Инструкция для HONDA WB20XT

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 65
  

  Водяной насос WB20X–WB30X Руководство по эксплуатации

• Страница 2 из 65
  

  Адреса сервисных центров дилеров HONDA ЗАО „Аояма Моторс” 119618, Москва, ул. Домостроительная, 4 (095) 439-3107, 363-4334, 363-4337 ООО „ФК Моторс” 105523, Москва Щелковское ш., 100, корп. 106 (095) 460-90-29 ООО „Флайт Авто” Москва, МКАД 19км, Развязка Беседы-Марьино-Братеево (095) 500-3434,

• Страница 3 из 65
  

  КРАТКАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Топливо Тип Неэтилированный бензин с октановым числом 86 или выше (стр. 29) SAE 10W-30, API SJ, для общего использования (стр. 32) Объем WB20X: 0,56 л WB30X: 0,60 л Тип NGK: BPR6ES DENSO: W20EPR-U Зазор 0,70-0,80 мм (стр. 35) Скорость холостого хода 1,400 (+200 / -150)

• Страница 4 из 65
  

  ВСТУПЛЕНИЕ Благодарим Вас за то, что Вы выбрали водяной насос производства компании «Хонда». Мы уверены, что Вы будете удовлетворены этой покупкой. В настоящем руководстве содержатся сведения об эксплуатации и обслуживании водяного насоса. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Пометка

• Страница 5 из 65
  

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТА БЕЗОПАСНОСТЬ Руководства, изданные компанией «Хонда» В таких руководствах содержится дополнительная информация об обслуживании и ремонте насосов. Эти руководства можно заказать у дилеров «Хонда». Необходимо уделять внимание вопросам Вашей безопасности и безопасности

• Страница 6 из 65
  

  СОДЕРЖАНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ ........................................6 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ..................................6 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАКЛЕЕК ......................8 ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ НАСОСА .................................................9

• Страница 7 из 65
  

  WB30X Размеры и вес Длина 510 мм Ширина 385 мм Высота 455 мм Сухой вес 27 кг Модель и характеристики двигателя Модель GX160T1 Тип двигателя 4-хтактный с клапаном верхнего расположения, один цилиндр Объем [диаметр цилиндра и ход поршня] 163 см3 [68 X 45 мм] Объем топливного бака 3,6 л Макс. мощность

• Страница 8 из 65
  

  БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Насосы «Хонда» WB20X и WB30X разработаны для перекачивания пресной воды, не предназначенной для потребления человеком. Использование насоса в иных целях может привести к повреждению насоса или к несчастному случаю. Следование

• Страница 9 из 65
  

  Горячий выхлоп Во время работы глушитель насоса нагревается. Он остается горячим в течение некоторого времени после остановки двигателя. Не прикасайтесь к горячему глушителю. Перед транспортировкой или хранением насоса убедитесь в том, что двигатель остыл. В целях предотвращения пожара следите за

• Страница 10 из 65
  

  РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАКЛЕЕК Предупредительные наклейки содержат важную информацию о безопасности. Ознакомьтесь с их содержанием. Эти наклейки являются неотъемлемой частью насоса. Если наклейка отклеилась или испортилась, обратитесь к официальному дилеру «Хонда» для замены наклейки.

• Страница 11 из 65
  

  ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ НАСОСА Проблемы, которые могут повлиять на состав выхлопа Если Вы столкнулись со следующими проблемами, обратитесь к официальному дилеру «Хонда». • Затруднен запуск двигателя или двигатель глохнет после запуска. • Неровный холостой ход. • Пропуски зажигания при работе с

• Страница 12 из 65
  

  Информация о системе контроля выхлопа Состав выхлопа При сжигании топлива образуется оксид углерода, оксиды азота и углеводороды. Важно контролировать содержание углеводородов и оксидов азота, так как при некоторых условиях при воздействии солнечного света они образуют фотохимический смог. Оксид

• Страница 13 из 65
  

  Кислородосодержащие виды топлива Иногда бензин смешивают со спиртом или с эфиром. Такой бензин называется «кислородосодержащим бензином». Если Вы используете кислородосодержащий бензин, убедитесь в том, что это неэтилированный бензин, и что он отвечает требованиям к минимальному октановому числу.

• Страница 14 из 65
  

  Рычаг ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ служит для открытия и закрытия воздушной заслонки в карбюраторе. В положении «ЗАКРЫТО» топливно-воздушная смесь обогащается. Это позволяет запустить «холодный» двигатель. Положение «ОТКРЫТО» используется для работы двигателя после запуска, а также для повторного запуска

• Страница 15 из 65
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Серийный номер Рукоятка стартера Рукоятка стартера служит для запуска двигателя. <WB20X> <WB30X> Запишите серийный номер рамы (если имеется) и двигателя ниже. Серийные номера понадобятся Вам при заказе запчастей и при обращении в

• Страница 16 из 65
  

• Страница 17 из 65
  

  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДВИГАТЕЛЬ Двигатель не заводится 1. Проверьте приборы управления. 2. Проверьте топливо. Вероятная причина Закрыт топливный кран. Откройте топливный кран position. Открыта воздушная заслонка. Установите рычаг ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ в положение «ЗАКРЫТО» (если двигатель не

• Страница 18 из 65
  

  ТРАНСПОРТИРОВКА Проверка всасывающего и выпускного шлангов • Проверьте общее состояние шлангов. Перед тем как подсоединять шланги к насосу, убедитесь в том, что они находятся в рабочем состоянии. Помните, что всасывающий шланг должен быть укреплен во избежание деформации. • Убедитесь в том, что

• Страница 19 из 65
  

  ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ Установите насос на ровную поверхность. Хранение на наклонной поверхности может привести к утечке моторного масла или бензина. Убедитесь в том, что двигатель и выхлопная система насоса остыли. Накройте насос, чтобы предотвратить попадание в него пыли. Не накрывайте мотор

• Страница 20 из 65
  

  РАСПОЛОЖЕНИЕ НАСОСА Для достижения наилучших результатов установите насос на уровне, близком к уровню воды. Не используйте шланги, которые длиннее, чем необходимо. Это позволит насосу набрать максимальную мощность с наименьшими затратами на самовсасывание. С увеличением высоты всасывания снижается

• Страница 21 из 65
  

  Слив бензина из топливного бака и карбюратора 1. Поставьте под карбюратор емкость, предназначенную для хранения бензина. Используйте воронку, чтобы избежать пролива топлива. 2. Вывинтите сливную пробку карбюратора, снимите отстойник для топлива, установите топливный кран в положение «ВКЛ». Бензин

• Страница 22 из 65
  

  УСТАНОВКА ВЫПУСКНОГО ШЛАНГА Используйте шланг серийного производства и шланговый соединитель с зажимом, поставляемым со шлангом. Лучше всего использовать короткий шланг с большим диаметром, так как это позволит уменьшить трение жидкости и увеличить мощность насоса. Использование длинного шланга или

• Страница 23 из 65
  

  4. Остановите двигатель, подождите, пока он остынет. 5. Откройте крышку слива насоса и ополосните насосную камеру чистой водой. Слейте воду из насосной камеры, закройте крышку слива насоса. 6. После того, как насос был очищен и просушен, закрасьте места с поврежденной краской и покройте места,

• Страница 24 из 65
  

  ХРАНЕНИЕ 5. Установите переключатель зажигания в положение «ВКЛ». ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ Для большей сохранности насоса перед хранением следует провести соответствующую подготовку. Следующие меры позволят избежать влияния коррозии на функциональность и внешний вид насоса, а также облегчат запуск

• Страница 25 из 65
  

  ОБСЛУЖИВАНИЕ ИСКРОГАСИТЕЛЯ (дополнительный узел) Двигатель Вашего насоса не оснащен искрогасителем. В некоторых странах запрещено использование двигателей без искрогасителя. Ознакомьтесь с законодательством, действующим в той местности, где Вы собираетесь использовать насос. Искрогаситель можно

• Страница 26 из 65
  

  ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Для того чтобы экстренно остановить двигатель, просто установите переключатель зажигания в положение «ВЫКЛ». В обычной ситуации следует действовать следующим образом: 1. Установите манетку газа в положение «МЕДЛЕННО». 5. При установке свечи сначала завинтите ее руками. Следите

• Страница 27 из 65
  

  ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ Для обслуживания свечи зажигания необходим свечной ключ. Рекомендуется использовать следующие свечи зажигания: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) 3. Установите топливный кран в положение «ВЫКЛ». Использование иных свечей зажигания может привести к повреждению двигателя. 1.

• Страница 28 из 65
  

  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА О ВАЖНОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Правильное техническое обслуживание гарантирует безопасную и экономичную работу насоса. Правильное техническое обслуживание также позволяет уменьшить загрязнение воздуха. Неправильное техобслуживание насоса или эксплуатация

• Страница 29 из 65
  

  ОСМОТР ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Отвинтите гайку и снимите кожух воздушного фильтра. Убедитесь в том, что фильтр чистый и в хорошем состоянии. Если воздушный фильтр загрязнен, очистите его, следуя инструкциям на стр. 34. Если фильтр поврежден, замените его. Установите фильтр и кожух фильтра на место.

• Страница 30 из 65
  

  ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (3) После Первый Каждые Каждые Каждый каждого месяц 3 месяца 6 месяца год примене- или 20 или 50 или 100 или 300 ния часов. часов. часов. часов. УЗЕЛ Периодичность техобслуживания указана в месяцах и в часах работы. Обслуживание осуществляется в

• Страница 31 из 65
  

  ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА Слейте моторное масло, пока двигатель еще не остыл. Это обеспечит быстрый и полный слив масла. 1. Поставьте под двигатель соответствующую емкость для сливаемого масла. Снимите крышку маслозаливной горловины, пробку сливного отверстия и уплотняющую прокладку. 2. После того как

• Страница 32 из 65
  

  Производите заправку в условиях хорошей вентиляции при выключенном двигателе. Если двигатель до этого работал, подождите, пока он остынет. Будьте аккуратны, чтобы не пролить топливо. Следите за тем, чтобы уровень топлива не был выше уровня верхней стенки топливного бака. После заправки плотно

• Страница 33 из 65
  

  Производите заправку в условиях хорошей вентиляции при выключенном двигателе. Если двигатель до этого работал, подождите, пока он остынет. Будьте аккуратны, чтобы не пролить топливо. Следите за тем, чтобы уровень топлива не был выше уровня верхней стенки топливного бака. После заправки плотно

• Страница 34 из 65
  

  ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА Слейте моторное масло, пока двигатель еще не остыл. Это обеспечит быстрый и полный слив масла. 1. Поставьте под двигатель соответствующую емкость для сливаемого масла. Снимите крышку маслозаливной горловины, пробку сливного отверстия и уплотняющую прокладку. 2. После того как

• Страница 35 из 65
  

  ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (3) После Первый Каждые Каждые Каждый каждого месяц 3 месяца 6 месяца год примене- или 20 или 50 или 100 или 300 ния часов. часов. часов. часов. УЗЕЛ Периодичность техобслуживания указана в месяцах и в часах работы. Обслуживание осуществляется в

• Страница 36 из 65
  

  ОСМОТР ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Отвинтите гайку и снимите кожух воздушного фильтра. Убедитесь в том, что фильтр чистый и в хорошем состоянии. Если воздушный фильтр загрязнен, очистите его, следуя инструкциям на стр. 34. Если фильтр поврежден, замените его. Установите фильтр и кожух фильтра на место.

• Страница 37 из 65
  

  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА О ВАЖНОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Правильное техническое обслуживание гарантирует безопасную и экономичную работу насоса. Правильное техническое обслуживание также позволяет уменьшить загрязнение воздуха. Неправильное техобслуживание насоса или эксплуатация

• Страница 38 из 65
  

  ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ Для обслуживания свечи зажигания необходим свечной ключ. Рекомендуется использовать следующие свечи зажигания: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) 3. Установите топливный кран в положение «ВЫКЛ». Использование иных свечей зажигания может привести к повреждению двигателя. 1.

• Страница 39 из 65
  

  ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Для того чтобы экстренно остановить двигатель, просто установите переключатель зажигания в положение «ВЫКЛ». В обычной ситуации следует действовать следующим образом: 1. Установите манетку газа в положение «МЕДЛЕННО». 5. При установке свечи сначала завинтите ее руками. Следите

• Страница 40 из 65
  

  ОБСЛУЖИВАНИЕ ИСКРОГАСИТЕЛЯ (дополнительный узел) Двигатель Вашего насоса не оснащен искрогасителем. В некоторых странах запрещено использование двигателей без искрогасителя. Ознакомьтесь с законодательством, действующим в той местности, где Вы собираетесь использовать насос. Искрогаситель можно

• Страница 41 из 65
  

  ХРАНЕНИЕ 5. Установите переключатель зажигания в положение «ВКЛ». ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ Для большей сохранности насоса перед хранением следует провести соответствующую подготовку. Следующие меры позволят избежать влияния коррозии на функциональность и внешний вид насоса, а также облегчат запуск

• Страница 42 из 65
  

  4. Остановите двигатель, подождите, пока он остынет. 5. Откройте крышку слива насоса и ополосните насосную камеру чистой водой. Слейте воду из насосной камеры, закройте крышку слива насоса. 6. После того, как насос был очищен и просушен, закрасьте места с поврежденной краской и покройте места,

• Страница 43 из 65
  

  УСТАНОВКА ВЫПУСКНОГО ШЛАНГА Используйте шланг серийного производства и шланговый соединитель с зажимом, поставляемым со шлангом. Лучше всего использовать короткий шланг с большим диаметром, так как это позволит уменьшить трение жидкости и увеличить мощность насоса. Использование длинного шланга или

• Страница 44 из 65
  

  Слив бензина из топливного бака и карбюратора 1. Поставьте под карбюратор емкость, предназначенную для хранения бензина. Используйте воронку, чтобы избежать пролива топлива. 2. Вывинтите сливную пробку карбюратора, снимите отстойник для топлива, установите топливный кран в положение «ВКЛ». Бензин

• Страница 45 из 65
  

  РАСПОЛОЖЕНИЕ НАСОСА Для достижения наилучших результатов установите насос на уровне, близком к уровню воды. Не используйте шланги, которые длиннее, чем необходимо. Это позволит насосу набрать максимальную мощность с наименьшими затратами на самовсасывание. С увеличением высоты всасывания снижается

• Страница 46 из 65
  

  ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ Установите насос на ровную поверхность. Хранение на наклонной поверхности может привести к утечке моторного масла или бензина. Убедитесь в том, что двигатель и выхлопная система насоса остыли. Накройте насос, чтобы предотвратить попадание в него пыли. Не накрывайте мотор

• Страница 47 из 65
  

  ТРАНСПОРТИРОВКА Проверка всасывающего и выпускного шлангов • Проверьте общее состояние шлангов. Перед тем как подсоединять шланги к насосу, убедитесь в том, что они находятся в рабочем состоянии. Помните, что всасывающий шланг должен быть укреплен во избежание деформации. • Убедитесь в том, что

• Страница 48 из 65
  

  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДВИГАТЕЛЬ Двигатель не заводится 1. Проверьте приборы управления. 2. Проверьте топливо. Вероятная причина Закрыт топливный кран. Откройте топливный кран position. Открыта воздушная заслонка. Установите рычаг ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ в положение «ЗАКРЫТО» (если двигатель не

• Страница 49 из 65
  

• Страница 50 из 65
  

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Серийный номер Рукоятка стартера Рукоятка стартера служит для запуска двигателя. <WB20X> <WB30X> Запишите серийный номер рамы (если имеется) и двигателя ниже. Серийные номера понадобятся Вам при заказе запчастей и при обращении в

• Страница 51 из 65
  

  Рычаг ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ служит для открытия и закрытия воздушной заслонки в карбюраторе. В положении «ЗАКРЫТО» топливно-воздушная смесь обогащается. Это позволяет запустить «холодный» двигатель. Положение «ОТКРЫТО» используется для работы двигателя после запуска, а также для повторного запуска

• Страница 52 из 65
  

  Кислородосодержащие виды топлива Иногда бензин смешивают со спиртом или с эфиром. Такой бензин называется «кислородосодержащим бензином». Если Вы используете кислородосодержащий бензин, убедитесь в том, что это неэтилированный бензин, и что он отвечает требованиям к минимальному октановому числу.

• Страница 53 из 65
  

  Информация о системе контроля выхлопа Состав выхлопа При сжигании топлива образуется оксид углерода, оксиды азота и углеводороды. Важно контролировать содержание углеводородов и оксидов азота, так как при некоторых условиях при воздействии солнечного света они образуют фотохимический смог. Оксид

• Страница 54 из 65
  

  ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ НАСОСА Проблемы, которые могут повлиять на состав выхлопа Если Вы столкнулись со следующими проблемами, обратитесь к официальному дилеру «Хонда». • Затруднен запуск двигателя или двигатель глохнет после запуска. • Неровный холостой ход. • Пропуски зажигания при работе с

• Страница 55 из 65
  

  РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАКЛЕЕК Предупредительные наклейки содержат важную информацию о безопасности. Ознакомьтесь с их содержанием. Эти наклейки являются неотъемлемой частью насоса. Если наклейка отклеилась или испортилась, обратитесь к официальному дилеру «Хонда» для замены наклейки.

• Страница 56 из 65
  

  Горячий выхлоп Во время работы глушитель насоса нагревается. Он остается горячим в течение некоторого времени после остановки двигателя. Не прикасайтесь к горячему глушителю. Перед транспортировкой или хранением насоса убедитесь в том, что двигатель остыл. В целях предотвращения пожара следите за

• Страница 57 из 65
  

  БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Насосы «Хонда» WB20X и WB30X разработаны для перекачивания пресной воды, не предназначенной для потребления человеком. Использование насоса в иных целях может привести к повреждению насоса или к несчастному случаю. Следование

• Страница 58 из 65
  

  WB30X Размеры и вес Длина 510 мм Ширина 385 мм Высота 455 мм Сухой вес 27 кг Модель и характеристики двигателя Модель GX160T1 Тип двигателя 4-хтактный с клапаном верхнего расположения, один цилиндр Объем [диаметр цилиндра и ход поршня] 163 см3 [68 X 45 мм] Объем топливного бака 3,6 л Макс. мощность

• Страница 59 из 65
  

  СОДЕРЖАНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ ........................................6 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ..................................6 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАКЛЕЕК ......................8 ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ НАСОСА .................................................9

• Страница 60 из 65
  

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТА БЕЗОПАСНОСТЬ Руководства, изданные компанией «Хонда» В таких руководствах содержится дополнительная информация об обслуживании и ремонте насосов. Эти руководства можно заказать у дилеров «Хонда». Необходимо уделять внимание вопросам Вашей безопасности и безопасности

• Страница 61 из 65
  

  ВСТУПЛЕНИЕ Благодарим Вас за то, что Вы выбрали водяной насос производства компании «Хонда». Мы уверены, что Вы будете удовлетворены этой покупкой. В настоящем руководстве содержатся сведения об эксплуатации и обслуживании водяного насоса. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Пометка

• Страница 62 из 65
  

  КРАТКАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Топливо Тип Неэтилированный бензин с октановым числом 86 или выше (стр. 29) SAE 10W-30, API SJ, для общего использования (стр. 32) Объем WB20X: 0,56 л WB30X: 0,60 л Тип NGK: BPR6ES DENSO: W20EPR-U Зазор 0,70-0,80 мм (стр. 35) Скорость холостого хода 1,400 (+200 / -150)

• Страница 63 из 65
  

  Адреса сервисных центров дилеров HONDA ЗАО „Аояма Моторс” 119618, Москва, ул. Домостроительная, 4 (095) 439-3107, 363-4334, 363-4337 ООО „ФК Моторс” 105523, Москва Щелковское ш., 100, корп. 106 (095) 460-90-29 ООО „Флайт Авто” Москва, МКАД 19км, Развязка Беседы-Марьино-Братеево (095) 500-3434,

• Страница 64 из 65
  

  Водяной насос WB20X–WB30X Руководство по эксплуатации

• Страница 65 из 65