57 из 235
  

  S40 book w546.book Page 56 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Светодиод в выключателе не горит Управление стеклами задних дверей возможно клавишами соответствующих дверей и клавишей с двери водителя. Блокирование задних стеклоподъемников или

• Страница 58 из 235
  

  S40 book w546.book Page 57 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Стеклоподъемники задних дверей Управление стеклоподъемниками задних дверей может осуществляться как с помощью клавиш на самих дверях, так и выключателем на двери водителя. Если на

• Страница 59 из 235
  

  S40 book w546.book Page 58 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Зеркала заднего вида ВНИМАНИЕ! Эта иллюстрация получена монтажом. Зеркало заднего вида имеет либо ручное, либо автоматическое противоослепление, но не может иметь обе функции одновременно. Внутреннее зеркало

• Страница 60 из 235
  

  S40 book w546.book Page 59 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Зеркала заднего вида Магнитные зоны. Калибровка компаса Настройка зоны В некоторых случаях может потребоваться калибровка компаса (ориентировка по странам света). На необходимость калибровки указывается буква С

• Страница 61 из 235
  

  S40 book w546.book Page 60 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Зеркала заднего вида Электроуправляемые складные зеркала заднего вида (опция) Для парковки/проезда в узком месте наружные зеркала можно сложить. – Одновременно нажмите клавиши L и R. – Отпустите их прим. через

• Страница 62 из 235
  

  S40 book w546.book Page 61 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше (опция) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если в автомобиле находятся дети: Если водитель покидает автомобиль, отключите подачу питания в люк крыши, вынув ключ из замка зажигания. Открытые

• Страница 63 из 235
  

  S40 book w546.book Page 62 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше (опция) Положение вентиляции Открыть: – Отожмите заднюю часть ручки управления вверх (5). Закрыть: – Потяните заднюю часть ручки управления вниз (6). Из положения вентиляции в

• Страница 64 из 235
  

  S40 book w546.book Page 63 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше (опция) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Проверьте, чтобы дети или другие пассажиры не защемили руки при дистанционном закрытии люка в крыше. Солнцезащитная шторка Люк в крыше снабжен управляемой

• Страница 65 из 235
  

  S40 book w546.book Page 64 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Персональные настройки микроклиматом и звуковоспроизведения. Функции звуковоспроизведения см. стр. 187. Панель управления A. B. C. D. E. Дисплей MENU (меню) EXIT (выход) ENTER (ввод) Перемещение по меню

• Страница 66 из 235
  

  S40 book w546.book Page 65 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления Персональные настройки Автоматическое запирание, двери Все двери и крышка багажника могут автоматические запираться при трогании с места. Возможен выбор настройки Вкл/Выкл. Отпирание дверей Для отпирания дверей

• Страница 67 из 235
  

  S40 book w546.book Page 66 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Приборы и органы управления 66

• Страница 68 из 235
  

  S40 book w546.book Page 67 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Общие сведения о климатической установке Ручное управление микроклиматом, А/С Электронный климат-контроль, ECC (опция) Распределение воздуха Топливный стояночный отопитель (опция) 68 70 72 75 76 67

• Страница 69 из 235
  

  S40 book w546.book Page 68 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Общие сведения о климатической установке Кондиционирование воздуха Система управления микроклиматом служит для охлаждения или подогрева и осушения воздуха в салоне. Автомобиль оснащен либо системой ручного

• Страница 70 из 235
  

  S40 book w546.book Page 69 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Общие сведения о климатической установке ЕСС (опция) Действительная температура Выбранное значение температуры соответствует субъективным ощущениям, зависящим от скорости перемещения воздуха, влажности воздуха,

• Страница 71 из 235
  

  S40 book w546.book Page 70 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Ручное управление микроклиматом, А/С Панель управления. 1. Вентилятор 2. Рециркуляция 3. Дефростер 4. Распределение воздуха 5. А/С - ON/OFF (Вкл/Выкл) 6. Электрообогрев левого переднего кресла 7. Электрообогрев

• Страница 72 из 235
  

  S40 book w546.book Page 71 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Ручное управление микроклиматом, А/С свежий воздух в салоне. См. раздел Персональные настройки на стр. 64 об активировании/отключении данной функции. При включении режима Дефростера (3) рециркуляция отключается. 3.

• Страница 73 из 235
  

  S40 book w546.book Page 72 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Электронный климат-контроль, ECC (опция) Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. А/С - ON/OFF (Вкл/Выкл) 7. Электрообогрев

• Страница 74 из 235
  

  S40 book w546.book Page 73 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Электронный климат-контроль, ECC (опция) 3.Рециркуляция Данная функция выбирается для защиты салона от проникновения несвежего воздуха, выхлопных газов и т.п. Пока задействована эта функция, воздух циркулирует

• Страница 75 из 235
  

  S40 book w546.book Page 74 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Электронный климат-контроль, ECC (опция) 6. А/С – Вкл/Выкл (ON/OFF) Когда горит светодиод ON, система кондиционирования находится в автоматическом режиме управления. В этом режиме поступающий воздух охлаждается и

• Страница 76 из 235
  

  S40 book w546.book Page 75 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Распределение воздуха Распределение воздуха Воздух направляется на стекла. Некоторое количество воздуха поступает через вентиляционные сопла. Рециркуляция не происходит. Кондиционер всегда включен. Воздух

• Страница 77 из 235
  

  S40 book w546.book Page 76 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Автомобиль должен находиться вне помещения при использовании бензиновых и дизельных отопителей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Общие сведения об отопителях Стояночный

• Страница 78 из 235
  

  S40 book w546.book Page 77 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) Активирование отопителя – Введите время, когда автомобиль должен быть готов. Для установки времени в часах и минутах нажмите клавишу RESET (C). – Удерживайте клавишу RESET,

• Страница 79 из 235
  

  S40 book w546.book Page 78 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) Часы/таймер Если после программирования отопителя осуществляется переустановка часов автомобиля, выбранное для отопителя время отменяется по соображениям безопасности.

• Страница 80 из 235
  

  S40 book w546.book Page 79 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Передние кресла Освещение салона Места для хранения вещей в салоне Заднее сиденье Багажное отделение 80 82 84 86 88 79

• Страница 81 из 235
  

  S40 book w546.book Page 80 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Передние кресла 5. 6. Регулировка наклона спинки сидения, вращение рукоятки Панель управления кресла с электроприводом (опция). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Отрегулируйте правильное положение кресла водителя перед поездкой, а не во

• Страница 82 из 235
  

  S40 book w546.book Page 81 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Передние кресла Кресло с электроприводом (опция) Сидение с функцией памяти (опция) 1. 2. 3. 4. Положение кресла, программа 1 Положение кресла, программа 2 Положение кресла, программа 3 Сохранение в памяти положения кресла

• Страница 83 из 235
  

  S40 book w546.book Page 82 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Освещение салона Автоматическое освещение Освещение переднего сидения Освещение заднего сиденья 1. Освещение, левая сторона 2. Переключатель 3. Освещение, правая сторона Освещение в передней части салона регулируется

• Страница 84 из 235
  

  S40 book w546.book Page 83 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Освещение салона Косметическое зеркало1 Лампа включается автоматически при подъеме крышки. 1. Опция, некоторые рынки. 83

• Страница 85 из 235
  

  S40 book w546.book Page 84 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне 84

• Страница 86 из 235
  

  S40 book w546.book Page 85 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Места для хранения вещей 1. Карман для хранения (также в передней кромке подушек передних сидений). Отделение в дверной панели. Клипса для билетов. Отделение для перчаток. Корзинка для

• Страница 87 из 235
  

  S40 book w546.book Page 86 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Заднее сиденье Складывание спинки заднего сидения Центральный подголовник сзади ВАЖНО! Все подголовники регулируются по высоте в зависимости от роста пассажира. Верхний край подголовника должен находиться на уровне

• Страница 88 из 235
  

  S40 book w546.book Page 87 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Заднее сиденье ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не забудьте снять ленту ремня вновь после того, как спинка сидения поднята. Складывание спинки сидения – Потяните защелки (2) вверх и вперед для освобождения спинки сидения. Красный

• Страница 89 из 235
  

  S40 book w546.book Page 88 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Интерьер салона Багажное отделение Проушины для крепления груза Крепежные проушины служат для крепления багажных ремней или сеток, предназначенных для фиксации груза в багажнике. 88 Электрическое гнездо в багажном отделении (опция)

• Страница 90 из 235
  

  S40 book w546.book Page 89 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Keyless drive (опция) Запирание и отпирание Блокировка для безопасности детей Охранная сигнализация (опция) 90 94 96 98 99 89

• Страница 91 из 235
  

  S40 book w546.book Page 90 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Пульт дистанционного управления Автомобиль укомплектован двумя пультами дистанционного управления. Они также служат ключами зажигания. Оба пульта дистанционного

• Страница 92 из 235
  

  S40 book w546.book Page 91 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом номерного знака и лампы наружных зеркал заднего вида (опция). Освещение автоматически выключается через 30, 60 или 90 секунд. Для установки нужной продолжительности см.

• Страница 93 из 235
  

  S40 book w546.book Page 92 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом 1. Точки запирания пультом дистанционного управления без активирования сервисного замка. Точки запирания пультом дистанционного управления с активированным сервисным

• Страница 94 из 235
  

  S40 book w546.book Page 93 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом – Подденьте (2) и замените батарейку. Не касайтесь пальцами батарейки и контактных поверхностей. – Установите на место крышку и закрепите ее винтом. – Вставьте на место

• Страница 95 из 235
  

  S40 book w546.book Page 94 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Keyless drive (опция) Система запирание без ключей и запуска Используя систему Keyless drive автомобиль можно отпирать, запирать и ездить на нем без ключа. Достаточно иметь с собой в кармане или сумке пульт

• Страница 96 из 235
  

  S40 book w546.book Page 95 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Keyless drive (опция) Кресло с электроприводом (опция) – функция памяти в пульте дистанционного управления напоминание исчезают, если выполнено одно из следующих действий: • дверь открыта и закрыта • ручка запуска

• Страница 97 из 235
  

  S40 book w546.book Page 96 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание автомобиля снаружи Двери не отпираются вытягиванием кнопки блокировки замка. Все двери можно, однако, запереть вручную с помощью соответствующей кнопки блокировки замка.

• Страница 98 из 235
  

  S40 book w546.book Page 97 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Запирание и отпирание Временное отключение блокировки замков и возможных датчиков сигнализации Запирание перчаточного ящика Перчаточный ящик можно запирать/отпирать только вставным плоским ключом пульта дистанционного

• Страница 99 из 235
  

  S40 book w546.book Page 98 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Блокировка для безопасности детей Электронный замок для открытия задних дверей и стекол (опция) Ручной замок в левой задней двери. Блокировка вручную замков дверей сзади Блокировка вручную: Регулятор замка для

• Страница 100 из 235
  

  S40 book w546.book Page 99 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Охранная сигнализация (опция) Система сигнализации При включенной охранной сигнализации осуществляется непрерывный мониторинг всех охраняемых входов. Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или

• Страница 101 из 235
  

  S40 book w546.book Page 100 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Охранная сигнализация (опция) Если в течение двух минут после отключения охранной сигнализации (и отпирания автомобиля пультом дистанционного управления) не будет открыта ни одна из боковых дверей или крышка

• Страница 102 из 235
  

  S40 book w546.book Page 101 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация Охранная сигнализация (опция) На дисплее сообщение остается до тех пор, пока ключ находится в замке зажигания (или одну минуту после того, как ключ вынут). При следующем включении зажигания датчик вновь подключаются.

• Страница 103 из 235
  

  S40 book w546.book Page 102 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Замки и сигнализация 102

• Страница 104 из 235
  

  S40 book w546.book Page 103 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Общие сведения Заправка топливом Пуск двигателя Keyless drive Ручная коробка передач Автоматическая коробка передач Привод на четыре колеса Тормозная система Система стабилизации Помощь при парковке (опция)

• Страница 105 из 235
  

  S40 book w546.book Page 104 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Общие сведения Экономичное вождение Избегайте перегрева системы охлаждения Экономичное вождение означает предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к

• Страница 106 из 235
  

  S40 book w546.book Page 105 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Заправка топливом После заправки поставьте пробку на место. Поворачивайте, пока не услышите один или несколько отчетливых щелчков. Заправка топливом Заполните топливом бак до отключения заправочного пистолета.

• Страница 107 из 235
  

  S40 book w546.book Page 106 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Для некоторых моделей двигателей и в зависимости от температуры двигателя в момент старта число холостых оборотов двигателя при холодном старте выше нормального. Volvo прикладывает все усилия,

• Страница 108 из 235
  

  S40 book w546.book Page 107 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Если фильтр заполнен частицами прим. на 80 %, в инструментальной панели загорается желтый предупреждающий треугольник и на дисплее появляется сообщение SOOT FILTER FULL SEE MANUAL. Регенерация

• Страница 109 из 235
  

  S40 book w546.book Page 108 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Keyless drive Пусковая ручка или ключ зажигания Двигатель можно запустить при помощи ручки или ключа. Чтобы снять пусковую ручку, проделайте следующее: – Утопите блокиратор и выньте ручку. Пуск двигателя

• Страница 110 из 235
  

  S40 book w546.book Page 109 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач Положения рычага переключения передач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении передачи. Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями передач!

• Страница 111 из 235
  

  S40 book w546.book Page 110 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач Блокиратор включения заднего хода, шесть передач (бензиновый двигатель) Включайте передачу заднего хода, только когда автомобиль стоит неподвижно. ВНИМАНИЕ! На передаче заднего хода

• Страница 112 из 235
  

  S40 book w546.book Page 111 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Холодный старт При пуске при низких температурах переключение передач иногда может быть несколько затруднено. Это связано с повышенной вязкостью трансмиссионного масла при низких

• Страница 113 из 235
  

  S40 book w546.book Page 112 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Отключение блокиратора переключения передач Механический блокиратор переключения передач Автоматическая коробка передач В некоторых случаях может потребоваться транспортировка

• Страница 114 из 235
  

  S40 book w546.book Page 113 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач R – Положение передачи заднего хода Автомобиль должен стоять неподвижно, когда выбирается положение R. N – Нейтральное положение N является нейтральным положением. Ни одна из

• Страница 115 из 235
  

  S40 book w546.book Page 114 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Привод на четыре колеса Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыре колеса являются ведущими. Усилие распределяется автоматически

• Страница 116 из 235
  

  S40 book w546.book Page 115 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза примерно в пять раз большую силу, чем при торможении с

• Страница 117 из 235
  

  S40 book w546.book Page 116 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Тормозная система Потренируйтесь в торможении с системой ABS на свободной от движения площадке и в различных погодных условиях. Символ ABS загорается и горит ровным светом: • примерно две секунды после пуска

• Страница 118 из 235
  

  S40 book w546.book Page 117 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Система стабилизации При задействованной системе может казаться, что автомобиль не слушается педали акселератора. Это происходит потому, что система контролирует сцепление колес с дорожным покрытием и

• Страница 119 из 235
  

  S40 book w546.book Page 118 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Система стабилизации Символы в комбинированном приборе Символ загорается и гаснет вновь прим. через 2 секунды Символ загорается для проверки системы при запуске двигателя. Мигающий предупреждающий символ

• Страница 120 из 235
  

  S40 book w546.book Page 119 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке (опция) Другие громкие звуки аудиосистемы заглушаются автоматически. Система всегда активирована при пуске двигателя и на аудиодисплее появляется текстовое сообщение "Park Assist active

• Страница 121 из 235
  

  S40 book w546.book Page 120 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке (опция) Индикация неисправности системы ВАЖНО! В некоторых случаях система помощи при парковке может подавать ложные предупреждающие сигналы, вызванные внешними источниками звука,

• Страница 122 из 235
  

  S40 book w546.book Page 121 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Никогда не запускайте двигатель буксировкой Используйте вспомогательную аккумуляторную батарею, если аккумулятор автомобиля разряжен и двигатель не запускается. Не запускайте двигатель

• Страница 123 из 235
  

  S40 book w546.book Page 122 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация – После использования буксировочная проушина выворачивается и кладется в багажное отделение. Установите на место крышку на бампере. ВАЖНО! Буксировочная проушина предназначена только для

• Страница 124 из 235
  

  S40 book w546.book Page 123 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника Пуск от другой аккумуляторной батареи Если аккумуляторная батарея разрядилась, то для пуска двигателя можно "позаимствовать" электроэнергию от отдельного аккумулятора или

• Страница 125 из 235
  

  S40 book w546.book Page 124 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксировочного крюка, давления на шар (75 кг при наличии прицепа), багажника

• Страница 126 из 235
  

  S40 book w546.book Page 125 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Автоматическая коробка передач, езда с прицепом Стоянка на склоне: – Затяните стояночный тормоз (ручной тормоз). – Переместите селектор передач в стояночное положение P. охлаждения двигателя

• Страница 127 из 235
  

  S40 book w546.book Page 126 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярно чистить и смазывать пластичной смазкой. Если на шаре используется чехол с демпфером, шаровое устройство в смазке не нуждается. Если

• Страница 128 из 235
  

  S40 book w546.book Page 127 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство Технические данные Расстояние А Расстояние В Несъемный буксирный крюк: 1055 мм Несъемный буксирный крюк: 72 мм Съемный буксирный крюк: 1055 мм Съемный буксирный крюк: 72 мм Максимальное

• Страница 129 из 235
  

  S40 book w546.book Page 128 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк Установка шарового устройства – Выньте заглушку. 128 – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3)

• Страница 130 из 235
  

  S40 book w546.book Page 129 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. – Убедитесь, что индикатор в окошке имеет зеленый цвет. – Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ из

• Страница 131 из 235
  

  S40 book w546.book Page 130 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк ВНИМАНИЕ! Проверьте крепление шарового устройства, потянув вверх, вниз и назад. Если шаровой шарнир установлен неправильно, его следует снять и установить вновь в соответствии с

• Страница 132 из 235
  

  S40 book w546.book Page 131 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку и поверните против часовой стрелки до щелчка. – Поверните

• Страница 133 из 235
  

  S40 book w546.book Page 132 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Вставьте заглушку. 132

• Страница 134 из 235
  

  S40 book w546.book Page 133 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Погрузка Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксировочного крюка, давления на шар (75 кг при наличии прицепа), багажника на

• Страница 135 из 235
  

  S40 book w546.book Page 134 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар А. Форма светового пятна для левостороннего движения В. Для правостороннего движения Галогенные лампы Би-ксеноновые лампы Правильная форма светового пятна при правостороннем

• Страница 136 из 235
  

  S40 book w546.book Page 135 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Общие сведения Давление воздуха в шинах Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо Замена колес Временная герметизация шин 136 140 141 143 145 135

• Страница 137 из 235
  

  S40 book w546.book Page 136 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Общие сведения Управление автомобилем и шины Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь,

• Страница 138 из 235
  

  S40 book w546.book Page 137 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Общие сведения Зимние шины Volvo рекомендует использовать зимние шины определенных размеров. Эти размеры указаны в табличке; расположение этой таблички см. стр. 140. Размер шин зависит от варианта двигателя. Всегда

• Страница 139 из 235
  

  S40 book w546.book Page 138 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Общие сведения Стальные диски – короткая колесная гайка (1) Стальные диски обычно крепятся короткими гайками, однако для их крепления можно использовать и высокие гайки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Нельзя использовать короткие гайки

• Страница 140 из 235
  

  S40 book w546.book Page 139 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Общие сведения или грязь с дорожного покрытия. Шины с наибольшей высотой рисунка протектора следует всегда устанавливать назад (для снижения опасности заноса). Колеса следует хранить в горизонтальном или подвешенном

• Страница 141 из 235
  

  S40 book w546.book Page 140 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах Проверка давления в шинах В табличке, наклеенной на внутренней стороне люка топливного бака, указаны значения давления, которое должно быть в шинах при различных

• Страница 142 из 235
  

  S40 book w546.book Page 141 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо Треугольный знак аварийной остановки Треугольный знак аварийной остановки при помощи двух зажимов закреплен изнутри на крышке багажника. Следуйте действующим правилам

• Страница 143 из 235
  

  S40 book w546.book Page 142 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо Запасное колесо и домкрат Оригинальный домкрат Вашего автомобиля Используйте оригинальный домкрат только для замены колес. Винт домкрата должен быть всегда хорошо

• Страница 144 из 235
  

  S40 book w546.book Page 143 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Замена колес Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне с транспортным движением. Убедитесь, что автомобиль и домкрат стоят на твердой горизонтальной

• Страница 145 из 235
  

  S40 book w546.book Page 144 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Замена колес ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Никогда не подлезайте под автомобиль, поднятый домкратом. В автомобиле, поднимаемом домкратом, не должны оставаться пассажиры. Убедитесь, что между пассажирами и проезжей частью находится

• Страница 146 из 235
  

  S40 book w546.book Page 145 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин Общие сведения Вместо запасного колеса автомобили могут быть оснащены шиноремонтным комплектом на случай прокола. Этот комплект может использоваться, как для герметизации прокола, так и для

• Страница 147 из 235
  

  S40 book w546.book Page 146 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин Шиноремонтный комплект с компрессором и инструментами находится под полом в багажном отделении. Компрессор можно подключать к 12 В гнездам впереди у центральной консоли, у заднего сидения и в

• Страница 148 из 235
  

  S40 book w546.book Page 147 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин Закачивание воздуха Если замена колеса проводится в зоне с интенсивным транспортным движением, выставьте треугольный знак аварийной остановки. – Убедитесь, что оранжевый переключатель (2)

• Страница 149 из 235
  

  S40 book w546.book Page 148 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин Герметизация прокола в шине Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне с интенсивным транспортным движением. – Возьмите из шиноремонтного

• Страница 150 из 235
  

  S40 book w546.book Page 149 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При работе компрессора никогда не стойте вблизи накачиваемой шины. Внимательно следите за боковинами шины. При появлении трещин, вздутий или аналогичных повреждений компрессор

• Страница 151 из 235
  

  S40 book w546.book Page 150 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин Замена упаковки с жидким герметиком Упаковка с жидким герметиком должна заменяться до истечения срока годности, см. этикетку с датой (1), или после герметизации шины. После использования следует

• Страница 152 из 235
  

  S40 book w546.book Page 151 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины Временная герметизация шин – Нажмите кнопку (8) и одновременно поворачивайте по часовой стрелке упаковку (6) с держателем (9); снимите их. – Отсоедините воздушный шланг (10). – Удалите остатки жидкого герметика ветошью или,

• Страница 153 из 235
  

  S40 book w546.book Page 152 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Колеса и шины 152

• Страница 154 из 235
  

  S40 book w546.book Page 153 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход за автомобилем Чистка Восстановление лакокрасочного покрытия Антикоррозионная защита 154 156 158 153

• Страница 155 из 235
  

  S40 book w546.book Page 154 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он становится грязным. Используйте автошампунь. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи.

• Страница 156 из 235
  

  S40 book w546.book Page 155 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход за автомобилем Чистка Тщательно вымойте и просушите автомобиль перед полировкой или нанесением воскового покрытия. Удалите пятна битума и дегтя растворителем асфальтовых пятен Volvo или уайт-спиритом. Если пятна не удаляются,

• Страница 157 из 235
  

  S40 book w546.book Page 156 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание образования

• Страница 158 из 235
  

  S40 book w546.book Page 157 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Если скол эмали проник до металла – Закрепите кусок маскирующей ленты на поврежденной поверхности. Затем удалите ленту так, чтобы остатки краски остались на ней. – Тщательно

• Страница 159 из 235
  

  S40 book w546.book Page 158 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено

• Страница 160 из 235
  

  S40 book w546.book Page 159 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo Уход за автомобилем своими силами Капот и двигательный отсек Дизель Масла и жидкости Щетки стеклоочистителей Аккумуляторная батарея Замена ламп накаливания Предохранители 160 161 162

• Страница 161 из 235
  

  S40 book w546.book Page 160 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с правилами Volvo Car Corporation перед

• Страница 162 из 235
  

  S40 book w546.book Page 161 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея • Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи. • Никогда не отключайте

• Страница 163 из 235
  

  S40 book w546.book Page 162 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек Открытие капота Двигательный отсек Открытие капота: – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите освобождение защелки. – Заведите руку под передний край посередине капота и

• Страница 164 из 235
  

  S40 book w546.book Page 163 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Дизель Топливная система RME (Rape Methyl Ester) Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению. Пользуйтесь только дизельным топливом, продаваемым известными нефтяными кампаниями. Никогда не заправляйте дизельное

• Страница 165 из 235
  

  S40 book w546.book Page 164 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Масла и жидкости Наклейка в двигательном отсеке с указанием марки масла ВАЖНО! Используйте масло только указанного качества, см. наклейку в двигательном отсеке. Проверяйте часто уровень и регулярно заменяйте масло.

• Страница 166 из 235
  

  S40 book w546.book Page 165 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Масла и жидкости Проверка уровня масла на прогретом двигателе: Уровень масла должен находиться в интервале между отметками на масломерном щупе Проверка уровня масла на холодном двигателе: – Протрите масломерный щуп

• Страница 167 из 235
  

  S40 book w546.book Page 166 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Масла и жидкости ВАЖНО! Очень важно, чтобы использовалась охлаждающая жидкость с антикоррозионной добавкой согласно рекомендациям Volvo. В новый автомобиль залита жидкость, не замерзающая при температурах прим. до

• Страница 168 из 235
  

  S40 book w546.book Page 167 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Масла и жидкости климате, необходимо заменять тормозную жидкость раз в год. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если уровень тормозной жидкости находится ниже отметки MIN в бачке тормозной жидкости, то дальнейшее движение автомобиля

• Страница 169 из 235
  

  S40 book w546.book Page 168 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Щетки стеклоочистителей Замена щеток стеклоочистителей – Отведите рычаг стеклоочистителя и поверните щетку под углом 90 градусов к рычагу. – Стащите щетку стеклоочистителя с оси точно в сторону. – Наденьте новую

• Страница 170 из 235
  

  S40 book w546.book Page 169 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Аккумуляторная батарея Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояние аккумуляторной батареи зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатации, климата и т.д.

• Страница 171 из 235
  

  S40 book w546.book Page 170 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Аккумуляторная батарея Замена аккумуляторной батареи Демонтаж аккумуляторной батареи: – Выключите зажигание и выньте ключ. – Отверните крышку над аккумуляторной батареей. – Подождите 5 минут, прежде чем касаться

• Страница 172 из 235
  

  S40 book w546.book Page 171 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Общие сведения Список всех ламп приведен на стр. 222. Лампы накаливания и точечные лампы специального типа или, замена которых возможна только на станции техобслуживания: • Общее освещение в

• Страница 173 из 235
  

  S40 book w546.book Page 172 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Ближний свет Снятие крышки и лампы: – – – – Снимите корпус лампы в сборе. Отведите защелки и снимите крышку. Отсоедините разъем от лампы. Освободите пружинный зажим крепления лампы. Сначала

• Страница 174 из 235
  

  S40 book w546.book Page 173 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Габаритный/стояночный свет Мигающие сигналы Боковые габаритные фонари – Вытяните держатель лампы щипцами. Не тяните держатель лампы за провода. – Замените лампу. – Вдавите на место держатель

• Страница 175 из 235
  

  S40 book w546.book Page 174 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Держатель лампы Противотуманные фары Снятие держателя лампы – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0. – Снимите панель вокруг корпуса фары. – Выверните два торцевых

• Страница 176 из 235
  

  S40 book w546.book Page 175 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Освещение номерного знака Освещение порогов Багажное отделение – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0. – Выверните винт отверткой. – Осторожно освободите и выньте

• Страница 177 из 235
  

  S40 book w546.book Page 176 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Установка зеркального стекла: – Сначала вдавите на место три выступа у верхнего края зеркального стекла. – Затем вдавите на место три нижних выступа. Освещение косметического зеркала Снятие

• Страница 178 из 235
  

  S40 book w546.book Page 177 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители Общие сведения Замена Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или

• Страница 179 из 235
  

  S40 book w546.book Page 178 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В этом блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При замене перегоревшего предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет такие же цвет и

• Страница 180 из 235
  

  S40 book w546.book Page 179 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Вентилятор радиатора ................................................................. 50 A Сервоуправление (за исключением двигателя 1,6

• Страница 181 из 235
  

  S40 book w546.book Page 180 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители 32. Форсунки (5-цил. бензин), лямбда-зонд (4-цил. бензин), охладитель нагнетаемого воздуха (4-цил. дизель), расходомер воздуха и турбоконтроль (5-цил. дизель).............. 10 A 33. Лямбда-зонд и

• Страница 182 из 235
  

  S40 book w546.book Page 181 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранители расположены под перчаточным ящиком. Здесь же имеется несколько гнезд для резервных предохранителей.

• Страница 183 из 235
  

  S40 book w546.book Page 182 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. Резервное гнездо.................................................................................Резервное

• Страница 184 из 235
  

  S40 book w546.book Page 183 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание Предохранители 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. Климатическая установка, датчик дождя .................................... 5 A Резервное

• Страница 185 из 235
  

  S40 book w546.book Page 184 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Уход и техобслуживание 184

• Страница 186 из 235
  

  S40 book w546.book Page 185 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Общие сведения Функции аудиосистемы Функции радиоприемника Функции компакт и мини-дисков Структура меню – система звуковоспроизведения Функции телефона (опция) Структура меню – телефон 186 187 189

• Страница 187 из 235
  

  S40 book w546.book Page 186 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Общие сведения тех пор, пока ключ не вынимается из замка. Аудиосистема запускается автоматически, когда ключ зажигания в следующий раз поворачивается в положение I. Использование меню

• Страница 188 из 235
  

  S40 book w546.book Page 187 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции аудиосистемы Настройки аудио • ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК2 – Уровень объемного звука. Перед проведением настройки следует активировать трехканальное стереозвучание или Pro Logic II, см. стр. 187.

• Страница 189 из 235
  

  S40 book w546.book Page 188 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции аудиосистемы Активирование/отключение объемного звучания – Нажмите MENU и после этого ENTER. – Перейдите к Настройки аудио и нажмите ENTER. – Перейдите к Объемный звук FM или Объемный звук

• Страница 190 из 235
  

  S40 book w546.book Page 189 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Органы управления радио 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. FM/AM – выбор диапазона частот Кнопки выбора станций TUNING – Поворотная ручка для поиска радиостанций SCAN – Сканирование Джойстик

• Страница 191 из 235
  

  S40 book w546.book Page 190 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Сохранение автоматически выбранных станций в другом блоке памяти Scan прерывается и сохраненная станция может выбираться. Автоматически сохраненные станции могут переноситься в

• Страница 192 из 235
  

  S40 book w546.book Page 191 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Активирование/отключение ТР Новости – Нажмите MENU и после этого ENTER. – Перейдите к ТР и нажмите ENTER. Данная функция прерывает трансляцию передачами новостей в пределах

• Страница 193 из 235
  

  S40 book w546.book Page 192 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Демонстрация типа программы Активирование/отключение AF На дисплее можно увидеть тип программы выбранной станции. ВНИМАНИЕ! Не все радиостанции имеют данную функцию. – Нажмите

• Страница 194 из 235
  

  S40 book w546.book Page 193 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции компакт и мини-дисков Проигрывание компакт- или мини-диска Если звук полностью выключается проигрыватель компакт- и мини-дисков переходит в режим ожидания. Проигрыватель активируется вновь с

• Страница 195 из 235
  

  S40 book w546.book Page 194 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции компакт и мини-дисков Проигрывание в произвольном порядке Если активировать воспроизведение в произвольном порядке, то левая и правая стрелки на джойстике используются для перехода между

• Страница 196 из 235
  

  S40 book w546.book Page 195 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Структура меню – система звуковоспроизведения Меню FM 1 1. Новости Выключено /Включено 1 2. ТР Выключено/Включено 3. PTY 1. Выберите PTY 1.Очистить все PTY 2-16. Список возможных PTY 2. Поиск PTY 3.

• Страница 197 из 235
  

  S40 book w546.book Page 196 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Элементы телефонной системы 196

• Страница 198 из 235
  

  S40 book w546.book Page 197 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Элементы телефонной системы 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе (опция) Большинством функций системы телефона можно пользоваться с помощью клавиатуры, см. стр. 198. 3.

• Страница 199 из 235
  

  S40 book w546.book Page 198 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) – Выньте держатель SIM-карты (1) из считывающего устройства. – Поместите SIM-карты в держатель металлической поверхностью вверх. Срезанный угол SIM-карты должен совместиться

• Страница 200 из 235
  

  S40 book w546.book Page 199 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Вкл/Выкл Если система телефона включена или находится в режиме ожидания (standby), на дисплее отображается символ телефонной трубки. Если при этом ключ запуска поворачивается

• Страница 201 из 235
  

  S40 book w546.book Page 200 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Громкость звука В телефоне используется динамик в передней двери или центральный динамик1. Громкость разговора Громкость разговора регулируется при помощи кнопок на рулевом

• Страница 202 из 235
  

  S40 book w546.book Page 201 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Поиск записи в телефонной книжке Быстрый вызов Стрелка вниз на джойстике вместо MENU открывает напрямую меню Search for. – Нажмите MENU. – Перейдите к Phone book и нажмите

• Страница 203 из 235
  

  S40 book w546.book Page 202 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) SMS – Short message service (Служба коротких сообщений) Прочитать SMS – – – – Нажмите MENU. Перейдите к Messages и нажмите ENTER. Перейдите к Read и нажмите ENTER. Перейдите

• Страница 204 из 235
  

  S40 book w546.book Page 203 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон Обзор 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list

• Страница 205 из 235
  

  S40 book w546.book Page 204 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон Описание пунктов меню 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) Список пропущенных вызовов. Выберите: позвонить, удалить или сохранить в

• Страница 206 из 235
  

  S40 book w546.book Page 205 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон 4.3. Auto answer (Автоматический ответ) 5.2.1. Автоматический ответ на входящие звонки. 4.4. Auto re-dial (Повторный вызов) Повторный набор ранее занятого номера. 4.5.

• Страница 207 из 235
  

  S40 book w546.book Page 206 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Информационно-развлекательная система 206

• Страница 208 из 235
  

  S40 book w546.book Page 207 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Обозначение типа Размеры и массы Технические данные двигателя Масло для двигателя Прочие жидкости и смазочные вещества Топливо Катализатор Электросистема 208 209 210 212 216 218 220 221 207

• Страница 209 из 235
  

  S40 book w546.book Page 208 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Обозначение типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для Вашего автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. 1.

• Страница 210 из 235
  

  S40 book w546.book Page 209 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Размеры и массы Размеры Длина: 447 см Ширина: 177 см Колесная база: 264 см Ширина передней колеи: 154–155 см Ширина задней колеи: 153–154 см Массы В рабочий вес автомобиля включается вес водителя, вес топливного бака,

• Страница 211 из 235
  

  S40 12 Specifications w546.fm Page 210 Tuesday, November 15, 2005 12:58 PM Технические данные Технические данные двигателя 1.6 Обозначение двигателя Мощность (кВт/об/с) (л.с./об/мин.) Крутящий момент (Нм/об/с) (кгм/об/мин.) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий объем

• Страница 212 из 235
  

  S40 book w546.book Page 211 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Технические данные двигателя 2.0D Обозначение двигателя Мощность (кВт/об/с) (л.с./об/мин.) Крутящий момент (Нм/об/с) (кгм/об/мин.) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий объем цилиндров

• Страница 213 из 235
  

  S40 book w546.book Page 212 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Масло для двигателя Неблагоприятные условия эксплуатации Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации: • для буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при

• Страница 214 из 235
  

  S40 book w546.book Page 213 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Масло для двигателя Если приведенная выше наклейка расположена в двигательном отсеке, имеет место следующее. Размещение см. на стр. 208. Качество масла: ACEA A1/B1 Вязкость: SAE 5W–30 При эксплуатации в экстремальных

• Страница 215 из 235
  

  S40 book w546.book Page 214 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Масло для двигателя Если приведенная выше наклейка расположена в двигательном отсеке, имеет место следующее. Размещение см. на стр. 208. Качество масла: WSS-M2C913-B Вязкость: SAE 5W–30 При эксплуатации в экстремальных

• Страница 216 из 235
  

  S40 12 Specifications w546.fm Page 215 Friday, November 25, 2005 11:15 AM Технические данные Масло для двигателя Если приведенная рядом табличка с характеристиками масла установлена в двигательном отсеке автомобиля, имеет место следующее. Местоположение см. стр. 208. Качество масла: ACEA A5/B5

• Страница 217 из 235
  

  S40 book w546.book Page 216 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Прочие жидкости и смазочные вещества ВАЖНО! Для сохранения коробки передач следует использовать рекомендуемое трансмиссионное масло, которое запрещается смешивать с другим трансмиссионным маслом. Если залито другое

• Страница 218 из 235
  

  S40 book w546.book Page 217 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Прочие жидкости и смазочные вещества Жидкость Объем Рекомендуемое качество Система: каждый бачок 180–200 грамм 500–600 грамм 0,6 литра 1,2 литра 0,2 литра Омывающая жидкость 4-цил. Бензин/5-цил. Дизель 5-цил. Бензин

• Страница 219 из 235
  

  S40 12 Specifications w546.fm Page 218 Friday, November 25, 2005 11:19 AM Технические данные Топливо Расход, выброс и объем Двигатель Коробка передач 1.6 1.8 2.4 B4164S3 B4184S11 B5244S5 2.4i B5244S4 T5 B5254T3 Механическая 5 передач (IB5) Механическая, 5 передач (MTX75) Механическая, 5 передач

• Страница 220 из 235
  

  S40 book w546.book Page 219 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Топливо Расход топлива и выброс диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может иметь другое

• Страница 221 из 235
  

  S40 book w546.book Page 220 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Катализатор Лямбда-зондТМ кислородный датчик Общие сведения Катализатор служит для очистки выхлопных газов. Он помещен в потоке выхлопных газов близко к двигателю, чтобы быстро достигалась рабочая температура.

• Страница 222 из 235
  

  S40 book w546.book Page 221 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Электросистема Общие сведения Система на 12 В с генератором переменного тока и регулятором напряжения. Однополюсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как проводники. Аккумуляторная батарея 12 В

• Страница 223 из 235
  

  S40 book w546.book Page 222 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM Технические данные Электросистема Лампы накаливания Освещение 1. Ближний свет 2. Би-ксеноновые лампы 3. Дальний свет 4. Стоп-сигналы, движение задним ходом, задний противотуманный свет 5. Мигающие сигналы, спереди/сзади (желтый) 6.

• Страница 224 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 223 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель А А/С ................................................................70 Аварийная мигающая сигнализация ............53 Автозапуск .................................................106 Автоматическая коробка передач

• Страница 225 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 224 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель Дети безопасность ..........................................30 блокировка дверей и стекол ...................97 блокировка для безопасности детей ......98 детское кресло и боковая подушка безопасности

• Страница 226 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 225 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель Код цвета, лакокрасочное покрытие ..........156 Колеса .........................................................135 демонтаж ..............................................143 диски

• Страница 227 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 226 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель Отказ от ведения разговора ........................199 Открытие дверей, без ключа ........................65 Отпирание без ключа ...............................................96 изнутри

• Страница 228 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 227 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель Рамки с рубрикой "Важно" ............................2 Рамки с рубрикой "Предостережение" ..........2 Распределение воздуха ................................75 Распределение воздуха, ЕСС .......................73

• Страница 229 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 228 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель Телефон ввод текста ...........................................200 вкл/выкл ...............................................199 набор номера из телефонной книжки ..201 положение ожидания, standby .............199

• Страница 230 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 229 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM Алфавитный указатель Электрическая розетка багажное отделение ...............................88 Электрическое гнездо заднее сиденье .......................................54 центральная консоль ..............................45 Электронная

• Страница 231 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 230 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM

• Страница 232 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 231 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM

• Страница 233 из 235
  

  S40 IX w546.fm Page 232 Tuesday, November 15, 2005 1:00 PM

• Страница 234 из 235
  

  TP 8304 (Russian). AT 0605. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2006 2006

• Страница 235 из 235