Gorenje GV53331 инструкции пользователя и руководства

• При поставке
• При монтаже
• При ежедневной эксплуатации
• Если в доме имеются дети
• При возникновении неисправностей
• При утилизации
• Что следует заранее приобрести:

• Панель управления
• Внутреннее оснащение машины

• Настройка устройства
• Таблица жесткости воды

• Индикация необходимости добавления соли

• Регулировка подаваемого количества средства для полоскания
• Индикация необходимости добавления ополаскивателя

• Для мытья в машине не предназначены:
• Повреждение стеклянной и фарфоровой посуды
• Размещение посуды
• Вынимание посуды
• Чашки и стаканы
• Размещение кастрюль
• Столовые приборы
• Откидные прутья корзины *
• Этажерка *
• Ячейка с дозатором для моющего средства
• Загрузка моющего средства

• Выключение и включение индикации необходимости добавления ополаскивателя

• Выбор программы

• Данные процесса мойки
• Аква-сенсор *
• Включение машины
• Оптическая индикация во время выполнения программы*
• Индикация остаточного времени
• Предварительная установка времени *
• Окончание программы
• Выключение машины
• Прерывание программы
• Окончательное прерывание программы (Пеее!)
• Замена программы
• Интенсивная сушка

• <3> Экономия времени (VariоSpееd) *
• Половинная загрузка*

• Общее состояние машины
• Специальная соль и средство для ополаскивания
• Фильтры
• Разбрызгиватели
• Насос для откачивания сточной воды *

• Как самостоятельно устранить мелкие неисправности
• Неполадки
• ...при включении
• Неполадки в самой машине
• Неполадки при мойке
• ... на посуде

• Указания относительно сравнительных испытаний
• Общая информация

• Поставка
• Установка
• Подключение к системе канализации
• Подключение к водопроводу
• Электроподключение
• Разборка
• Транспортировка
• Защита машины от низких температур

• Указания по утилизации
• Утилизация упаковки
• Утилизация отслуживших свой срок бытовых приборов
• Разбрызгивающая головка для мойки противней

             

ru
  !%&-4 6 '&-! %6&'-  $&!"'   "1-&*       '*'  .4 &-#&-4 #'!'- +              $(%! 65-.,&* .-   $(%! 6.!- '.4     (                        32 '           

ru            - $ - $& #+ -    $#   +# -  # #  -   &*  '#    #   - ! -   #  #    $& 
 #  ) -$  ,#* -   *  '#     $& $   + " +
%# -  (#   '  '#!    -  $   -

ru           & & 0)&  " 0& '  &  "& / & '    0'  #  & '. '" 0&  &.& & &'&  & '. 0 " 
& '# 0' &&   - 0  ) -  *&  & 0'# # '# 
 *  .!  & '#
! /

ru    .#! $. $1 %$) /&1   #& ! 8..% %/&!.2. (  )%) 8.)  $$%*  (% 8& 1$&5 2.$& $ &%./.# 7.5 8. &5 / $ %%%&53. 88. $.6     $ !% # /#%* $&%* 8. .  # %*6 # 8%) $&%.  8 $%*

ru         "(  ! !( $! "    !   #' $!  " *  ( (( * #!     !(  "  " )!(   * !  "#  *  !   !   $!    ( !*   *  (   " )! (       * $   *! # !

ru ,2 $3++ &%'% ,2 $+"$+2 "% %+ ( %&%2    ,+% (  ( $ $& !' &  #&,)%% 0% &,+-+%2  #++!%+ % $%' + &%'% %   !   ,+%     3,)1 #/+%( % #++ ,)  ,"$ #&"%)2

ru       6/".!'/, .6/,%('5 /5 ' 0'+ & 6( & '!/, 65'& . '"&+ +/. 6%0&+#. /,%(*', '/," 6/".!'/# 6&%&0&&+# /5 +'!+ 6(#0&+ #1.& '".&,' "+1"( #"'. /5 6/".!'/5 29  /5 3' &$#.' & .#42(45

ru      
    +!  % ! -$ ! $
-    $   !  -$ "* $' + -  $ - 
   ! & % $  -$ !"    - ! 
 ($    $ & % $    -   " -%   + -   ' $ %" +   +'      * $ % +* -  -  $ -

ru     ''  ! "' (  20  ! !  ! !' "!  ( "  "!    (   (  !  ! )%  !  '        "' (   # $! !"!  ( " "'    ( "'  ' )#  ( !"  !                "' "'    # 

ru   " %   "$  "    "#& *1 ' " "" !3)#' *) 3#& 3$& "3) 3*#& #",)) &-) )4#4  $$  ! 
  ! #! !     "!    % "  !$  !
* *
 "#& *1 "00 !)"$ *1 3$&

ru     ( !% ,6-)#%) , 31,4  6! !,, , 60# $( ., $$( % -4 6& /$( 0,$ ,-, 2%, % 6$$(  %-%, $ $ % -4 (%)4 6&( &/$&3 *6-)#$, 31, % # !$,4 ..% 6, !%'  !% (%

ru   &!! ' $!! '&  ) /" '&)% '  -   !  '%)& ! '"(   "!-  " !%  %) '&(! ,* !  ( ! ! /&   & !".&&  #! !% '- ,* !  '- +!   & %! $)" !&   &!  !  (!$ /'$)

ru "7 7A84-'.77 ()!7.7 '..3 %/' %8? )3/4? A0%3 8%0/ 0:7/3'/4 8%0><7 '+.3 ().%@77 / #.70><2 87 )+. /(-/4? /84( 87 +/(/4 '%3 . A'3;/ *
  *
 *
 
))848  =/) 80: ./ .!%7)/7 '3A8.?/4 ((787! 0/.'(7 87

ru                        0! # 0  B   " (-)'   *'! 
0+$- (  #(-) (. 1     0! '   0'  .+ .. '' /'. 0' B ' 0.'*.  '0( ! (    ' ' ( 

ru  +  +  /( /%  % &$  &%(  /   # %,*%-   )" /!("  )% #  "   / &% &!% % )%# $"  +$($ !/ - !/ -  % !/  % !/  /  !   '&- !(#   '&- !(#

ru  !       !    -, 0,$ $ 6-$%*3 # &!$  %  -*0,$% -&/  -&% ), %* $ ,$%$,$&3 6 & / %  % 4 & # $  ,$%&5,,  !      %) 6 ) $ (% 
 %( ,$%&5,, $, )-, 6-$) 6, 26-& % 5,, 0,$)  $ -*$)

ru        * 3#  3  % ! ) 3* 3 1*1 " 1 )  1 3  *)" *&! "& 
3  *)" *&! "& %3 *! !)1 3  % *)10" " 3  "#  %  *), " 3 #% "  " 3 !&
1 ! !)1   #*&" " )  ! !)1 /") 3   "  3  *)" *&! "& 
) ) ") " % !! $ 3  %   " "

ru   *! " ,( +"$# 5 , ". "+3 5 '  ". "++ 5 ' #&# $  /+"' ',2.+#  /+"$ "   " , "'& ',2. #,( 1  &# 5"'&  " #5  #  ,$.  ,3+ Aqua-Stop  , , "+3 5 $$ " '"+ #( ,3 '$!+ 5 $' 5 ".

ru *#.$#6 /81 /.2.
A #1#$ .$) . # 7.0 86.$6 %$#/## .8/ 4 # "."$.$/ "#1#.
(/51#. ./.
/51#. /6 $ 1$( ."#.$) %$#% # .$ # /.2% ( 8(
A  (/51.$ 2.#%  83)5 /# (/51$/6 1   ) #"

ru  %  % /&# !  % &   *% (% -*%    &- ""   $ /  &- #-   
     & %  %% .% !  % %  & %- +%    7 8  &%     % &# %%&% /& %   &#    '%&#  25   ,  /"

ru         !"% )0 #2!% " "( 2(-(  2%+!$  "% ! %)( "*()&" !% *()&" ( #" ("& !  )0 " +( !(0 "+!$ %   #)&" "  #" ( "&0 !  *()&"  ." )#+  $"#$" )#/-(   ! + )  0

ru +,-)$  0- # 6 /, ( " ,- 4 (-3/,$ 6 %/#%3  0,#% , ,"-,$ ,-% ," "$, ! '$ 6 #('  #  - 2$ 6,$ /, $% .,-)$  # 41 4  2-#$ 6, ,##,4 6 31 0- #   " -3/#, # 6-3/,$  0,#% 
2-$ $, $'$ 6#('

ru /  / % / .%&!     ,*   / %  ! /     /   !   %, (     &%(  /   / +  &   &-!   -/ (    #   # % $  &,(%&% +&  + %, &,(%&%              % &! 

ru  !!  ! ' '&* &&#   ! '. 0' & &.   !    "   "  ! '. $!%. 0"$ '  ! '&* ' $& !'& -+&& #! & $' "! ' '&* & . !0 !" $ '. $!%. 0"$   

ru        & %- /   %% &$# % /# %" #  "   / %&  %%   %-  % &$ % &$# % /# %"!  ( %/      &   ,*% /   / %  #    " %  .%% / + /&  .%%     &%   # /   (#  )%# % 

ru  9%4-6 /%64/7 # $%90$) 9)#$/ $9&(, 9/("0&()+ 9/"/(/) 0/#(+ 30( $ 9)*$* /1( 0"/) 9&0*+) 2), 0/#(+ 30( ( ,0 9 (*) "#0( /0/ 2), ( ( 99007 0"/) )$& ' )% 2), )#)/ "07 0/# #", ( ,0 '$,) 9$+ 

ru   1+) ! * 0' #40(, &":0) : !0%(, )10 40(* #%( )(:)0!)- )1-" ! !)0"1-(# :1%(00 10 #40( * ) )(:)0!)-8 ! 0'()1-(# :1%(00 ) ))"0 ! , #*) ::)! 0)#* *:!1(08 3) ! 1-(+4# 3) :0! 0) " 8# :0 !,:1((00

ru     ,64 C0:564 5C.-.5 3
549:92B9@ - CB9:8376 C9/376 C53.4 %9.*, 3 C2-:A64 ,4A/ 9*48 
5C.-.6 4. .. 39 /*54 2,#3548A 2.7-=98 .:,37# .4337# .'.# 9:9 2C54-=98 -
5C.-<36 C:3. D );9-3376 5C.-<376 .43 92*4-:3

ru ru               31

Paµ¢p¾µ¨å­a÷óaø ¨oæo­®a ªæø ¯o¼®å ÿpo¹å­¸e¼ * C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¼ paµ¢p¾µ¨å­a÷óe¼ ¨oæo­®å ¾ ¯o²e¹e ÿo¯¾¹¿ ¢oæ¿òåe ÿpo¹å­¸å åæå peòe¹®å, a ¹a®²e ¹apeæ®å ªåa¯e¹po¯ ¢oæee 30 c¯ (¹apeæ®å ªæø ¨ºp¯a¸o­, ¹apeæ®å ªæø cÿa¨e¹¹å, ¹apeæ®å-ÿoªc¹a­®å). ©æø õ¹o¨o cæeªºe¹ c¸ø¹¿ ­ep¸÷÷ ®opµå¸º å ºc¹a¸o­å¹¿

Gorenje gospodinjski aparati d.d. Partizanska 12 3503 Velenje Tel: 03 899 10 00 Fax: 03 899 28 00 E-mail: info@gorenje.si http://www.gorenje.com