Инструкция для Hyundai H-AP3-09 H-UI 004

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 53
  

  RU Электрический кондиционер воздуха мобильного типа Руководство по эксплуатации. Гарантийный талон. Electric air conditioner portable type Instruction manual. Warranty card. Модели / Models EN H-AP3-09H-UI004 H-AP3-12H-UI005 www.hyundai-hvac.com

• Страница 2 из 53
  

  2. Electric air conditioner portable type CONTENTS EN 1.Important information 3 2.Precautions 3 3.Technical characteristics 4 4.Description of portable air conditioner 6 5.Control panel air conditioner 7 6.Maintenance 9 7.Service life 10 8.Rules of disposal 10 9.Helpful advice 10

• Страница 3 из 53
  

  Electric air conditioner portable type 3. Dear Customer! Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION 1. Please read this instruction manual carefully prior to installation and operation of a

• Страница 4 из 53
  

  4. Electric air conditioner portable type 13. To avoid electric shock, a damaged power cord must be replaced only by an authorized service center and qualified specialists. 14. Prior to disposal of the device, it is necessary to remove batteries from it, after that they can be safely disposed. 15.

• Страница 5 из 53
  

  5. Electric air conditioner portable type 3.TECHNICAL CHARACTERISTICS Tab.1 Model H-AP3-09H-UI004 H-AP3-12H-UI005 Capacity (cooling) kW 2,64 3,51 Capacity (heating) kW 2.1 2.9 Rated input (cooling) W 1059 1350 Rated input (heating) W 820 1130 Voltage V/Hz 220~240/50 220~240/50 Rated current

• Страница 6 из 53
  

  6. Electric air conditioner portable type 1 2 4 5 6 15 7 14 8 13 9 3 Fig. 2 10 11 Fig. 3 4. DEVICE DESCRIPTION (Fig. 2 and 3) EN 1. Control panel 2. Horizontal louver 3. Rollers 4. Handle for transportation 5. Air filter 6. Air Inlet grille 7. Air outlet grille 8. Condensation drain hole 9. Power

• Страница 7 из 53
  

  7. Electric air conditioner portable type 5. CONTROL OF PORTABLE AIR CONDITIONER 8 7 6 5 4 9 3 2 1 Fig. 5 1. FUNC mode selection button (SET): You can select three functions with this button: cooling, heating and dehumidification. POWER button: pressing this button you can switch on or off the

• Страница 8 из 53
  

  8. Electric air conditioner portable type Indicators for operating mode: - cooling mode indicator - dry mode indicator - sleep mode indicator - high fan speed indicator - medium fan speed indicator - low fan speed indicator - heating indicator - timer mode indicator - auto mode indicator -

• Страница 9 из 53
  

  9. Electric air conditioner portable type NOTE: The unit can evaporate condensed water and automatically drain it through the hose. 1. When the unit is in cooling mode, it is not necessary to install the condensate drainage pipe since condensate evaporates automatically. Make sure that when the

• Страница 10 из 53
  

  10. Electric air conditioner portable type Fig. 7 Installation of the filter is performed in the reverse order. Filter cleaning EN At first, carefully clean the filters by means of vacuum cleaners. Then immerse the filter in warm water (about 40°C) with a soft detergent, wash it and dry it without

• Страница 11 из 53
  

  11. Electric air conditioner portable type Do not position the unit nearby objects that block air flow, for example, furniture or curtains since it has a great impact on operation of the unit. Keep the unit away from direct sunlight: it may cause overheating and shutdown of the unit. ELECTRIC POWER

• Страница 12 из 53
  

  12. Electric air conditioner portable type 10. TROUBLESHOOTING Trouble Cause Troubleshooting method The air conditioner is not switched on when Power button is pressed. The indicator P1 lights The tank fill-up indicator is flashing, the condensate collection tray is filled up Drain water from the

• Страница 13 из 53
  

  13. Electric air conditioner portable type Error codes for LED-display model P1 Bottom tray is full Connect the drain hose and drain the collected water away. If error repeats, call for service NOTE: When more than one codes occur, the priority of the code display order is: E4-E2-E1-P1. Such

• Страница 14 из 53
  

  14. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа Содержание RU 1. Важная информация 14 2. Меры предосторожности 15 3. Технические характеристики 17 4. Описание мобильного кондиционера 18 5. Управление мобильным кондиционером 19 6. Обслуживание 21 7. Срок эксплуатации 22 8. Правила утилизации

• Страница 15 из 53
  

  Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 15. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического мобильного кондиционера воздуха Hyundai. Он прослужит Вам долго. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Просим внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед

• Страница 16 из 53
  

  16. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 11. Для работы компрессора необходим ток силой как минимум 10А. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не включайте устройство в удлинители. 12. Устройство предназначено для

• Страница 17 из 53
  

  17. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1 Модель H-AP3-09H-UI004 H-AP3-12H-UI005 Мощность (охлаждение) кВт 2,64 3,51 Мощность (обогрев) кВт 2.1 2.9 Потребляемая мощность (охлаждение) Вт 1010 1350 Потребляемая мощность (обогрев) Вт 820 1130

• Страница 18 из 53
  

  18. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 1 2 4 5 6 15 7 14 8 13 9 3 Рис. 2 10 Рис. 3 11 12 4. ОПИСАНИЕ МОБИЛЬНОГО КОНДИЦИОНЕРА (рис.2 и 3) RU 1. Панель управления 2. Горизонтальные жалюзи 3. Ролики для перемещения 4. Ручка для переноски 5. Фильтр очистки воздуха 6. Воздухозаборная

• Страница 19 из 53
  

  19. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 5. УПРАВЛЕНИЕ МОБИЛЬНЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ 8 7 6 5 4 9 3 2 1 Рис. 5 1. Кнопка включения-выключения (POWER). Нажать для включения или отключения устройства. 2. Кнопка SLEEP. При нажатии этой кнопки установленная температура увеличивается (при

• Страница 20 из 53
  

  20. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа Индикаторы на панели управления: - индикатор работы в режиме охлаждения - индикатор работы в режиме осушения - индикатор ночного режима работы - индикатор высокой скорости работы вентилятора - индикатор средней скорости работы вентилятора -

• Страница 21 из 53
  

  Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 21. ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство может испарять конденсируемую воду и автоматически сливать ее через шланг. 1. Когда устройство работает в режиме охлаждения, установка дренажной трубки для отвода конденсата не требуется, т.к. конденсат испаряется

• Страница 22 из 53
  

  22. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа Рис. 7 RU Установка фильтра производится в обратном порядке. Чистка фильтра Сначала аккуратно почистите фильтры с помощью пылесоса. Затем опустите фильтр в теплую воду (с температурой около 40°С) с мягким моющим средством, промойте его и

• Страница 23 из 53
  

  Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 23. Поскольку устройство при работе может значительно нагреваться, не устанавливайте его в местах с ограниченным свободным пространством. В случае опасной утечки тока не пользуйтесь устройством при высокой влажности. Берегите устройство от

• Страница 24 из 53
  

  24. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения При нажатии кнопки «Power» кондиционер не включается. Мигает индикатор заполнения Р1 Лоток для сбора конденсата заполнен Слейте воду из лотка Сильный шум или вибрация

• Страница 25 из 53
  

  25. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа Защитные коды для модели с LED-дисплеем P1 Нижний бак полон Подсоедините дренажный шланг и слейте собранную воду. Если ошибка не исчезнет – свяжитесь с сервисной службой ПРИМЕЧАНИЕ: Если присутствует более одного кода ошибок, приоритетность

• Страница 26 из 53
  

  26. Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 11. СЕРТИФИКАЦИЯ При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца. RU

• Страница 27 из 53
  

  Электрический кондиционер воздуха мобильного типа 27. Уважаемый покупатель! Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и удобным. Именно поэтому мы

• Страница 28 из 53
  

  Гарантийный талон RU Территория действия: Российская Федерация Уважаемый покупатель! Обратите особенное внимание на стр. 40 Действителен с Января 2014 года

• Страница 29 из 53
  

  29. Electric air conditioner portable type Гарантийные обязательства Бытовое изделие Hyundai Гарантийное обслуживание и ремонт бытовой техники Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только в фирменных сервисных центрах Изготовителя или

• Страница 30 из 53
  

  30. Electric air conditioner portable type • электрических водонагревателей проточного типа - 3 года; • электрических водонагревателей накопительного типа - 10 лет; • остальных изделий - от 3 до 5 лет. Указанные сроки службы действительны только при условии соблюдения правил эксплуатации и

• Страница 31 из 53
  

  31. Electric air conditioner portable type Изготовитель оставляет за собой право: • отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного обслуживания»); • самостоятельно инициировать независимую экспертизу для

• Страница 32 из 53
  

  32. Electric air conditioner portable type • отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью определить продавца изделия; • наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возникновения дефекта; •

• Страница 33 из 53
  

  Electric air conditioner portable type 33. Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях: • если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуатации; • если на изделии отсутствует маркировочная

• Страница 34 из 53
  

  34. Electric air conditioner portable type запуск в эксплуатацию самим потребителем. Организация, производящая запуск в эксплуатацию и/или последующее сервисное обслуживание газового оборудования, должна иметь лицензии и/или разрешения на соответствующий вид деятельности (вид работ), а специалисты

• Страница 35 из 53
  

  35. Electric air conditioner portable type Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на внутреннюю ёмкость водонагревателя и нагревательный(-е) элемент (-ы), а также для выполнения условия долговременной работы водонагревателя в рамках заявленного срока службы и

• Страница 36 из 53
  

  36. Electric air conditioner portable type Первоначальная проверка состояния магниевого анода, интенсивности его разложения, определения сроков последующей проверки и замены магниевого анода, а также при необходимости его замены. Через первые 0,5 года после начала эксплуатации Через первые 0,5 года

• Страница 37 из 53
  

  37. Electric air conditioner portable type Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на компрессор кондиционера, а также для выполнения условия долговременной работы кондиционера, в рамках заявленного срока службы и более. Наименование рекомендуемых

• Страница 38 из 53
  

  38. Electric air conditioner portable type ВНИМАНИЕ! Если вы устанавливаете электрический конвектор без защиты от опрокидывания на ножки, то гарантия на прибор считается аннулированной, и потребитель осуществляет ремонт прибора полностью за свой счет. Электрические конвекторы с защитой от

• Страница 39 из 53
  

  39. Electric air conditioner portable type PRODUCTION ID: SERIAL NUMBER: UNIT CODE: обслуживания. Если пользователь пропускает хотя бы одно обслуживание, то увеличенная гарантия на указанный компонент перестает действовать, и гарантия остается стандартной, как на весь прибор в целом. Перечень

• Страница 40 из 53
  

  40. Electric air conditioner portable type Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров

• Страница 41 из 53
  

  Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить гарантийный талон и отрывные талоны. Заполняется фирмой-продавцом Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Адрес фирмыпродавца Телефон фирмы -продавца Без подписи покупателя на странице 40 Гарантийный

• Страница 42 из 53
  

  Заполняется сервисным центром «A» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «В» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Г» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного

• Страница 43 из 53
  

  Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется

• Страница 44 из 53
  

  Отрывной талон «A» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать сервисного центра Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется

• Страница 45 из 53
  

  Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать

• Страница 46 из 53
  

  Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать

• Страница 47 из 53
  

  47. Electric air conditioner portable type Страна Наименование сервисного цетра Код Телефон города Фактический адрес, электронный адрес Примечание Россия ООО «Авангард Холго» (495) г. Москва, Ленинградское ш., д. 57, корп.12, 2 этаж Единая сервиcноинформационная служба на территории России.

• Страница 48 из 53
  

  48. RU Электрический кондиционер воздуха мобильного типа KO 제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다. EN Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. ES Pida la garantía al distribuidor en su país. KZ Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз.

• Страница 49 из 53
  

  Гарантийный талон 49. RU

• Страница 50 из 53
  

  50. RU Гарантийный талон

• Страница 51 из 53
  

  Гарантийный талон 51. RU

• Страница 52 из 53
  

  Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-hvac.com

• Страница 53 из 53