Инструкция для WORX WU601.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Router
ENG
value and actual value).
Retighten wing screw again.
Slide router upward again and check depth-of-
cut by carrying out another trial cut.
After setting the depth-of-cut, the position of
the index mark (26), on the depth stop should
not be changed anymore so that the currently
adjusted setting can always be read off the
scale.
5. USAGE OF THE STEP BUFFER
a) Dividing the cutting procedure in
several steps
For deep cuts, it is recommended to carry out
several cuts, each with less material removal.
By using the step buffer, the cutting process
can be divided into several steps.
Set the required depth-of-cut with the lowest
step of the step buffer. Afterwards, the higher
steps can be used for the last two cuts.
b) Pre-adjustment of varying depth-of-
cuts
If several different depth-of-cuts are required
for the machining of a work-piece, these can
also be preset by using the step buffer.
6. DIRECTION OF FEED (See a, b)
The feed motion of the router must always be
carried out against the rotation direction of the
router bit (up-grinding).
When milling in the direction with the rotation
of the router bit (down cutting), the router can
break loose, preventing control by the user.
7. ROUTING PROCESS
Adjust the depth-of-cut as previously
described.
Place the router on the work-piece.
Release the clamping lever by turning in
clockwise direction and slowly lower the router
until the depth stop runs against the step
buffer. Lock the router in position by turning
the clamping lever in anti-clockwise direction,
then switch on. Carry out the cutting procedure
with uniform feed. After finishing the cutting
process, slide the router upwards again and
switch off.
8. ROUTING WITH GUIDE BUSHING
The guide bushing (24) enables template and
pattern routing on work-pieces.
Place the guide bushing over the hole in
the center of the base plate, and align the
two through holes in the bottom of the base
plate with the countersunk holes in the guide
bushing. Fasten the guide bushing with the
nuts and screws provided.(See D).
9.ROUTING PROCESS (See E)
Choose a router bit with a smaller
diameter than the inner diameter of
the guide bushing.
Set the router with guide bushing against the
template. Release the clamping lever by turning
in clockwise direction and slowly lower the
router toward the work-piece until the adjusted
depth-of-cut is reached.
Guide router with projecting guide bushing
along the template, applying light sideward
pressure.
Note:
The template must have a minimum
thickness of 8 mm, due to the projecting height
of the guide bushing.
10.SHAPING OR MOLDING
APPLICATIONS
For shaping or molding applications without
the use of a parallel guide, the router must be
equipped with a pilot or a ball bearing.
Lead the router sideward to the workpiece and
allow router bit to engage until the pilot or the
ball bearing of the router reach the corner of
the workpiece being machined. Guide the
router alongside the workpiece corner using
both hands, ensuring proper seating of the
base plate. Too much pressure can damage the
edge of the workpiece.
11.ROUTING WITH PARALLEL GUIDE
(Accessory – See F,G)
• Slide the parallel guide (21) with the guide
rods(27) into the base plate (10) and tighten at
the required measure with the wing bolts (12).
• Guide the machine with uniform feed and
sideward pressure on the parallel guide (21)
along the edge of the workpiece.
12.ROUTING CIRCULAR ARC PROFILES
(See H, I)
To reassemble the router guide for use as a
circle guide (arc guide), follow below steps:
• Loosen rear wing knobs (28) and fine
adjustment knob(A), spacer, and indicator (B),
remove these parts from guide rods (C).
• Loosen front knobs and guide base (E), remove
from the guide rods.
• Remove springs (D) from guide rods.
• Reinstall fine adjustment guide (F) onto guide
rods rotate 180 degrees from normal position
so that circle guide hole faces away from the
UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 12
2006-7-26 14:08:54
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 27
Router ENG Pag 06 Фрезерная машина RUS Pag 16 WU600/WU600.1/WU601/WU601.1 UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 1 2006-7-26 14:08:37
- Страница 2 из 27
UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 2 2006-7-26 14:08:37
- Страница 3 из 27
UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 3 2006-7-26 14:08:37
- Страница 4 из 27
1 16 2 3 15 6 4 5 7 26 14 9 12 10 8 11 19 20 17 30 18 13 29 UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 4 2006-7-26 14:08:39
- Страница 5 из 27
23 1 20 14 2 13 19 A 10 3 25 B C 11 Fig b Fig a 24 D 21 10 F E � 12 G �� �� � � � 24 � � �� H I UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 5 2006-7-26 14:08:47
- Страница 6 из 27
1. FINE-ADJUSTMENT KNOB FOR DEPTH-OF-CUT 2. SCALE FOR FINE ADJUSTMENT OF DEPTH-OF-CUT 3. CLAMPING LEVER 4. LEFT HANDLE 5. SCALE FOR COARSE ADJUSTMENT OF DEPTH-OF-CUT 6. DEPTH STOP 7. WING SCREW FOR DEPTH STOP 8. DUST BOOTS 9. STEP BUFFER 10. BASE PLATE 11. GUIDE PLATE 12. LOCKING SCREW FOR GUIDE
- Страница 7 из 27
TECHNICAL DATA WU600 WU600.1 Rated voltage Rated power 1500W WU601.1 1800W 11500~28000min-1 Rated no-load speed Collet size WU601 220V-240V~50Hz/60Hz Ø6.35mm & 12.7mm Ø6.35mm & 12.7mm Ø8 &12mm Ø8 &12mm Double insulation Machine weight 4.3Kg NOISE AND VIBRATION DATA A weighted sound pressure A
- Страница 8 из 27
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless)
- Страница 9 из 27
untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep
- Страница 10 из 27
SYMBOLS Read the manual Warning Wear eye protection Double insulation Wear ear protection Wear dust mask 10 OPERATING INSTRUCTIONS 1. INSERT THE ROUTER BIT Router Bit Selection Depending on processing and application, router bits are available in many different designs and qualities: Router bits
- Страница 11 из 27
• When vacuuming dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special vacuum cleaner. motor speed to reduce the motor “kick” or torque effect to improve operator comfort and safety. 3. ON AND OFF SWITCH For starting the machine, actuate the lock-off button (16) first, and
- Страница 12 из 27
value and actual value). Retighten wing screw again. Slide router upward again and check depth-ofcut by carrying out another trial cut. After setting the depth-of-cut, the position of the index mark (26), on the depth stop should not be changed anymore so that the currently adjusted setting can
- Страница 13 из 27
router. • Insert the guide rods (C) into router base. For maximum stability, make sure each rod goes through both holes and protrudes out the other side of the router base (At a maximum, the rods must be inserted far enough into the router base that they are supported from below base. • Securely
- Страница 14 из 27
accessories. To claim the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorized repair agent. This warranty does not apply to accessories. This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred. All repairs and replacement tools will be covered
- Страница 15 из 27
UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 15 2006-7-26 14:08:55
- Страница 16 из 27
1. РЕГУЛЯТОР ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ 2. ШКАЛА ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ 3. ФИКСИРУЮЩИЙ РЫЧАГ 4. ЛЕВАЯ РУКОЯТКА 5. ШКАЛА ДЛЯ ГРУБОЙ НАСТРОЙКИ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ 6. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ 7. ВИНТ ФИКСАЦИИ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВАНИЯ 8. ЗАЩИТНАЯ МАНЖЕТА 9.
- Страница 17 из 27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ WU600 WU600.1 Номинальное напряжение Потребляемая мощность 1500W Скорость без нагрузки Зажим инструмента WU601 WU601.1 220V-240V~50Hz/60Hz 1800W 11500~28000min-1 Ø6.35mm & 12.7mm Ø6.35mm & 12.7mm Ø8 &12mm Ø8 &12mm Двойная изоляция Вес 4.3Kg ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ
- Страница 18 из 27
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Прочтите все инструкции. Невыполнение всех нижеприведенных инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Термин “электроинструмент” во всех дальнейших предупреждениях относится к вашему электроинструменту,
- Страница 19 из 27
надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на удалении от движущихся частей. Свободную одежду, украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части. ж) Если предусмотрено подсоединение устройств для удаления и сбора пыли, убедитесь, что они правильно
- Страница 20 из 27
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФРЕЗЕРОМ 20 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Всегда надевайте респиратор. 2. Надевайте защитные очки и защитные наушники.. 3. Для длинных волос используйте средства защиты. Не работайте в свободной одежде. 4. Если кабель питания поврежден или перерезан во время
- Страница 21 из 27
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. УСТАНОВКА ФРЕЗ Выбор фрез В зависимости от вида работы и обрабатываемого материала, фрезы различаются по форме и материалу, из которого они сделаны: Фрезы, сделанные из быстрорежущей стали (HSS), предназначены для обработки мягких материалов, таких как мягкая древесина и пластмасса.
- Страница 22 из 27
постоянной частоты вращения под нагрузкой и ограничения пускового тока (только для WU601&WU601.1) Электронная система поддерживает частоту вращения постоянной без нагрузки и при большинстве рабочих условий. Ограничение пускового тока задерживает увеличение моторной скорости, чтобы уменьшить рывок
- Страница 23 из 27
7. ПРОЦЕСС ФРЕЗЕРОВАНИЯ. Отрегулируйте глубину фрезерования как описано выше. Поставьте фрезер на заготовку. Включите фрезер. Ослабьте рычаг зажима, вращая его по часовой стрелке, и медленно опустите фрезер до касания ограничителя глубины фрезерования ступенчатого упора. Зафиксируйте фрезер в этом
- Страница 24 из 27
24 13. ЗАМЕНА ЩЕТОК Внимание: Перед обслуживанием электроинструмента обязательно убедитесь, что выключатель питания выключен, а штепсель вынут из розетки. В инструменте предусмотрен облегченный доступ к щеткам с передней и задней сторон корпуса инструмента. Внимание: При обслуживании инструмента,
- Страница 25 из 27
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы, POSITEC Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. No. 11 Yangqing Road, Loufeng Area, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215021, P. R. China Заявляем, что продукция, Марки WORX Фрезерная машина Моделей WU600/WU600.1/WU601/WU601.1 Соответствует положениям Директив, EC директива для
- Страница 26 из 27
UKR-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-060726.indd 26 2006-7-26 14:09:01
- Страница 27 из 27
