Инструкция для Cambridge Audio Pre-Amplifier Azur 840E

102

Благодарим вас за приобретение предусилителя Azur 840E. Мы
надеемся, что он предоставит вам возможность слушать
высококачественную музыку в течение многих лет.

В серии Azur 840, выпускаемой компанией Cambridge Audio,
наиболее значительными являются две следующие новые модели:
предусилитель 840E и усилитель мощности 840W. Устройство 840E
представляет собой предусилитель профессионального класса, в
котором для обеспечения беспрецедентной верности
звуковоспроизведения применены новые собственные модули
компании Cambridge Audio TerraPin™, ставшие идеальными
партнерами для совместной работы с соответствующим усилителем
мощности 840W.  

Другие технические особенности включают в себя применение
прецизионных резистивных цепочек, предназначенных для
управления громкостью и балансом, переключаемых
позолоченными контактами реле в отличие от обычно используемых
полупроводниковых или потенциометрических схем регулировки
громкости. Громкость контролируется с дискретностью в 1 дБ на
большей части диапазона, обеспечивая очень точную регулировку,
выполнение точного логарифмического закона и совершенный
точный баланс каналов. Входная коммутация осуществляется также
высококачественными реле с золотыми контактами.

Входы 1 и 2 являются симметричными входами, в которых
используются разъемы типа XLR (фиксирующиеся с резиновой
изоляцией), обеспечивающие оптимальную производительность при
работе с устройствами, например совместимыми проигрывателями
компакт-дисков 840C, оснащенными симметричными выходами. 

Конструктивная массивность и жесткость корпуса сочетается с
решениями, обеспечивающими тщательное подавление и контроль
акустического резонанса. Предусмотрен также пульт дистанционного
управления Azur Navigator, обеспечивающий полное дистанционное
управление с помощью привлекательного и простого в применении
ручного устройства.

Мы также включили поддержку многокомнатных систем. При
подключении одной или двух внешних клавиатур Cambridge Audio
Incognito и блока питания ваше устройство становится центром
простой многокомнатной системы. Кроме того, вход-выход шины
управления, ИК-вход, вход-выход триггера и управление с помощью
интерфейса RS232, обеспечивают, если необходимо, легкую
интеграцию 840E в пользовательскую систему установки.

Предусилитель может работать лишь в качестве системы, к которой
подключены другие устройства. Не следует идти на компромиссы в
отношении качества устройств-источников, усилителя мощности и
кабелей. Естественно, мы особенно рекомендуем модели серии Azur
производства компании Cambridge, в частности, совместимые с
усилителем мощности 840W класса XD™. Эти устройства
разработаны на основе тех же самых стандартов, что и этот
предусилитель. Ваш дилер может также предложить вам
соединительные кабели превосходного качества производства
компании Cambridge Audio, обеспечивающие полную реализацию
вашей системой всех заложенных в ней возможностей.

Благодарим вас за внимательное изучение данного руководства.
Рекомендуем сохранить его для справок в будущем.

Мэтью Брамбл (Matthew Bramble),
технический директор компании Cambridge Audio 
и руководитель группы разработки устройств 840E/840W

Содержание

Введение

Важные инструкции по мерам безопасности ...................................100

Ограниченная гарантия........................................................................101

Содержание............................................................................................102

Введение ................................................................................................102

Разъемы задней панели.......................................................................103

Органы управления на передней панели ..........................................104

Пульт дистанционного управления ......................................................105

Совместимость с плеером iPod ...........................................................105

Входные разъемы .................................................................................106

Синхронизация с усилителем мощности ............................................106

Выходные разъемы...............................................................................107

Подключения по моно- и мостовой схеме .........................................108

Инструкция по эксплуатации ................................................................109

Настройка предусилителя.....................................................................109

Многокомнатные подключения...........................................................112

Использование пользовательских установок.....................................113

Технические характеристики ...............................................................113

Поиск и устранение неисправностей .................................................113

Не забудьте зарегистрировать
приобретенный прибор.

Веб-сайт: www.cambridgeaudio.com/sts

После регистрации вы в числе первых будете
получать следующую информацию:

G

сведения о будущей продукции;

G

сведения об обновлениях программ;

G

новости, сведения о событиях и
эксклюзивных предложениях и
соревнованиях.

Настоящее руководство поможет пользователю установить
оборудование с наименьшими затратами времени и осуществлять
его эксплуатацию с максимальной эффективностью.
Содержащаяся в данном документе информация была
тщательно проверена на момент публикации этого руководства.
Однако компания Cambridge Audio проводит политику
постоянного усовершенствования выпускаемой ею продукции, и
поэтому оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию изделий и их технические характеристики без
предварительного уведомления.

В настоящем документе содержится информация, защищенная
авторскими правами. Все права сохраняются. Ни одна из частей
данного руководства не может копироваться никакими
механическими, электронными и другими средствами без
получения на то разрешения от производителя. Все товарные
знаки и зарегистрированные товарные знаки являются
собственностью их владельцев.

Incognito, Incognito Ready  и TerraPin – это товарные знаки
компании Cambridge Audio Ltd. Все права сохраняются.

Усилитель класса XD, подана заявка на выдачу международного
патента, компания Cambridge Audio Ltd.

© Cambridge Audio Ltd 2008

A-BUS и A-BUS Ready – это товарные знаки компании LeisureTech
Electronics Pty Ltd Australia. Данное изделие может быть
защищено одним или несколькими из перечисленных ниже
патентов. Патенты США № 7 181 023; 6 389 139, европейский
патент № 1004222, патент Австралии № 739808, патент Новой
Зеландии № 502982, Патент Мексики № Z41196, патент Канады
№ CA2301062.

Логотипы iPod и Apple являются товарными знаками корпорации
Apple Inc.,  зарегистрированной в США и других странах.