1
ɉɨɥɭɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹɩɪɢɬɨɱɧɨɜɵɬɹɠɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ/RVVQD\
Ɇɨɞɟɥɶ
LGH-40ES-E
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ɣ
Ⱦɚɧɧɵɟɡɧɚɤɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɱɬɨɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɧɢɠɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɪɚɛɨɬɟɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɡɞɨɪɨɜɶɸɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɢɧɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɟɝɨɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɟɜɨɞɵɜɩɪɢɛɨɪɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɚɥɶɰɟɜɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɜɨɡɞɭɲɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɤɨɪɩɭɫɩɪɢɛɨɪɚɢɧɟɫɚɞɢɬɟɫɶɧɚɧɟɝɨɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢɬɩ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɵɲɟɋɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɛɥɢɡɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɥɚɦɟɧɢɢɥɢɜɦɟɫɬɚɯ
ɫɤɨɩɥɟɧɢɹɩɚɪɨɜɫɫɢɥɶɧɵɦɡɚɩɚɯɨɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɰɟɯɚɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɝɞɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɩɚɪɵɤɢɫɥɨɬɳɟɥɨɱɟɣɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɥɢɝɚɡɵ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɞɟɬɶɦɢɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
ɇɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɩɨɫɥɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɪɢɩɚɞɟɧɢɢɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɫɥɭɠɢɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ⱦɥɹɢɡɛɟɠɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɟɪɱɚɬɤɢɩɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚ
ɇɟɞɚɜɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɜɵɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɡɚɩɚɯɝɨɪɹɱɟɝɨɝɚɡɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɜɡɪɵɜɭɨɬ
ɢɫɤɪɵɨɛɪɚɡɭɸɳɟɣɫɹɦɟɠɞɭɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɥɟ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɬɨɥɶɤɨɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɫɟɬɟɜɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɟɧɩɨɠɚɪɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɵɫɨɬɤɪɵɬɵɦɩɥɚɦɟɧɟɦɩɨɞɜɨɡɞɭɲɧɵɦɩɨɬɨɤɨɦɞɚɧɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɨɥɧɨɦɭ
ɫɝɨɪɚɧɢɸɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɟɪɟɞɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɚ
ȿɫɥɢɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɩɪɢɛɨɪɚɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɡɚɩɚɯɝɚɪɢɢɬɩɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫ
ɤɨɣɫɟɬɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɩɪɢɛɨɪɚɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟ
ɧɢɸɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢɬɩ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦɳɢɬɟɜɵɤɥɸɱɟɧɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪɨɦɧɟɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɭɬɟɱɤɚɬɨɤɚɧɚɡɟɦɥɸɢɥɢɩɨɠɚɪɤɚɤɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɨɜɪɟɠɞɟ
ɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ
ɇɟɦɨɱɢɬɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɥɭɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹɩɪɢɬɨɱɧɨɜɵɬɹɠɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ/RVVQD\ Ɇɨɞɟɥɶ LGH-40ES-E Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ) Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ Ʌɨɫɫɧɟɣ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɪɨɫɢɤɢ ɩɪɟɨɬɜɪɚɳɚɸɳɢɟ ɩɚɞɟɧɢɟɩɚɧɟɥɢ ɪɟɲɟɬɤɚ ɡɚɛɨɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ɮɢɥɶɬɪ ɜɰɟɩɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɮɢɥɶɬɪ ɜɰɟɩɢɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɧɹɬɢɟɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ ɡɚɳɟɥɤɚ ɜɢɧɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ ɡɚɳɟɥɤɚ ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ ɡɚɳɟɥɤɚ ɜɢɧɬ 1 Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɜɢɧɬɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɫɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɉɨɬɹɧɢɬɟɩɚɧɟɥɶɜɧɢɡ ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɪɭɠɢɧɧɵɟɡɚɳɟɥɤɢɢɭɞɚɥɢɬɟɟɟɢɡɛɨɤɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɋɛɨɪɤɚɩɪɢɛɨɪɚ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɮɢɥɶɬɪɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɩɨɩɚɥɜɩɚɡɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ Ʌɨɫɫɧɟɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɬɪɨɫɢɤɢ ɩɪɟɨɬɜɪɚɳɚɸɳɢɟ ɩɚɞɟɧɢɟɩɚɧɟɥɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ƔɁɚɩɚɫɧɨɣɮɢɥɶɬɪɜɯɨɞɢɬɜɫɨɫɬɚɜɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɩɪɢɛɨɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɟɫɥɢɮɢɥɶɬɪɜɩɪɢɛɨɪɟɫɬɚɥɫɬɚɪɵɦ