Инструкция для WORX WU661
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
17
16
Машина шлифовальная ленточная RUS
17
16
2. Если необходим удлинитель, следует
убедиться, что он соответствует току
потребления вашего электроинструмента
и находится в надежном электрическом
состоянии.
3. Убедитесь, что напряжение электросети
соответствует данным, указанным на
табличке инструмента.
4. В качестве дополнительной защиты от
возможного нарушения изоляции внутри
инструмента, оборудование имеет двойную
изоляцию.
5. Всегда проверяйте стены и потолки на
предмет скрытой электропроводки и труб.
6. После
продолжительных
периодов
работы наружные металлические части и
принадлежности могут нагреваться.
7. Надевайте защитные очки при работе с
инструментом.
8. По возможности обеспечьте прочную
фиксацию обрабатываемого изделия для
предотвращения движения.
9. Ваша шлифовальная машина является
ручным инструментом; не пытайтесь
закрепить его стационарно.
10. Перед шлифованием убедитесь, что
обрабатываемая поверхность свободна от
гвоздей, шурупов и т.п.
11. Никогда не останавливайте орбитальную
шлифовальную машину, применяя давление
к шлифовальной ленте.
12. Используйте наждачную бумагу только
хорошего качества. Никогда не используйте
порванную или изношенную бумагу.
13. Не шлифуйте материалы, содержащие
асбест. Это опасно для Вашего здоровья.
14. Не пейте и не ешьте вблизи рабочей области
шлифования.
15. Не допускайте посторонних в область работы
без респиратора.
16. По возможности, изолируйте рабочую область
для ограничения распространения пыли.
17. Всегда надевайте респиратор.
18. Эта шлифовальная машина предназначена
только для сухого шлифования.
19. Этот инструмент предназначен для легких
шлифовальных работ по дереву и металлу.
20. Не шлифуйте материалы из магния. Это
может привести к пожару.
ВНИМАНИЕ: Некоторые частицы
пыли,
образующейся
при
шлифовании, пилении, полировании,
сверлении и других строительных
работах, могут содержать химически
активные вещества, которые могут
вызвать серьезные заболевания.
Некоторые примеры этих химических
веществ:
•
Свинец в красках на основе свинца.
•
Кристаллы кварца в кирпичах, цементе и
других частях кирпичной кладки.
•
Мышьяк и хром в химически обработанной
древесине.
Воздействие химических веществ зависит
от того, как часто вы выполняете этот вид
работы. Вы можете уменьшить воздействие
этих химических веществ:
•
Работайте в хорошо проветриваемом
помещении
•
Работайте со специальными средствами
защиты,
такими
как
респиратор,
предназначенный
для
фильтрации
микроскопических частиц.
RU-WU661-M-060817.indd 16
2006-8-17 16:27:48
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 21
Belt Sander ENG Pag 06 Машина шлифовальная ленточная RUS Pag 13 WU661 RU-WU661-M-060817.indd 1 2006-8-17 16:27:30
- Страница 2 из 21
RU-WU661-M-060817.indd 2 2006-8-17 16:27:30
- Страница 3 из 21
RU-WU661-M-060817.indd 3 2006-8-17 16:27:30
- Страница 4 из 21
RU-WU661-M-060817.indd 4 2006-8-17 16:27:31
- Страница 5 из 21
A B C � D E F G RU-WU661-M-060817.indd 5 2006-8-17 16:27:32
- Страница 6 из 21
1. ON-OFF SWITCH 2. SWITCH LOCK-ON BUTTON 3. VARIABLE SPEED CONTROL DIAL 4. HAND GRIP AREAS 5. SANDING BELT LEVER 6. BELT CENTERING CONTROL KNOB 7. DUST COLLECTION BAG 8. ROTATION DIRECTION ARROW 9. BASE-PLATE (See E ) TECHNICAL DATA Rated voltage: 220V-240V~50Hz/60Hz Rated Power: No load speed:
- Страница 7 из 21
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless)
- Страница 8 из 21
d) e) f) g) 08 changing accessories, or storing power tools. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the
- Страница 9 из 21
WARNING: Some dust created by power sanding and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: - Lead from lead-based paints. - Crystalline silica from bricks and cement and other masonry
- Страница 10 из 21
OPERATING INSTRUCTIONS 1. ON/OFF SWITCH Depress to start and release to stop your tool. 2. SWITCH LOCK-ON BUTTON Depress on/off switch (1) then lock on button (2) (See A). Your tool is now locked on for continuous use. To switch off your tool just depress and release the on/off switch. 3. VARIABLE
- Страница 11 из 21
fitted. Empty the dust bag every 5 minutes or sooner to ensure efficient dust collection. MAINTENANCE Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean
- Страница 12 из 21
DECLARATION OF CONFORMITY we, POSITEC Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. No. 11 Yangqing Road, Loufeng Area, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215021, P. R. China Declare that the product, Description WORX Belt Sander Type WU661 Complies with the following Directives, EC Machinery Directive 98/37/EC EC
- Страница 13 из 21
1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 2. КНОПКА ФИКСАЦИИ ВУКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ 3. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ 4. ОБЛАСТЬ ЗАХВАТА РУКОЙ 5. РЫЧАГ НАТЯЖЕНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ 6. РЕГУЛЯТОР ЦЕНТРИРОВАНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ 7. МЕШОК ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 8. УКАЗАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ ЛЕНТЫ 9. ШЛИФОВАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА (СМ. РИС. E )
- Страница 14 из 21
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Прочтите все инструкции. Невыполнение всех нижеприведенных инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Термин “электроинструмент” во всех дальнейших предупреждениях относится к вашему электроинструменту,
- Страница 15 из 21
ситуациях. е) Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на удалении от движущихся частей. Свободную одежду, украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части. ж) Используйте предусмотренные средства и устройства для
- Страница 16 из 21
16 2. Если необходим удлинитель, следует убедиться, что он соответствует току потребления вашего электроинструмента и находится в надежном электрическом состоянии. 3. Убедитесь, что напряжение электросети соответствует данным, указанным на табличке инструмента. 4. В качестве дополнительной защиты
- Страница 17 из 21
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ См. Руководство Предупреждение Наденьте защитные очки Двойная изоляция Наденьте защитные наушники Наденьте респиратор ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1.ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Нажмите для включения и отпустите для выключения инструмента. 2. КНОПКА ФИКСАЦИИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ Нажмите выключатель
- Страница 18 из 21
Закройте ленты.. рычаг натяжения шлифовальной 6. РЕГУЛЯТОР ЦЕНТРИРОВАНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ ВНИМАНИЕ! Надевайте защитные очки перед регулировкой по центрированию шлифовальной ленты. Переверните шлифовальную машину шлифовальной лентой вверх. Крепко удерживая машину одной рукой, включите двигатель и
- Страница 19 из 21
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИЯ СРЕДЫ СООТВЕТСТВИЯ Отходы электрической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Этот инструмент необходимо доставить на местный центр утилизации для надлежащей обработки. ГАРАНТИЯ Завод-изготовитель устанавливает электроинструмент срок гарантии
- Страница 20 из 21
RU-WU661-M-060817.indd 20 2006-8-17 16:27:53
- Страница 21 из 21
