Инструкция для Hyundai PRIME 09 H R7 (H-AR7-09 H-UI 135/I+H-AR7-09 H-UI 135/O)

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 69
  

  RU Электрический кондиционер воздуха Сплит-система Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electric air conditioner Split system Instruction manual Warranty card EN Модели / Models Внутренний блок Indoor unit Наружный блок Outdoor unit H-AR7-07H-UI134/I H-AR7-09H-UI135/I H-AR7-12H-UI136/I

• Страница 2 из 69
  

  2. Electric air conditioner (split system) CONTENTS EN 1.Important information 3 2.Safeguards 3 3.Specifications 4 4.Appliance description 6 5.Delivery set 6 6.Appliance control 7 7.Operating modes 10 8.Maintenance 16

• Страница 3 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 3. Dear Customer! Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai electric air conditioner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves the right

• Страница 4 из 69
  

  4. Electric air conditioner (split system) 3.SPECIFICATIONS Tab.1 Indoor unit Outdoor unit Capacity (cooling), Btu/h (kW) 7500 (2.20) 9000 (2.63) Capacity (heating), Btu/h (kW) 8000 (2.34) 9500 (2.78) Rated power consumption (cooling) (W) 780 930 Rated power consumption (heating) (W) 730 860 220-

• Страница 5 из 69
  

  5. Electric air conditioner (split system) H-AR7-12H-UI136/I H-AR7-12H-UI136/O H-AR7-18H-UI137/I H-AR7-18H-UI137/O H-AR7-24H-UI138/I H-AR7-24H-UI138/O 12000 (3,51) 18000 (5,27) 24000 (7,02) 12500 (3,66) 19000 (5,56) 26000 (7,61) 1250 1750 2503 1140 1630 2373 220- 240~/50 220- 240~/50 220- 240~/50

• Страница 6 из 69
  

  6. Electric air conditioner (split system) 4. APPLIANCE DESCRIPTION 3 11 10 7 8 2 4 1 9 6 5 Fig. 1 EN The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines. The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel. 1. Conditioner unit

• Страница 7 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 7. 6. APPLIANCE CONTROL Fig. 2 INDICATION LAMP AUTO indicator: This indicator illuminates when the air conditioner is in AUTO operation. DEFROST Indicator (For cooling& heating model only): This indicator illuminates when the air conditioner starts defrosting

• Страница 8 из 69
  

  8. Electric air conditioner (split system) The remote control serves as a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location. Improving the quality of indoor air is one of the mission of an air conditioner. This air conditioner is equipped with ionizer or Plasma Dust

• Страница 9 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 9. 6. MAXI BUTTON. Active/Disable MAXI function. MAXI function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest time(if the indoor unit does not support this function, there is no corresponding operation

• Страница 10 из 69
  

  10. Electric air conditioner (split system) 7. OPERATING MODES INDICATORS ON LCD 3 4 2 5 6 8 7 1 9 Fig. 4 1. Mode display ), cool( Displays the current operation mode. Including auto ( ) and back to auto ( applicable to cooling only models), fan( EN ), dry( ). ), heat( ) (Not 2. Transmission

• Страница 11 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 11. NOTE: Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизованных продавцов. HOW TO USE THE BUTTONS Auto operation Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit

• Страница 12 из 69
  

  12. Electric air conditioner (split system) Dehumidifying operation Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Press the MODE button to select DRY mode. 2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired

• Страница 13 из 69
  

  13. Electric air conditioner (split system) NOTE: In the Dehumidifying mode, you can not switch the fan speed. It has already been automatically controlled. TIMER OPERATION Press the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. Press the TIMER OFF button can set the auto-off time of the

• Страница 14 из 69
  

  14. Electric air conditioner (split system) EXAMPLE OF TIMER SETTING TIMER ON (Auto-on Operation) The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before you return home. The air conditioner will automatically start operating at the set time. Fig. 8 EN Example: To

• Страница 15 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 15. COMBINED TIMER (Setting both ON and OFF timers simultaneously) TIMER OFF → TIMER ON (On → Stop → Start operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed, and start it again in the morning when you wake up or

• Страница 16 из 69
  

  16. Electric air conditioner (split system) 8. MAINTENANCE NOTE: This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote Controller Instruction>> packed with the unit for details. Operating temperature Mode/ Temperature Room temperature EN Colling operation 170C~320C (620F~900F)

• Страница 17 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 17. Manual operation Units are equipped with a switch to run emergency operation mode. It can be accessed by opening the front panel. This switch is used for manual operation in case the remote controller fails to work or maintenance necessary. Fig. 12 • • •

• Страница 18 из 69
  

  18. Electric air conditioner (split system) To set the horizontal air flow direction (left - right) • Move the vertical louver manually to adjust the air flow in the direction you prefer. IMPORTANT! Before adjusting the vertical louvers, the supply power must be disconnected. • For some models, the

• Страница 19 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 19. How the air conditioner works Fig. 14 AUTO operation • When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically select cooling, heating(cooling/heating models only), or fan only operation depending on what temperature you have selected and the

• Страница 20 из 69
  

  20. Electric air conditioner (split system) Care and maintenance Before mainatenance Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTE: Power supply must be disconnectd before cleaning the indoor unit. IMPORTANT! • • • • EN A cloth

• Страница 21 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) Fig. 15 Replacement of air filter and air freshening filter 1. Remove the air filter. 2. Remove the air freshening filter. 3. Install a new air freshening filter. 4. Reinstall the air filter and securely close the front panel. Fig. 16 21. EN

• Страница 22 из 69
  

  22. Electric air conditioner (split system) Preparation for extended non-operation If you plan to idle the unit for a long time, perform the following: 1. Clean the indoor unit and filters. 2. Operate the fan for about half a day to dry the inside of the unit. 3. Stop the air conditioner and

• Страница 23 из 69
  

  Electric air conditioner (split system) 23. 2. A white mist coming out from the indoor unit A white mist may generate due to a large temperature difference between air inlet and air outlet on COOL mode in an indoor environment that has a high relative humidity. • A white mist may generate due to

• Страница 24 из 69
  

  24. Electric air conditioner (split system) be set too small,in case the condensed water forms and drops from the horizontal louver. Press the AUTO/COOL button under the front panel and the open angle of the horizontal louver will be restored to the standard angle when the condensed water forms on

• Страница 25 из 69
  

  25. Electric air conditioner (split system) Malfunctions Unit not cooling or heating (Cooling/ heating models only) room very well while air flowing out from the air conditioner Cause What should be done? Inappropriate temperature setting. Set temperature correctly. For detailed method please refer

• Страница 26 из 69
  

  26. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Содержание RU 1. Важная информация 27 2. Меры предосторожности 27 3. Технические характеристики 28 4. Описание прибора 30 5. Комплект поставки 30 6. Управление прибором 31 7. Индикаторы на ЖК дисплее 36 8. Уход и обслуживание 39 9. Гарантийный

• Страница 27 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 27. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического кондиционера воздуха Hyundai. Он прослужит Вам долго. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помещениях. Производитель

• Страница 28 из 69
  

  28. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1 Внутренний блок Наружный блок Выходная мощность (охлаждение) кВт 7500 (2.20) 9000 (2.63) Выходная мощность (обогрев) кВт 8000 (2.34) 9500 (2.78) 780 930 Номинальная потребляемая мощность (охлаждение) Вт

• Страница 29 из 69
  

  29. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) H-AR7-12H-UI136/I H-AR7-12H-UI136/O H-AR7-18H-UI137/I H-AR7-18H-UI137/O H-AR7-24H-UI138/I H-AR7-24H-UI138/O 12000 (3,51) 18000 (5,27) 24000 (7,02) 12500 (3,66) 19000 (5,56) 26000 (7,61) 1250 1750 2503 1140 1630 2373 220- 240~/50 220- 240~/50

• Страница 30 из 69
  

  30. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 3 11 10 7 8 2 4 1 9 6 5 Рис. 1 RU Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления

• Страница 31 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 31. 6. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ ПРИМЕЧАНИЕ: Внутренний блок, который Вы приобрели, будет похож на описанный ниже. Есть небольшое отличие на передней панели и экране дисплея, однако функции те же самые. ПРИМЕЧАНИЕ: Все рисунки в данном руководстве

• Страница 32 из 69
  

  32. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Рис. 4 Световой индикатор Индикатор АВТО: Этот индикатор загорается, когда кондиционер воздуха работает в автоматическом режиме. Индикатор РАЗМОРАЖИВАНИЕ (Только для моделей с режимами охлаждение и нагрев) Этот индикатор загорается, когда

• Страница 33 из 69
  

  33. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Функция предотвращения образования плесени (опциональная) • При выключении устройства в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, ПРОСУШИВАНИЕ, АВТО (Охлаждение), кондиционер воздуха продолжит работать еще в течение 7-10 минут (в зависимости от модели) при НИЗКОЙ

• Страница 34 из 69
  

  34. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 6. Кнопка МАКСИ Включение/выключение функции Макси. Функция Макси позволяет устройству достигать предварительно заданную температуру при охлаждении или нагреве в максимально сжатые сроки (если внутренний блок не поддерживает эту функцию, то при

• Страница 35 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 35. Работа функции Таймера Нажмите кнопку ТАЙМЕР ВКЛ для установки времени автоматического включения кондиционера. Нажмите на кнопку ТАЙМЕР ВЫКЛ для установки времени автоматического выключения устройства. Для установки времени автоматического

• Страница 36 из 69
  

  36. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 7. ИНДИКАТОРЫ НА ЖК ДИСПЛЕЕ 3 4 2 5 6 8 7 1 9 Рис. 6 1. Индикатор режима работы Показывает текущий режим работы. Включая авто ( ), охлаждение ( ), осушение ( ), нагрев ( ) (не применимо для моделей только с охлаждением), вентилятор ( ) и обратно

• Страница 37 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 37. ПРИМЕР УСТАНОВКИ ТАЙМЕРА ТАЙМЕР ВКЛ (Автоматическое включение) Функция ТАЙМЕР ВКЛ удобна, когда вы хотите, чтобы устройство автоматически включилось до вашего возвращения домой. Кондиционер автоматически включится через установленное время

• Страница 38 из 69
  

  38. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) КОМБИНИРОВАННЫЙ ТАЙМЕР (Одновременная установка таймеров ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ) Запуск Выкл. Установка Рис. 9 RU Остановка 2 часа спустя после установки ТАЙМЕР ВЫКЛ -> ТАЙМЕР ВКЛ (Включение -> Остановка -> Запуск) Эта функция удобна, когда вы

• Страница 39 из 69
  

  39. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 8. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Рабочая температура Режимы/ Температура Комнатная температура Охлаждение Обогрев 17 C~32 C (62 F~90 F) 0 C~30 C (62 F~86 F) 0 Наружняя температура 0 0 0 180C~430C (640F~1090F) 0 0 0 Осушение 0 -70C~240C (200F~760F)

• Страница 40 из 69
  

  40. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот переключатель используется только для испытаний. Вам его лучше не использовать. Для возобновления работы с пульта ДУ, используйте непосредственно его. Управление направлением воздушного потока Отрегулируйте направление

• Страница 41 из 69
  

  41. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) ПРИМЕЧАНИЕ: Наилучшие условия работы (может повлиять на энергоэффективность, если не устанавливается при этих условиях): • Наилучший угол жалюзи – угол по умолчанию в режиме охлаждения. • Наилучший способ установки угла жалюзи в режиме обогрева:

• Страница 42 из 69
  

  42. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Режим СОН Когда вы нажмете кнопку СОН на пульте ДУ во время работы в режиме охлаждения, обогрева (только для моделей с охлаждением/обогревом) или автоматическом режиме, кондиционер воздуха автоматически увеличит (охлаждение) или уменьшит

• Страница 43 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 43. Уход и обслуживание Перед проведением обслуживания Перед чисткой выключите систему. Для очистки используйте мягкую, сухую тряпку. Не использовать отбеливатель или абразивные вещества.. ПРИМЕЧАНИЕ: Электропитание должно быть отключено перед

• Страница 44 из 69
  

  44. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Чистка воздушного фильтра и дезодорирующего фильтра Засоренный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения данного устройства. Пожалуйста, чистите фильтр каждые 2 недели. 1. Поднимите панель внутреннего блока на такой угол, пока она не

• Страница 45 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 45. Подготовка к длительному периоду бездействия Если вы планируете не использовать устройство в течение длительного времени, выполните следующие действия: (1) Очистите внутренний блок и фильтры. (2) Дайте поработать вентилятору в течение половины

• Страница 46 из 69
  

  46. • Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) размораживание. Время разморозки может колебаться от 4 до 10 минут в зависимости от наружной температуры и количества образованной наледи на внешнем блоке. 2. Белая дымка, идущая от внутреннего блока • Белая дымка может образовываться из-за

• Страница 47 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 47. 10. Функция автоматического повторного запуска • Нарушение энергоснабжения во время работы приведет к полной остановке устройства. • В случае устройства без функции Автоматического повторного запуска, при возобновлении электропитания, на

• Страница 48 из 69
  

  48. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и удобным. Именно поэтому мы

• Страница 49 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 49. RU

• Страница 50 из 69
  

  Гарантийный талон RU Территория действия: Российская Федерация Уважаемый покупатель! Обратите особенное внимание на стр. 58 Действителен с Января 2014 года

• Страница 51 из 69
  

  51. Гарантийный талон Гарантийные обязательства ВНИМАНИЕ! Гарантийное обслуживание и ремонт электрического кондиционера воздуха Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только в авторизированных сервисных центрах Изготовителя или мастерских,

• Страница 52 из 69
  

  52. Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизованных продавцов. Данным гарантийным талоном Изготовитель подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков изделия,

• Страница 53 из 69
  

  53. Гарантийный талон Изготовитель оставляет за собой право: • отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного обслуживания»); • самостоятельно инициировать независимую экспертизу для выяснения

• Страница 54 из 69
  

  54. Гарантийный талон Досрочное прекращение гарантийного обслуживания. Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодательством РФ и Законом РФ «О защите прав потребителей». В частности, отказ в бесплатном гарантийном обслуживании изделия может быть вызван: • нарушением при оформлении

• Страница 55 из 69
  

  55. Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Если маркировочная (идентификационная) наклейка на изделие Hyundai (ID) закреплена на изделии не плотно и существует риск ее утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней странице. Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях:

• Страница 56 из 69
  

  56. Гарантийный талон Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией Hyundai людям, домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие

• Страница 57 из 69
  

  57. Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью, четко и правильно заполнить бланк Гарантийного талона. ВНИМАНИЕ! Техническое (профилактическое) обслуживание изделия не входит в гарантийные обязательства изготовителя и продавца и является дополнительной платной услугой.

• Страница 58 из 69
  

  58. Гарантийный талон Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не

• Страница 59 из 69
  

  59. Гарантийный талон Бланк гарантийного талона ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить бланк гарантийного талона и отрывные талоны. Заполняется фирмой-продавцом Изделие Модель Серийный номер Дата продажи RU Фирма-продавец Адрес фирмыпродавца Телефон фирмы -продавца Печать

• Страница 60 из 69
  

  60. Гарантийный талон Заполняется сервисным центром «A» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки RU Печать сервисного центра «В» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Г» Дата приема Дата выдачи Особые

• Страница 61 из 69
  

  61. Гарантийный талон Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код

• Страница 62 из 69
  

  62. Гарантийный талон Отрывной талон «A» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Печать фирмыпродавца Отрывной талон «Б» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи RU Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Печать фирмыпродавца Отрывной талон «В»

• Страница 63 из 69
  

  Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать

• Страница 64 из 69
  

  Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать

• Страница 65 из 69
  

  65. Гарантийный талон Страна Наименование сервисного цетра Код Телефон города Фактический адрес, электронный адрес Примечание Россия ООО «Авангард Холго» (495) г. Москва, Ленинградское ш., д. 57, корп.12, 2 этаж Единая сервиcноинформационная служба на территории России. 710-71-72, 627-52-85

• Страница 66 из 69
  

  66. RU Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) KO 제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다. EN Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. ES Pida la garantía al distribuidor en su país. KZ Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз.

• Страница 67 из 69
  

  Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 67. RU

• Страница 68 из 69
  

  Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-hvac.com

• Страница 69 из 69